Alemão » Inglês

Traduções para „verspeisen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ver·spei·sen* VERBO trans elev

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw mit Behagen verspeisen [o. essen]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Hofbräuhaus scheint es ein besonders schmackhaftes zu sein :

würde man alle Weißwürste, die hier in einem Jahr verspeist werden, aneinander reihen, so käme man auf eine Strecke von 20 Kilometern.

www.hofbraeuhaus.de

The ones at the Hofbräuhaus seem to be especially delicious :

if you put all the Weisswurst sausages consumed here in one year end to end, they'd cover a distance of 20 kilometers.

www.hofbraeuhaus.de

Kommentar

Wußten Sie, daß die Franzosen mehr als 11 Kilo Schokolade pro Jahr und pro Person verspeisen?

Im Herzen der Region Elsaß, des größten Schokoladenexporteurs Frankreichs, wartet im Museum "Les Secrets du Chocolat" die köstliche Welt der Schokolade darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

www.ot-strasbourg.com

Comment

Did you know that the French consume more than 11 kg of chocolate per person each year?

Located in the heart of Alsace, France’s leading chocolate-exporting region, Les Secrets du Chocolat will immerse you in a delicious world.

www.ot-strasbourg.com

Das Pendant zu Aspirin und Immudium Akut, noch ein Sub für den nächsten Morgen und eine Pizza für den Abend.

Da saß ich nun also in Miami auf meiner Couch im Ocean Reef Suites Hotel und verspeise eine fette amerikanische Pizza, während ich im Fernsehen American Football sah.

Puuuh bin ich amerikanisch.

zoe-delay.de

The equivalent of aspirin and acute Immudium, A sub for the next morning and a pizza for the evening.

So there I sat on my couch in Miami at Ocean Reef Suites Hotel and Consume a fat American pizza, I saw on TV while American football.

Phew, I'm American.

zoe-delay.de

Genauso wie die Pfarrkirche Sankt Bartholomäus ( San Bartolomé ), der Palast des Königs Sancho und die Miranda des LLadoners, die allesamt den Speicherplatz eures Fotoapparates füllen werden.

Um danach Kräfte zu tanken, müsst ihr unbedingt die Süßspeise schlechthin dieser Region Mallorcas probieren: die „Coca de patata“, eine Leckerei, die immer zusammen mit einem Granizado oder einer Mandel-Horchata verspeist werden sollte.

Alles in allem ist Valldemossa der perfekte Ort, um sich in aller Ruhe umzuschauen, sich in seinen Gassen zu verlieren und an jeder Fassade und Landschaft aus Kiefern, Eichen, Oliven- und Johannisbrotbäumen zu verweilen, die die Serra de Tramuntana umgeben.

reisepassfuer.iberostar.com

If you take a trip to these locations you will need to bring extra film for your camera !

To restore your energy, you must not forget to try the most characteristic sweet dish of this part of Majorca, the coca de patata (a potato bun), a delicacy which must always be consumed with a slushie or almond horchata (a tiger nut milk drink).

Ultimately, Valldemossa is a fantastic place to visit calmly, losing yourself in its narrow streets and stopping at every façade and every view presented by the pine, holm oak, olive and carob trees which surround the Tramuntana mountain range.

reisepassfuer.iberostar.com

Dazu erprobt Linder verschiedene Körper- und Bewegungsformen, mal roboterhaft-kantig, mal lasziv à la Discotèque, dann wieder bricht er aus den Formen aus, vermisst in großen Schritten den Raum und wirft sich gegen die Wand.

Die Auseinandersetzung mit Popkultur wird in Form der Einverleibung vollzogen, er verspeist den Hip-Hop, um ihn im Tanzkontext zu wiederholen.

Heraus kommt ein diskurssatt schillernder Remix verschiedener kultureller Codes und Kontexte.

www.goethe.de

To this Linder tries out various body and movement forms, sometimes robot-like and edgy, sometimes lascivious à la discothèque, then again he breaks out of the forms, strides through the room and throws himself against the wall.

The discourse with pop culture takes place in the form of incorporation, he consumes hip-hop in order to repeat it in the context of dance.

The result is a glitzy remix of diverse cultural codes and contexts with copious discourse possibilities.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"verspeisen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文