Traduções para „vorschießen“ no dicionário Alemão » Inglês

vor|schie·ßen VERBO trans irreg

vorschießen FINAN coloq:

[jdm] etw vorschießen

to advance [sb] sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Anhörung wird regelmäßig davon abhängig gemacht, dass der Antragsteller die Kosten vorschießt und vorbehaltlich einer anderen Entscheidung des Gerichts endgültig trägt.

de.wikipedia.org

Auch die Tatsache, dass eine Summe Kapital für eine längere Periode vorgeschossen wird, ohne umzuschlagen, mache es nicht zu fixem Kapital.

de.wikipedia.org

Die Kaufsumme wurde von den königlichen Stolln vorgeschossen, die auch seine Instandsetzung übernahmen.

de.wikipedia.org

Diese können durch z. B. Turbulenzen oder einem schnellen Vorschießen des Gleitschirms („Herausfallen“ aus einem Thermikbart oder nach einem Fullstall) hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

So kann es erneut als Geldkapital vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Einmal verwertet kann das Kapital erneut vorgeschossen werden und so einen neuen Kreislauf beginnen.

de.wikipedia.org

Die in einer Periode verbrauchten Produktionsmittel, wie z. B. Energie oder verbrauchtes Material, und das variable Kapital müssen für gewöhnlich nach einer Periode neu vorgeschossen werden.

de.wikipedia.org

Sein Geld verlor er, weil er den Ständen während des Krieges Geld vorschoss.

de.wikipedia.org

Diese Legstädte mussten einen beträchtlichen Teil der einzusammelnden Abgaben vorschießen und übernahmen so die Rolle von Banken.

de.wikipedia.org

Indem die industriellen Kapitalisten Kapital vorschießen und durch den Verkauf Kapital zu ihnen zurückfließt, entstehen Mittel, die in Fonds gesammelt werden, wie etwa Fonds zur Akkumulation.

de.wikipedia.org