alemão
inglês
I. vor|be·rei·ten* VERBO trans
1. vorbereiten (im Voraus bereiten):
- etw [für etw Acus] vorbereiten
-
2. vorbereiten (einstimmen, einstellen):
- jdn [auf etw Acus] vorbereiten
-
II. vor|be·rei·ten* VERBO reflex
| ich | bereite | vor |
|---|---|---|
| du | bereitest | vor |
| er/sie/es | bereitet | vor |
| wir | bereiten | vor |
| ihr | bereitet | vor |
| sie | bereiten | vor |
| ich | bereitete | vor |
|---|---|---|
| du | bereitetest | vor |
| er/sie/es | bereitete | vor |
| wir | bereiteten | vor |
| ihr | bereitetet | vor |
| sie | bereiteten | vor |
| ich | habe | vorbereitet |
|---|---|---|
| du | hast | vorbereitet |
| er/sie/es | hat | vorbereitet |
| wir | haben | vorbereitet |
| ihr | habt | vorbereitet |
| sie | haben | vorbereitet |
| ich | hatte | vorbereitet |
|---|---|---|
| du | hattest | vorbereitet |
| er/sie/es | hatte | vorbereitet |
| wir | hatten | vorbereitet |
| ihr | hattet | vorbereitet |
| sie | hatten | vorbereitet |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.
de.wikipedia.org Das Tier wurde 3 Jahre lang darauf vorbereitet.
de.wikipedia.org Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.
de.wikipedia.org Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.
de.wikipedia.org Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
hotho.de Wenn sich Beschichtungen lösen, Blasen bilden oder vorzeitig schadhaft werden, liegt die Ursache häufig in einem unzureichend vorbereiteten Untergrund.
[...][...]
If coatings are loosened, bubbles are formed or are damaged prematurely, the cause is often an insufficiently prepared subsurface.
[...][...]
www.netural.com Dann spricht Addy Osmani: ein kleiner Mann, eine große Wirkung und ein noch größeres Set an vorbereiteten Folien, von denen leider über die Hälfte dem 20-Minuten-Zeitlimit zum Opfer fallen. Addy Osmani
[...][...]
Then Addy Osmani speaks – a small man with a great impact and an even greater set of prepared slides, more than half of which unfortunately fall victim to the 20-minute time limit.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Die Kommission wählt aus dem vorbereiteten Programm aus.
[...][...]
The commission will select from the prepared programme.
[...][...]
minimax.de Die Gesamtfunktion wird sicher und schnell konfiguriert, entweder mit Hilfe vorbereiteter Varianten der häufigsten Anwendungsfälle oder bei komplexen Anforderungen auch vollständig frei.
[...][...]
The total function is safely and quickly configured either with the help of prepared variables of the most common applications or with complex requirements also totally free.
[...][...]
www.elgo.de Stecken Sie das HWD 15 so auf die Welle auf, dass die M4 Stiftschrauben in die vorbereiteten Befestigungslöcher passen.
[...][...]
Put the HWD in that way on the shaft, that the M4 pin screws fit into the prepared fixation drills.
[...]