Alemão » Inglês

Traduções para „vorwiegend“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

vor·wie·gend ADV

2. vorwiegend METEO (überwiegend):

vorwiegend
vorwiegend

vorwiegend ADV

Entrada criada por um utilizador
vorwiegend

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In einem vorwiegend landwirtschaftlich geprägten Land wie Benin ist die eindeutige Regelung von Bodennutzungsrechten eine Grundlage für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung.

www.giz.de

In a predominantly agrarian country like Benin, clear regulations explaining land use rights are a basis for sustainable economic development.

www.giz.de

Sie sind skalenübergreifend von der molekularen Ebene im Nanomaßstab über Meso-, Mikro- bis hin zu Makro-Größenordnungen in Zusammensetzung und Struktur auf ihre natürlichen Funktionen abgestimmt.

Um erkrankte Organe zu unterstützen oder sogar zu ersetzen, konzentriert sich die Medizintechnik heute vorwiegend auf harte synthetische Materialien wie Metalle, Keramiken oder Polymere sowie auf Hybridmaterialien aus diesen Komponenten.

Der menschliche Körper ist jedoch aus Geweben aufgebaut, welche aus zellulären und extrazellulären, komplex aufgebauten Biomaterialien bestehen.

www.uni-stuttgart.de

They are coordinated to their natural functions scale-independent from the molecular level on a nanometre scale through meso, micro up to macro sizes in compilation and structure.

In order to support or even replace diseased organs, medical technology predominantly concentrates today on hard synthetic materials, such as metals, ceramics or polymers as well as hybrid materials from these components.

The human body, however, is made up of tissues comprising cellular and extracellular, complex biomaterials.

www.uni-stuttgart.de

Kassel Marketing | Gemäldegalerie Alte Meister

Die größte Sammlung niederländischer Malerei außerhalb der Niederlande und Meisterwerke deutscher, italienischer, französischer und spanischer Malerei, vorwiegend aus dem 16. und 17. Jahrhundert werden Sie verzaubern.

Kassel, Kassel Marketing, Nordhessen, documenta, Fulda, Brüder Grimm, Märchenweihnachtsmarkt

kassel-marketing.de

Kassel Marketing | Gallery of Old Masters

You will be enchanted by the largest collection of Dutch painting outside the Netherlands and masterpieces of German, Italian, French and Spanish painting, predominantly from the 16th and 17th century.

Kassel, Kassel Marketing, Nordhessen, documenta, Fulda, Brüder Grimm, Märchenweihnachtsmarkt

kassel-marketing.de

Umwelt- und Klimathemen sind in den Curricula der Kurse der chinesischen Partnerinstitutionen verankert.

Vorgehensweise Im Rahmen des Projektes werden vorwiegend Fortbildungsmaßnahmen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der drei folgenden Institutionen in China und Deutschland durchgeführt:

China Training Centre for Senior Personnel Management Officials (CTCSPMO)

www.giz.de

Environmental and climate issues are incorporated in the training curricula of Chinese partner institutions.

Approach The project will mainly conduct training courses for employees of the following three organisations in China and Germany:

China Training Centre for Senior Personnel Management Officials (CTCSPMO)

www.giz.de

Das Projekt arbeitet in den Bereichen Governance von ABS, In-situ-Schutz und Anreize für eine nachhaltige Nutzung.

Das Projekt arbeitet vorwiegend mit den folgenden mexikanischen Partnern zusammen:

Mexikanisches Aussenministerium SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores)

www.giz.de

The project operates in the areas of ABS governance, in-situ conservation and incentives for sustainable use.

The project works mainly with the following Mexican partners:

Secretariat of Foreign Affairs SRE (Secretaría de Relaciones Exteriores)

www.giz.de

Vorgehensweise

Im Rahmen des Projektes werden vorwiegend Fortbildungsmaßnahmen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der drei folgenden Institutionen in China und Deutschland durchgeführt:

China Training Centre for Senior Personnel Management Officials ( CTCSPMO )

www.giz.de

Approach

The project will mainly conduct training courses for employees of the following three organisations in China and Germany:

China Training Centre for Senior Personnel Management Officials ( CTCSPMO )

www.giz.de

Rund 170 Mitarbeiter arbeiten in Kirgisistan für die GIZ, davon etwa 30 entsandte Auslandsmitarbeiter in den Projekten.

Zusätzlich sind in Partnerinstitutionen, vorwiegend in Ministerien und Dachverbänden, CIM-Fachkräfte eingesetzt.

Entwicklungshelfer sind in lokalen und regionalen Partnerorganisationen beratend tätig.

www.giz.de

GIZ has maintained an office in the Kyrgyz capital of Bishkek since 1992. GIZ currently has around 170 staff in Kyrgyzstan, including around 30 seconded staff working on various projects.

In addition, CIM experts have been deployed with partner institutions, mainly in ministries and associations.

A number of development workers have been placed in local and regional partner organisations, where they act in an advisory capacity.

www.giz.de

Das Öl rinnt langsam am geflochtenen Palmblattschlauch hinunter in eine Aluminiumschale.

Es ist das Öl der Patauá-Palme, das von den Regenwaldbewohnern in Brasilien vorwiegend zum Braten genutzt wird, aber zunehmend auch für die Kosmetikindustrie interessant ist.

Sechs Liter lassen sich etwa bei der traditionellen Art der Ölgewinnung pro Tag gewinnen, bis zu vier Personen sind damit beschäftigt.

www.giz.de

The oil flows slowly down the braided palm-leaf tube into the aluminium dish at the bottom.

Harvested from the Patauá palm tree, this oil is mainly used for cooking by Brazil’s rainforest inhabitants, although the cosmetic industry is increasingly finding use for it too.

Around six litres can be extracted a day using this traditional method.

www.giz.de

Des Weiteren fördert COPLAN die Qualifizierung von Ausbildern.

Das Programm arbeitet vorwiegend mit den folgenden Partnern zusammen:

Deutsch-Mexikanische Industrie- und Handelskammer (CAMEXA)

www.giz.de

In addition, COPLAN promotes the training of trainers.

The programme works mainly with the following partners:

Mexican-German Chamber of Commerce and Industry (CAMEXA)

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"vorwiegend" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文