Alemão » Inglês

Traduções para „verwertbaren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

+ 49 208 306-3951

Sonne und Wind liefern mehr als genug saubere Energie, um den Bedarf der Menschheit zu decken – leider aber nicht immer wo und wann sie benötigt wird und oft auch nicht in verwertbarer Form.

Wege zu finden, diese Energie in chemischen Verbindungen zu speichern, daran arbeiten die Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für chemische Energiekonversion.

www.mpg.de

+ 49 208 306-3951

Sun and wind provide more than enough clean energy to cover the requirements of mankind – unfortunately, however, not always where and when it is needed, and often not in a usable form.

Scientists at the Max Planck Institute for Chemical Energy Conversion are working on finding ways of storing such energy in chemical compounds.

www.mpg.de

Doch dies ist nur der Anfang.

Neben der reinen Informationsgewinnung – aus teilweise immens großen und oftmals verteilten Datenbeständen – besteht die Herausforderung bei E-Discovery weiterhin darin, die extrahierten Daten zuverlässig auf ihre Relevanz für den betreffenden Sachverhalt hin zu analysieren und sie für die darauf folgende juristische Prüfung verwertbar zu machen.

Die IntraFind Software AG stellt Klienten hierfür ein jeweils auf ihre individuellen Anforderungen maßgeschneidertes Produkt- und Lösungsportfolio zur Verfügung.

www.intrafind.de

But this is just the beginning.

In addition to the pure extraction of information - from at times immensely large and often distributed databases - the challenge with E-Discovery remains to analyze the extracted data reliable for their relevance for the affected circumstances and to make them usable for the subsequent legal examination.

For this, IntraFind Software AG provides clients with a product and solution portfolio customized respectively to their individual requirements.

www.intrafind.de

Somit leisten verschiedene Nahrungsgruppen einen Beitrag zur Kalziumversorgung aus der Ernährung ( 72, 73 ).

Die in manchen Nahrungsmitteln enthaltenen Oxalate können die Kalziumresorption erheblich vermindern, sodass Gemüse, die diese Verbindungen in hohem Maße enthalten, wie Spinat und Mangold trotz ihres hohen Kalziumgehalts keine gute Quelle für verwertbares Kalzium darstellen.

www.vebu.de

Thus various food groups contribute dietary calcium ( 72,73 ).

Oxalates present in some foods can greatly reduce calcium absorption, so vegetables that are very high in these compounds, such as spinach, beet greens and Swiss chard are not good sources of usable calcium despite their high calcium content.

www.vebu.de

E-Arbeiten auf die Bearbeitung folgender Fragen ausgerichtet :

Wie lassen sich Obstkerne von Kirsche, Marille, Pfirsich und Zwetschke gewinnen, reinigen, brechen und in verwertbare Komponenten ( harte Schale und weicher Kern ) auftrennen?

Lässt sich aus den Kernen Öl gewinnen, welcher Qualität und wofür ist es geeignet?

www.nachhaltigwirtschaften.at

D work to the treatment of the following questions :

How can stones of cherry, apricot, peach and plum be harvested, cleaned, cracked, separated, milled and graded into usable components ( hard shell and soft kernel )?

Can oil be pressed from the cores, of which quality and for which purpose is it suitable?

www.nachhaltigwirtschaften.at

Treiber sind eines der zentralen Elemente freier Software.

Da uns kein Zugang zu verwertbarer Dokumentation für diese Geräte gewährt wurde, werden diese unter Linux einfach nicht funktionieren.

www.debian.org

s source code, which is one of the central elements of free software.

Since we haven't been granted access to usable documentation on these devices, they simply won't work under Linux.

www.debian.org

Die Vertragspartner sind ver- pfl ichtet im Rahmen des Zumutbaren unverzüglich die erforderlichen Informationen zu geben und ihre Verpfl ichtungen den veränderten Verhältnissen nach Treu und Glauben anzupassen.

Wir sind von der Verpfl ichtung zur Abnahme der bestellten Lieferung / Leistung ganz oder teilweise befreit und insoweit zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn die Lieferung / Leistung wegen der durch die höhere Gewalt bzw. den Arbeitskampf verursachten Verzö- gerung bei uns, unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte, nicht mehr verwertbar ist.

Bei früherer Anlieferung als von uns vorgegeben, behalten wir uns Rücksendung auf Ihre Kosten vor.

download.gemue.de

The contracting parties shall be obliged to give the necessary information without delay within the framework of what can be reasonably expected and to adapt their duties to the changed situation in good faith.

We shall be entirely or partly released from the obligation of acceptance of the ordered delivery / service and insofar entitled to withdraw from the contract if due to the delay caused by force majeure or respectively the labour dispute the delivery / service is no longer usable for us, taking economic viewpoints into account.

In the event of a delivery earlier than stipulated, we reserve the right to return it to you at your cost.

download.gemue.de

Integration unterschiedlicher Datenbank- und Suchindextechnologien

Grundlegendes Ziel von CORPUS® ist, die Bedeutung von Informationen in Dokumenten maschinell verwertbar zu machen und Aussagen, Ideen und Wissen miteinander zu verknüpfen.

Durch regelbasiertes, maschinelles Schlussfolgern werden völlig neue Verknüpfungen zwischen Informationen entdeckt, die bislang auf Grund der großen – unstrukturierten – Datenmengen verborgen blieben.

www.pattern-science.com

Integration of various databases and search index technologies

The underlying objective of CORPUS® is to make the meaning of information in documents usable for machine processing and to develop the links between statements, ideas and knowledge.

Drawing conclusions using rule-based, automated processes permits the discovery of completely new links between information, which have remained hidden until now due to the large – unstructured – data volume.

www.pattern-science.com

Daten, die zählen

Integration, Anreicherung und Transformation von Daten in relevante, schnelle und verwertbare Informationen sind mit iWay Integritätslösungen ein Kinderspiel.

Unternehmen nutzen unsere bewährten Produkte, um Kosten zu senken, Risiken zu reduzieren, gesetzliche Vorgaben zuverlässig einzuhalten und ihre Leistungsfähigkeit zu steigern.

www.informationbuilders.de

iWay Integrity Solutions

iWay Integrity Solutions integrate, enrich, and transform data into relevant, timely, and usable information.

Better manage data assets to cut costs, reduce risk, achieve compliance, and improve business performance.

www.informationbuilders.de

marketing, vtiger, crm, vtiger crm, kundenbindung

Mit dem Marketing-Modul von vtiger CRM nutzen Sie wichtige Kundeninformationen, wandeln diese in verwertbares Wissen und steigern somit Ihre Kundenbindung.

VTC CRM

www.vtiger.de

marketing, vtiger, crm, vtiger crm, customer loyality

The vtiger CRM Marketing Module provides advanced CRM functionality for campaign management. Use customer information and transform it into usable knowledge.

VTC CRM

www.vtiger.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文