Alemão » Inglês

ver·let·zen* [fɛɐ̯ˈlɛtsn̩] VERBO trans

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

verletzende Worte

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

auf seinem Formel ADAC Rennwagen.

"Michael Schumacher ist mein Vorbild und ich wünsche ihm die bestmögliche Genesung", sagte Maggi in Richtung des siebenmaligen Weltmeisters, der sich Ende vergangenen Jahres bei einem Ski-Unfall schwer verletzt hatte.

www.adac-rallye-deutschland.de

This weekend, the youngest driver on the grid took to the track with the logo ‘ # KeepFightingMichael ’ that is familiar from Formula 1 emblazoned on his Formel ADAC racing car.

“Michael Schumacher is my role model and I hope he makes a good recovery,” said Maggi, regarding the seven-time world champion, who severely injured himself in a skiing accident late last year.

www.adac-rallye-deutschland.de

Als Bauherr können Sie sich stets auf den umfassenden Schutz von Nationale Suisse bei Haftpflichtforderungen verlassen.

Denn selbst ohne eigenes Verschulden sind Sie haftpflichtig, zum Beispiel wenn sich ein Kind beim Spielen auf Ihrer Baustelle verletzt, wenn durch Aushubarbeiten Risse am Nachbarhaus entstehen oder wenn ein Ziegel auf ein parkiertes Auto fällt.

Wir übernehmen für Sie die Kostenfolgen bei Personen-, Sach- und Vermögensschäden.

www.nationalesuisse.ch

You, as the building owner, can always rely on the comprehensive insurance offered by Nationale Suisse in the case of liability claims.

Because, even if through no fault of your own, a child injures himself while playing on your construction site; the excavation for the foundations causes cracks in the neighbour ’ s house or a roof tile falls on a parked car – you are liable.

Nationale Suisse relieves you of the financial consequences of personal injury, damage to property and financial losses for third parties.

www.nationalesuisse.ch

Alle Rechte vorbehalten.

Sie verpflichten sich, weder den normalen Betrieb dieser Site zu stören, noch die Integrität dieser Site durch " Hacking ", Änderung von Informationen, die auf dieser Site enthalten sind, Hinderung bzw. Einschränkung des Zugangs anderer Benutzer zu dieser Site, oder anderweitig, zu verletzen.

www.cargoline.de

All rights reserved.

You oblige yourself neither to disrupt the operation of this site nor to hurt the integrity of this site by " Hacking ", changing information which is contained on this site, obstacling, or restricting of the entry of other users to this site or in another way.

www.cargoline.de

Das muss nicht Abstinenz bedeuten, aber es hat sich deutlich gezeigt, dass es sinnvoll ist sich möglichst früh Hilfe zu holen, da dann Korrekturmaßnahmen noch leichter durchführbar sind.

Wenn man sich körperlich verletzt, verbindet man sich ja auch sofort und wartet nicht bis es anfängt sich zu entzünden.

Wir bieten dir über das Beratungstool eine Möglichkeit, erste Fragen völlig anonym an uns zu richten.

legal-high-inhaltsstoffe.de

This does not necessarily mean abstinence, but experience has shown that it is reasonable to look for help early, because remedial measures are more feasible.

For instance, if you hurt yourself physically you dress your wound immediately and do not wait until it becomes inflamed.

Our counseling service tool offers you the chance to address first questions completely anonymously.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Sie nehmen die Gefahren beim Wintersport nicht auf die leichte Schulter und schließen die Hotelstorno Plus der Europäischen Reiseversicherung ab.

Nach der Anreise im eigenen Auto kaum am Urlaubsziel angekommen, verletzt sich der 15jährige Kevin bei der ersten Abfahrt schwer.

Mit dem Hubschrauber wird er ins nächst gelegene Krankenhaus transportiert.

www.sporthotelideal.at

They do not take the risks of winter sports lightly and purchase Hotel Cancellation Plus from Europäische Reiseversicherung.

They barely finish the drive to their destination when 15-year-old Kevin injures himself seriously during the first run.

Kevin is transported by helicopter to the nearest hospital.

www.sporthotelideal.at

Sobald die Motorrad-Saison beginnt, gibt es erste Meldungen von schwerverletzten oder getöteten Motorradfahrern.

Viele davon verletzen sich beim Aufprall an Leitschienen schwer oder werden sogar getötet.

Zum menschlichen Leid kommen für die Allgemeinheit auch hohe Folgekosten.

www.art.asamer.at

As soon as the motorcycle season starts, the first reports of seriously injured and killed motorcyclists begin to come in.

Many of these motorcyclists injure themselves seriously or are even killed by striking guard rails.

In addition to the human suffering, this causes high consequential costs for the general public.

www.art.asamer.at

Eine junge Familie Antwerpen macht Sie zu Hause fühlen.

Amüsieren Sie sich auf die volle, ohne zu verletzen die Tasche…Kurz gesagt, ist das Hotel an Postiljon absoluten Favoriten.

Kostenloser Internetzugang im Hotel!

de.hostelbookers.com

A young Antwerp family makes you feel at home.

Enjoy yourself to the full without hurting the pocke…in short, the Postiljon Hotel is an absolute favorites.

Free internet in the hotel!

de.hostelbookers.com

Wir denken das er für heute genug hat und ehrlich gesagt geht es uns nicht viel anders.

Nach sechs Stunden in den Kamelgehegen treten wir müde aber zufrieden, das keiner von uns verletzt ist, den Weg zu unserem schönen Haus an.

Temperatur - Tag (Maximum): ca. 30 Grad

denis-katzer.de

We think he has had enough for today and quite honestly so have we.

After six hours in the training yard we walk back to our lovely house, weary but happy that none of us were injured.

Max. daytime temperature: about 30 degrees

denis-katzer.de

Stelle dich parallel zu einem Spiegel.

Der Spiegel hilft dir, deinen Körper richtig auszurichten, damit du dich nicht verletzt.

Do Lunges Step 3 Version 2.jpg

de.wikihow.com

Set yourself up parallel to a mirror.

The mirror will help you to align your body properly, so that you do not get injured.

Do Lunges Step 3 Version 2.jpg

de.wikihow.com

2.

Entfernen Sie Gegenstände, an denen sich Ihr Kind verletzen könnte.

3.

www.kispi.uzh.ch

2.

Remove objects which could injure your child.

3.

www.kispi.uzh.ch

auf seinem Formel ADAC Rennwagen.

"Michael Schumacher ist mein Vorbild und ich wünsche ihm die bestmögliche Genesung", sagte Maggi in Richtung des siebenmaligen Weltmeisters, der sich Ende vergangenen Jahres bei einem Ski-Unfall schwer verletzt hatte.

www.adac-rallye-deutschland.de

This weekend, the youngest driver on the grid took to the track with the logo ‘ # KeepFightingMichael ’ that is familiar from Formula 1 emblazoned on his Formel ADAC racing car.

“Michael Schumacher is my role model and I hope he makes a good recovery,” said Maggi, regarding the seven-time world champion, who severely injured himself in a skiing accident late last year.

www.adac-rallye-deutschland.de

Zur Teilnahme an dieser Trainer-Ausbildung ist eine ZIN ™ Mitgliedschaft erforderlich.

Diese Trainer-Sonderausbildung spricht Trainer an, die Kurse für aktive ältere Erwachsene, behinderte oder verletzte / sich in der Genesungsphase befindliche Teilnehmer und alle, die sich gerade erst auf ihren Weg zu einer fitten und gesunden Lebensweise aufgemacht haben, anbieten.

Basic Steps Level 2:

www.zumba.com

Must be a ZIN ™ member to attend this instructor training.

This Specialty Instructor Training is for instructors who want their classes to focus on active older adults, disabled or injured / recovering exercisers, and those just starting their journey to a fit and healthy lifestyle.

Basic Steps Level 2:

www.zumba.com

Häufig muss ich weinen, nicht nur um was die Tieren angetan wurde / passiert ist, sondern auch um die Menschen die so arm in der Seele sind, das es sie kalt lässt und dieses Leid ignorieren, weil es “ nur ” ein Tier ist.

Viele Tieren die zu uns kommen sind körperlich (schwer) verletzt um nicht zu reden, welche Seite sie von Menschen kennengelernt haben, wo bei dir und mir schon das Herz vielfach zerbrochen sein würde.

Ines macht dann ihre Magie.

tieraerztepool.de

an animal.

Many animals that come to us are physically (severely) injured, not to mention in what way they got to know the human beings, in a way that would have already broken our hearts.

Ines then performs her magic.

tieraerztepool.de

Als Bauherr können Sie sich stets auf den umfassenden Schutz von Nationale Suisse bei Haftpflichtforderungen verlassen.

Denn selbst ohne eigenes Verschulden sind Sie haftpflichtig, zum Beispiel wenn sich ein Kind beim Spielen auf Ihrer Baustelle verletzt, wenn durch Aushubarbeiten Risse am Nachbarhaus entstehen oder wenn ein Ziegel auf ein parkiertes Auto fällt.

Wir übernehmen für Sie die Kostenfolgen bei Personen-, Sach- und Vermögensschäden.

www.nationalesuisse.ch

You, as the building owner, can always rely on the comprehensive insurance offered by Nationale Suisse in the case of liability claims.

Because, even if through no fault of your own, a child injures himself while playing on your construction site; the excavation for the foundations causes cracks in the neighbour ’ s house or a roof tile falls on a parked car – you are liable.

Nationale Suisse relieves you of the financial consequences of personal injury, damage to property and financial losses for third parties.

www.nationalesuisse.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文