Alemão » Inglês

Traduções para „viermal“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

vier·mal, 4-mal [ˈfi:ɐ̯ma:l] ADV

Veja também: achtmal

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Sammlung umfasst 39 Originalaufsätze und zu jedem Originalaufsatz wurden je ein Kommentar und eine Replik veröffentlicht.

"Jeder dieser Texte wurde viermal begutachtet, wobei unsere Juniormitglieder sowohl eigene Texte verfasst als auch Texte renommierter Wissenschaftler editiert und anonym begutachtet haben.

www.uni-mainz.de

The collection consists of 39 original articles, each of which is followed by a commentary and a reply.

"Every one of these texts was reviewed four times, with our junior members writing their own commentaries as well as editing and anonymously reviewing the papers written by their peers, but also by eminent academics and researchers.

www.uni-mainz.de

Postdoc-Newsletter-Archiv

Er erscheint etwa viermal jährlich und enthält kurze Texte mit Links zu weiterführenden Informationen.

Wir verschicken ihn als E-Mail in deutscher und englischer Sprache.

www.jga.uni-jena.de

If you wish to receive regular updates on the latest announcements of scholarships, offers for advanced education and training or events at the University of Jena, subscribe to our postdoc newsletter !

It appears about four times a year and contains short texts with links to more detailed information.

We distribute it via email in German and English.

www.jga.uni-jena.de

Die TIB ist unverzichtbar für den Forschungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland, denn sie erwirtschaftet einen Mehrwert von 3,8 Euro.

Das heißt, aus jedem Euro, der in die Bibliothek investiert wird, generiert sie fast viermal so viel an Nutzen für ihre Kunden.

Aus 23 Millionen Euro jährlicher Förderung werden demnach 87 Millionen Euro für die deutsche Wissensgesellschaft erwirtschaftet.

www.tib-hannover.de

the TIB is indispensable for the research and science location of Germany as it generates an added value of 3.80 euros.

This means that for every euro which is invested into the library, it generates a nearly four times higher gain for its customers.

Thus from 23 million euros of annual funding, the TIB generates 87 million euros for Germany’s knowledge society.

www.tib-hannover.de

Das Display des neuen 27-Zoll iMac wurde im Hinblick auf Leistung, Energieeffizienz und beeindruckende visuelle Qualität entwickelt. iMac mit Retina 5K Display nutzt einen präzise gefertigten Oxide TFT-basierten Bildschirm für eine anschauliche Displayhelligkeit über den gesamten Bildschirm.

Ein von Apple entwickelter, einzeln aufgeladener Timing Controller (TCON) mit vierfacher Bandbreite steuert alle 14,7 Millionen Pixel. iMac mit Retina 5K Display nutzt außerdem hocheffiziente LEDs und Organische Passivierung, um die Bildqualität zu verbessern und den Display-Stromverbrauch um 30 Prozent zu reduzieren, während sogar viermal mehr Pixel bei gleichbleibender Helligkeit angesteuert werden.

Zur Verbesserung des Kontrastverhältnisses nutzt iMac mit Retina 5K Display einen neuen Foto-Ausrichtungsprozess und einen Kompensationsfilm, um ein tieferes Schwarz und lebendigere Farben aus jedem Blickwinkel zu liefern.

www.apple.com

The display on the new 27-inch iMac has been engineered for performance, power efficiency and stunning visual quality. iMac with Retina 5K display uses a precisely manufactured oxide TFT-based panel to deliver vivid display brightness from corner to corner.

A single supercharged Apple-designed timing controller (TCON), with four times the bandwidth, drives all 14.7 million pixels. iMac with Retina 5K display also uses highly efficient LEDs and organic passivation to improve image quality and reduce display power consumption by 30 percent, even while driving four times more pixels at the same brightness.

To improve the contrast ratio, iMac with Retina 5K display uses a new photo alignment process and a compensation film to deliver blacker blacks and more vibrant colors from any viewing angle.

www.apple.com

( Nature Neuroscience online 26. Dezember 2010 )

Bei jeder Sakkade, also drei- bis viermal pro Sekunde, ändert sich das Abbild der Umwelt auf der Netzhaut des Auges dramatisch und gleitet kurzzeitig mit hoher Geschwindigkeit über den Augenhintergrund.

Das menschliche Gehirn ist aber offenkundig in der Lage, Wahrnehmungseindrücke vor und nach einer Sakkade so miteinander zu verbinden, dass ein räumliches und zeitliches Kontinuum entsteht.

www.uni-muenchen.de

( Nature Neuroscience online 26. December 2010 )

With every saccadic movement, i.e. three to four times a second, the position of the image on the retina shifts dramatically, drifting at high speed relative to the background.

This, of course, is not what we experience, so obviously the human brain is capable of combining the sensory impressions received before and after every saccade in such a way as to achieve the spatial and temporal continuity we perceive.

www.uni-muenchen.de

Der bekannteste Leuchtturm Deutschlands Westerheversand ist auf Eiderstedt zu finden sowie viele kleine Künstlerateliers.

Fünfmal so breit wie die Pariser Champs-Elysées und knapp viermal so lang wie der Ku'damm in Berlin ist der Strand von St. Peter-Ording, der mit vielen Veranstaltungen und Aktivitäten lockt oder einfach nur zum Entspannen einlädt.

www.waddensea-worldheritage.org

Westerheversand lighthouse, the most famous in Germany, is to be found in Eiderstedt, along with a whole host of small artist workshops.

Five times as wide the Champs-Elysées in Paris and almost four times as long as the Kurfürstendamm in Berlin - the beach of St. Peter-Ording is filled with enticing events and activities or is just perfect for a spot of relaxation.

www.waddensea-worldheritage.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"viermal" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文