Alemão » Inglês

Traduções para „wanderte“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

wan·dern [ˈvandɐn] VERBO intr +sein

2. wandern GEOGR (sich weiterbewegen):

3. wandern elev (streifen):

5. wandern ZOOL (den Aufenthaltsort wechseln):

6. wandern MED (sich weiterbewegen):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir hatten das Tarredalen verlassen und hatten jetzt einen schönen Blick zurück auf den oberen Teil.

Für die nächsten Stunden wanderten wir durch eine eindrucksvolle Landschaft mit Schneefeldern, Hügeln, Mooren, Seen und Flüssen, in der es nur eine spärliche Vegetation gab.

Rentiere im Hochland

www.travelnotes.de

We had left the Tarredalen and had a beautiful look back on its upper part.

For the next hours we hiked through an impressive landscape with snowfields, hills, moors, lakes and rivers and with only a sparse vegetation.

Reindeers in the highland

www.travelnotes.de

Das letzte Stück vom Traglhals in südlicher Richtung zum 2179m hohen Gipfel vom Großen Tragl ist dann nur mehr 400m lang.

Nach der Gipfelrast mit dem beeindruckenden Ausblick über das Tote Gebirge bis hin zum Dachstein wandern wir noch über den flachen Sattel zwischen den beiden Gipfeln in ca. 20 Min. zum Kleinen Tragl 2.164m.

Das sind für den zweiten Gipfel hin und zurück nur rund 500m und 90 Höhenmeter mehr.

www.biketours4you.at

The last piece of the saddle - Traglhals south to the 2179m high summit is then only 400m long.

After the summit rest with impressive views over the mountains – Totes Gebirge and Dachstein we hike across the flat saddle between the two peaks in about 20 minutes to the second peak – Kleines Tragl 2.164m.

These are only about 500m and 90 vertical meters more.

www.biketours4you.at

Weitere Wanderwege auf den Hohen Trett gibt es von Lassing hinauf oder über den Bergrücken vom Blosen 1.724m herüber.

Nach der Pause auf dem schönen Aussichtsberg wandern wir die ersten 2,7 km den gleichen Weg wieder zurück hinunter zum Kohlanger.

Die Wandertour beenden wir mit dem Abstieg auf Forstwegen hinunter zum Rostanger und erreichen den Ort Tachenberg nach 16 Kilometer.

www.biketours4you.at

Other trails on the mountain Hohe Trett are up from the village Lassing or across the ridge from Blosen 1.724m.

After the break we hike the first 2.7 km on the same trail back down to the point - Kohlanger.

We finish the hike with the descent on forest roads down to the little hill - Rostanger and reach the village Tachenberg after 16 kilometers.

www.biketours4you.at

ötztal, tirol, gurschlers, sonne, wandertouren, freuen, schönsten, genießen, sölden, almen, wandern, gäste, gurschlers sonne, ötztal card

Wandern in Tirol Majestätische Berge, glasklare Luft und eine intakte Natur - bei uns in Tirol lässt es sich hervorragend wandern. Von den blühenden Bergwiesen bis zum ewigen Eis - das Ötztal ist ein abwechslungsreiches Wanderparadies, das für jeden Anspruch eine Vielzahl an Wanderrouten …

Sommer - Sport - Wandern | Hotel Garni Sunshine Sölden - Ötztal in Tirol

www.hotel-garni-sunshine.at

hiking, ötztal, tyrol, tours, picturesque, mountain, gurschlers, sonne, valley, forward, routes, outstanding, mountains, world, hikers, hiking, sölden, hiking tours, gurschlers sonne, ötztal card

Hiking in Tyrol Majestic mountains, crystal-clear air and intact nature - here with us in Tyrol, the hiking opportunities are simply outstanding. from alpine meadows covered in flowers to a world of eternal ice - the Ötztal is a hiking paradise teeming with variety, greeting hikers with an array …

Summer - Sports - Hiking | Hotel Garni Sunshine Sölden - Ötztal in Tirol

www.hotel-garni-sunshine.at

Immer wieder haben wir wunderschöne Aussichten auf den Jura, die Alpen und das Seeland.

Auf dem Bürener Hausberg angekommen, sahen wir nach fast vier Stunden wandern dann endlich unser Ziel vor Augen:

Büren an der Aare."

www.biel-seeland.ch

All the way, we had wonderful views of the Jura, the Alps and the Seeland.

When we arrived at the local mountain of Büren after almost four hours ’ hiking, we finally saw our destination ahead:

Büren an der Aare."

www.biel-seeland.ch

2. Fish River Canyon

2012 habe ich einen neuen Rekord aufgestellt, indem ich den 84 Kilometer langen Fish River Canyon in 6 Stunden und 57 Minuten durchquert habe, aber ich habe noch mehr Respekt vor den Leuten, die dort wandern.

Die Landschaft ist harsch und feindselig – es kann nachts frieren und tagsüber bis 45 Grad heiß werden, und es gibt jede Menge wilder Tiere.

www.redbull.com

Fish River Canyon

In 2012 I set a new record for running the 84km length of Fish River Canyon in 6h 57m but I have more respect for the guys who are hiking it.

It's a harsh and hostile place — it can be below freezing at night and then up to 45 degrees during the day and there are lots of wild animals out there.

www.redbull.com

Vom Weltkulturerbe bis ins Hochgebirge der Wiener Hausberge

In 3 Tagesetappen wandern wir vom Semmering, über die schönsten Bauwerke des Weltkulturerbes über das Raxmassiv zurück zum Ausgangspunkt.

sporthotel-semmering.at

Vom Weltkulturerbe bis ins Hochgebirge der Wiener Hausberge

In 3 day stages we'll hike from Semmering to the most beautiful buildings of the world cultural heritage, to the Rax and back to our starting point.

sporthotel-semmering.at

Skitourengeher und Schneeschuhwanderer finden im Brixental ihr Paradies . Bei uns ist für jeden Schneefan was dabei:

Neben dem traditionellen Skifahren und Langlaufen kann man auch snowbiken und Schneeschuh wandern, eislaufen, Eisstock schießen, rodeln, paragleiten, Skitouren gehen, Pferdeschlittenfahrten unternehmen oder einfach nur rundwandern.

Bei uns in Westendorf gibt es einen großen und sehr beliebten “Funpark” für unsere Snowboarder.

schermer.at

Enthusiasts of ski-touring and snow shoe hiking find the paradise in the Brixental.

Besides the traditional skiing and cross country skiing you can also snowbiken und snowshoeing, hiking, ice skating, Bavarian curling, toboggan, paragliding, ski touring, make a horse drawn carriage or just walking.

Here in Westendorf there is a big and very popular “Funpark” for our Snowboarder.

schermer.at

Genießen Sie mit uns die verschiedenen Facetten der verschneiten Winterlandschaft, die sich entlang eines romantischen Winterwanderweges verbergen.

Wenn Sie nur eine Strecke wandern möchten, so können Sie von See aus bequem wieder zurück nach Kappl gelangen.

Schwierigkeitsgrad:

service.kappl.com

The romantic routes on the winter hiking trails from Kappl to See are especially lovely.

Those of you who only want to hike one section can get comfortably from See back to Kappl by bus.

Difficulty level:

service.kappl.com

Die CJ bieten auch Pauschalen Schneeschuhe-Fondue.

Es besteht die Möglichkeit, von Les Bois nach Saignelégier zu wandern.

Die Strecke ist 15 km lang und am besten in zwei Tagen mit Übernachtung in der Region zu bewältigen.

www.juradreiseenland.ch

Jura Railways also offer raquettes-fondue packages.

There is a possibility to hike from Les Bois to Saignelégier.

The route of 15 km is best done in two days, spending the night in the surrounding area.

www.juradreiseenland.ch

Ein Erlebnis für die ganze Familie.

Wir wandern und/oder reiten gemeinsam durchs romantische Mölltal auf die Moseralm.

Es geht durch verwunschene Schluchten und über kleine Wege hinauf auf über 2.000 Meter Seehöhe.

www.moserhof.net

A super experience for the whole family

We go rambling and/or riding together through the charming Möll valley to the Moser pasture slopes.

We go through remote ravines and follow small trails up to over 2,000 meters above sea level.

www.moserhof.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文