Alemão » Inglês

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

weit verzweigt TRANSP
widely spread predic

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Cross-Platform API

Die Cross-Platform API der mCAP ist eine Abstraktionsebene, deren Fokus auf der Komplexität der untergeordneten Plattformen liegt und sich mit voranschreitender Leistungsfähigkeit der Geräte kontinuierlich weiter verzweigt.

www.mobility-platform.com

Cross-Platform API

mCAP's cross-channel application programming interface (API) is an abstraction layer that put the lid on the complexity of the underlying platforms, and it continuously branch out as device capacities evolve.

www.mobility-platform.com

Das Lymphsystem.

Es verzweigt sich über dünne Gefäße - ähnlich den Adern - über den gesamten Körper.

In den Lymphgefäßen befindet sich eine farblose, wässrige Flüssigkeit mit weißen Blutkörperchen.

www.ngfn-2.ngfn.de

Apart from the blood circulatory system, there is yet another vascular system in the body – the lymphatic system.

It branches out via thin vessels – similar to the arteries – throughout the entire body.

In the lymphatic vessels there is a colorless, watery liquid containing white blood corpuscles.

www.ngfn-2.ngfn.de

Diese Anlagen sind für eine Lebensdauer von zwanzig Jahren ausgelegt.

Ihr stählerner Turm verzweigt sich unter Wasser zu einem dreibeinigen Stativ (Tripod) von fast 25 Metern Kantenlänge, das auf Pfählen gegründet ist.

Dieser Unterbau soll eine Lebensdauer von sechzig Jahren haben.

www.eewspc.com

These facilities are built with an economic life-time of 20 years.

Their steel tower branches out to a three-legged stand (Tripod) under water of almost 25 metres feed size, which is built on piles.

This bottom section is supposed to have a life cycle of 60 years.

www.eewspc.com

Alle wurden mit preisgekrönter Playtech Software entwickelt und werden damit betrieben.

Wir setzen unseren Schwerpunkt auf Geotargeting und Cross-Promotion Strategien und helfen wir Ihnen sich in verschiedene Märkte und multiple Erwerbsquellen zu verzweigen.

Es ist egal, ob Sie eine Nieschen-Webseite, oder ein ganzes Netzwerk von Seiten haben, zielgerichtete E-Mail-Listen, oder offline Communities;

www.europartners.com

affiliate income

By placing a strong emphasis on teaching successful geo-targeting and cross-promotion strategies, we help you branch out into multiple markets and multiple sources of income.

It doesn’t matter if you have one niche website or a network of sites, targeted email lists or offline communities;

www.europartners.com

Königssee, Parkplatz Hammerstiel Hier weist eine Wegtafel auf der linken Straßenseite den Weg ( Nr. 445 ).

Durch Wald zuerst eben, dass mäßig ansteigent höher - der Weg verzweigt sich zu anfang, trifft sich aber kanpp unterhalb des Grünsteinsattels wieder - bis man auf die bewirtschaftete Grünsteinhütte trifft.

www.stolls-hotel-alpina.de

Königssee, car park Hammerstiel Here, a signpost on the left side of the road, will guide you the way ( Nr. 445 ).

You start your tour smoothly through a wood, which then will get moderately steeper. At the beginning the track will branch out, but will merge again shortly below the Grünsteinanticline.

www.stolls-hotel-alpina.de

So wird die Unverwechselbarkeit individuellen Musizierens von aussen her strukturiert und kontextualisiert.

Assoziationen werden freigesetzt – unwillentlich – verzweigen sich.

Ins Werk gesetzte Massenszenen evozieren noch immer Bilder jüngster politischer Vergangenheit – die Inszenierung politischer Imperien und deren Fall.

www.lutzglandien.de

Thus, inimitable quality of individual musicianship is structured and contextualized from without.

Associations are set free and – unwillingly – branch out.

Mass scenes found in this work evoke pictures of recent world history – the rise and fall of political empires.

www.lutzglandien.de

Alternativ gibt es in Schwaz am Arzberg eine Rodelbahn, bei der man sogar den Lift als Aufstiegshilfe benutzen kann.

Hinunter wird die Rodelbahn von Pillberg über den Bruderwaldweg genutzt, der sich verzweigt, nach links zum Ausgangspunkt am Arzberg – rechter Hand würde man nach Egertboden gelangen. Rodeln in der Silberregion Karwendel Rodeln in der Silberregion Karwendel

Pill In Pill finden Rodler im Ortsteil Pillberg am Ende der Pillbergstrasse Rodelstrecken.

www.silberregion-karwendel.com

As an alternative there is a toboggan run in Schwaz on the Arzberg, where you can also use a lift to get you to the top.

To get down use the toboggan run from Pillberg via the Bruderwaldweg, which branches off to the left to the starting point on the Arzberg – the right hand side takes you to Egertboden.

Pill In Pill there are tobogganing routes in the district of Pillberg at the end of Pillbergstrasse.

www.silberregion-karwendel.com

Die letzten Felsen weichen, und vor uns liegen die saftigen Weiden des Valle de la Engorda.

In diesem breiten Tal verzweigt sich der Weg in alle Richtungen.

Wir folgen nicht dem Tal bergauf, sondern queren es Richtung Norden und suchen die kleine Brücke, welche auf etwa 2500 m Höhe über den Estero Engorda führt (200 m, 40 m).

www.trekkingchile.com

The rocks give way to the lush meadows of the Engorda valley in front of us.

In this broad valley the trail branches off in all directions.

We do not follow the valley uphill but hike across it northwards until we find a small bridge across the Engorda stream at 2500 m/8200 ft. (200 m/650 ft. , 40 m/130 ft. ).

www.trekkingchile.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "verzweigt" em mais línguas

"verzweigt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文