Alemão » Inglês

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mobilisierung zusätzlicher Arbeitskräfte und Steigerung der Rüstungsproduktion ( 30.09 . )

Ein verregneter Herbst verursacht eine Kartoffelfäule, die große Teile der Ernte vernichtet.

Damit wird neben Brot ein weiteres wichtiges Grundnahrungsmittel 1916 / 17 knapper.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Mobilization of additional workforce and increase in armaments production ( 30th Sep . )

A rainy autumn causes potatoes to rot, destroying a large part of the harvest.

Thereby rendering an important basic foodstuff scarce, in addition to bread, in the winter of 1916 / 17.

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Steve Smith wusste, dass er eine besondere Leistung zeigen musste, um Gee den Titel in Norwegen vorzuenthalten und die Lücke zwischen sich und dem Briten zu schließen.

Bei windigen und verregneten Wetterbedingungen behielt er auf seinem Chainsaw Massacre die Nerven, lieferte einen fehlerfreien Run ab und ebnete so den Weg für den World-Cup-Titel, den er schließlich mit einem Sieg im letzten Rennen der Saison 2013 in Leogang holen sollte.

Steve Smith World Cup 2013 Hafjell Run © Sven Martin

www.redbull.com

With Gee Atherton looking odds on to win the overall World Cup at Hafjell, Steve Smith knew that he had to produce something special to deny Gee the title in Norway and close the gap between himself and the Briton.

In windy and rainy conditions, the Chainsaw Massacre held his nerve to put in an error-free ride and so set up the eventual overall World Cup title that came his way after winning the final race of the 2013 season in Leogang.

Steve Smith World Cup 2013 Hafjell Run © Sven Martin

www.redbull.com

Ross reist um die Welt, auf der Suche nach neuen Spots und goldenen Zeiten.

Aber manchmal wird er an irgendeinem verregneten Londoner Morgen viel zu früh angerufen.

Ross McGouran

www.redbull.com

These days the London Irish lad is one of the biggest names to have come from these shores and has a pretty enviable lifestyle – globetrotting around at short notice in search of new spots and good times.

We called him much too early one rainy London morning to find out where his head is at.

Ross McGouran

www.redbull.com

Leduc verpflichtet.

Das Duo wird mit Hits wie «All die Büecher» für Sommerfeeling im verregneten Thurgau sorgen.

Teile diesen Eintrag

www.openair-frauenfeld.ch

Leduc, the audience favourites from Berne.

The duo will perform hits like «All die Büecher» and bring some summer feeling into the rainy Thurgau.

Share this entry

www.openair-frauenfeld.ch

Suzann Pettersens Top 10 Urlaubstipps für Norwegen

Norwegen an einem verregneten Tag:

Die 10 besten Tipps für Unternehmungen

www.visitnorway.com

Top 10 places and activities in Norway

Norway on a rainy day:

Top 10 things to do

www.visitnorway.com

Die neue Brems-Schikane Hohenrain verlängerte die Nordschleife 1967 auf 22,835 Kilometer.

Jim Clark verfehlte beim verregneten Großen Preis von Deutschland 1968 noch die „8-Minuten-Mauer“.

www.rennfuchs.com

The new brake chicanery Hohenrain extended the Nordschleife in 1967 on 22,835 kilometres.

Jim Clark missed with a rainy Grand Prix of Germany in 1968 still the "8-minutes wall".

www.rennfuchs.com

Aufstieg zur Domhütte

Das vierte verregnete Wochenende in Folge, und auch an den Arbeitstagen zwischendurch war es nicht viel besser.

Erdrutsche und Schneefall auf den Alpenpässen - der Juli 2000 war keine besondere Erwähnung wert.

www.bielefeldt.de

Ascent to Domhütte

The fourth rainy weekend in a row, and also on the working days in between not much better.

Landslides and snowfall on the Alps passes - July 2000 was nothing to write home about.

www.bielefeldt.de

Foto by Rainer W. Schlegelmilch

1968 wechselte der Belgier zu Ferrari und feierte am 7. Juli 1968 beim Grand Prix von Frankreich im verregneten Rouen seinen ersten Grand-Prix-Sieg.

Mit 23 Jahren war er der bis dahin zweitjüngste Fahrer nach Bruce McLaren, der 1959 bei seinem ersten Sieg gerade mal 22 Jahre alt war, der einen Grand-Prix-Sieg verbuchen konnte.

www.mygpo.ch

it was like flying blind-without instruments.

In 1968, the Belgian changed over to Ferrari and on July 7, 1968 he celebrated his first Grand Prix win in a rainy Rouen, France.

At 23 he was the second youngest ever to take home a Grand Prix win, second only to Bruce McLaren, who won in 1959 at the age of 22, .

www.mygpo.ch

Immer wieder gibt es neue Details zu entdecken, die uns ein Lächeln auf die Lippen zaubern.

"Summer " ist ein vergnügtes Crossover Album, ein Gute-Laune-Juwel, ein Freund an sonnigen wie an verregneten Tagen und liefert den Pulsschlag für ein beschwingtes Leben.

www.michaelarlt.de

On repetitive listening, more and more details surface, toying with mind and soul.

"Summer " is a feelgood gem, a friend on sunny and rainy days alike, an album bound to make you happy.

www.michaelarlt.de

Immer wieder gibt es neue Details zu entdecken, die uns ein Lächeln auf die Lippen zaubern.

"Summer" ist ein vergnügtes Crossover Album, ein Gute-Laune-Juwel, ein Freund an sonnigen wie an verregneten Tagen und liefert den Pulsschlag für ein beschwingtes Leben.

www.michaelarlt.de

On repetitive listening, more and more details surface, toying with mind and soul.

"Summer" is a feelgood gem, a friend on sunny and rainy days alike, an album bound to make you happy.

www.michaelarlt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文