Alemão » Inglês

Traduções para „vereidigen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ver·ei·di·gen* [fɛɐ̯ˈʔaidɪgn̩] VERBO trans JUR

1. vereidigen (einen Eid leisten lassen):

jdn vereidigen
to swear in sb separ

2. vereidigen (eidlich auf etw verpflichten):

jdn [auf etw Acus] vereidigen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die City Hall, errichtet in den 1920er Jahren, hat lange Zeit die zentrale kommunale Verwaltung Singapurs und Einrichtungen des Obersten Gerichtshofes beherbergt.

Hier unterzeichnete Japan 1945 die Kapitulation, proklamierte Lee Kuan Yew 1959 die innere Selbständigkeit Singapurs, und 1965 wurde in diesem Hause die erste Regierung des vollständig unabhängigen Stadtstaates vereidigt.

Jetzt ist das Gebäude zum größten Teil leer geräumt, denn es soll bis 2010 zur Nationalen Kunstgalerie umgebaut werden.

universes-in-universe.de

The City Hall, erected in the 1920s, long housed Singapore ’s central municipal administration and facilities of its Supreme Court.

Here Japan signed the capitulation in 1945: here Lee Kuan Yew proclaimed Singapore’s internal autonomy in 1959; and here in this building, in 1965, the first government of the completely independent city-state was sworn in.

But now the building is mostly empty;

universes-in-universe.de

Historisch gesehen ist von großer Bedeutung.

Der Kirchhügel ist historisch gesehen immer von großer Bedeutung gewesen, hier wurde im Jahre 1699 Fürst Johann Adam Andreas von Liechtenstein als Fürst vereidigt.

„Winter“

www.alpelino.com

Historically of great significance.

The Kirchhügel is historically seen always been of great significance and here in 1699 Prince Johann Adam Andreas von Liechtenstein was sworn in as ruler.

Winter

www.alpelino.com

Mit einer kommissionellen Prüfung schließt die Ausbildung zum vereidigten Mautaufsichtsorgan ab.

Damit sind alle SKD-Mitarbeiter von der ASFINAG bestimmt und als Organe der öffentlichen Aufsicht von den Bezirksverwaltungsbehörden bestellt und vereidigt.

Automatische Vignettenkontrolle

www.asfinag.at

The training to become a sworn toll enforcement officer is concluded with a board examination.

With this, all SKD employees are identified by ASFINAG and appointed and sworn in by the district administrative authorities as public supervision officers.

Automatic toll sticker monitoring

www.asfinag.at

Im Nordhaus am Olympischen Platz wurde Munition gelagert, in anderen Gebäuden Nahrungsmittel und große Vorräte Wein.

Der Olympische Platz war einer von zehn Orten in Berlin, an denen am 12. November 1944 Hitlers letztes Aufgebot vereidigt wurde.

Hier gelangen Sie zur Druckversion.

www.olympiastadion-berlin.de

The administration building north of the Olympischer Platz served as an ammunition depot, other buildings were used for large-scale food and wine storages.

The Olympischer Platz was one of ten locations in Berlin, where, on November 12th 1944, Hitler ’ s last contingents were being sworn in.

printable version

www.olympiastadion-berlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"vereidigen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文