Die Müllerfamilie, eine Seele, viele Gedanken und doch nur einer, baute sich eine neue, eine prächtige Mühle, mit der konnte ihr gedient sein, sie glich ganz der alten, man sagte : da steht ja die Mühle auf dem Hügel, stolz anzusehen !
Aber diese war besser eingerichtet, mehr zeitgemäss, damit es vorwärtsgehen.
Das alte Zimmerwerk, das wurmstichig und schwammig war, lag in Staub und Asche; der Mühlenkörper erhob sich nicht, wie sie es geglaubt hatte; sie nahm es nur wörtlich, und man soll nicht alle Dinge wörtlich nehmen.
www.andersenstories.com"
But this mill was better arranged, more according to the time than the last, so that progress might be made.
The old beams had become worm-eaten and spongy– they lay in dust and ashes.
www.andersenstories.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.