Alemão » Inglês

un·schlag·bar [ʊnˈʃla:kba:ɐ̯] ADJ

unschlagbar
[in etw Dat] unschlagbar sein coloq

unschlagbar ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die aonSuperKombi, die darüber hinaus auch aonTV enthält, ist bereits ab EUR 24,90 pro Monat zu haben.

Neuer Bestandteil der Weihnachtsaktion ist das aonBreitband-Duo, eine unschlagbare Kombination aus unlimitiertem Highspeed-Internet für zuhause und mobilem Internet für unterwegs ab attraktiven EUR 19,90 pro Monat.

Alle Neukunden sparen sich im Aktionszeitraum die Herstellungskosten in der Höhe von EUR 167,-.

www.a1.net

From November 2, 2009 to February 2, 2010 aonKombi – consisting of high-speed Internet with unlimited data volume and undivided bandwidth of up to 8 Mbit / s of download speed, mobile telephony with up to three SIM cards and fixed net – is being offered at the sensational price of EUR 19.90 per month. aonSuperKombi, which additionally contains aonTV, can be had for as low as EUR 24.90 per month.

The new component of the Christmas promotion is aonBroadband-Duo, an unbeatable combination comprised of unlimited high-speed Internet for at home and mobile Internet for on the go for the attractive price of EUR 19.90 per month.

In the promotional period all new customers save on installation charges of EUR 167.

www.a1.net

Die Produktfamilie NVIDIA ® Quadro ® wird speziell für professionelle Workstations entwickelt und hergestellt und steuert über 200 Profianwendungen aus den unterschiedlichsten Branchen.

Quadro-Lösungen liefern aus allen Bereichen von der Fertigung, über Wissenschaften und medizinische Bildgebung und Energie bis hin zu Medien und Unterhaltung unschlagbare Leistung und Zuverlässigkeit. Das ist der Grund, warum sich Profis in der ganzen Welt für sie als Grafikprozessoren entscheiden.

ENTDECKEN SIE DIE KRAFT DER NVIDIA KEPLER™ ARCHITEKTUR

www.nvidia.de

The NVIDIA ® Quadro ® family of products is designed and built specifically for professional workstations, powering more than 200 professional applications across a broad range of industries.

From Manufacturing, Sciences and Medical Imaging, and Energy, to Media and Entertainment, Quadro solutions deliver unbeatable performance and reliability that make them the graphics processors of choice for professionals around the globe.

DISCOVER THE POWER OF NVIDIA KEPLER™ ARCHITECTURE

www.nvidia.de

Aber auch in sensiblen Bereichen wie bei der Petrochemie arbeitet man bereits seit Jahren mit unserem System, da es durch den Wasseranteil weder zu heißen Funkenbildung noch zu statischer Aufladung kommt.

Gerade in dieser Branche ein unschlagbarer Sicherheitsvorteil für Mensch und Umwelt.

Auf allen zu bearbeitenden Oberflächen ist eine kraftvolle, aber auch kontrollierte Reinigung garantiert.

hotho.de

But, even in sensitive areas such as in Petrochemistry, our system has been used for many years since it neither forms too hot sparking nor too static charging due to the water portion.

Even in these areas, an unbeatable security for man and environment.

A forceful, but controlled cleaning is guaranteed on all the surfaces to be processed.

hotho.de

Kleine Skifahrer werden hier ganz groß

Kleine Skifahrer werden hier ganz groß - Unschlagbare Angebote für unsere kleinen KitzSki Gäste - Die Bergbahn Kitzbühel beweist einmal mehr ein Herz für die Kleinen KitzSki Gäste und veranstaltet in

Kleine, Skifahrer, Unschlagbare, Angebote, KitzSki, Gäste, Bergbahn, Kitzbühel, Herz, Kleinen, Wintersaison, KIDS, GO, FREE, DAYS, Sonntagen

bergbahn-kitzbuehel.at

Little skiers become really big here

Little skiers become really big here - Unbeatable offers for our little KitzSki guests - Bergbahn Kitzbühel once again demonstrates it has a heart for little KitzSki guests and organises the KIDS GO

Little, Unbeatable, KitzSki, Bergbahn, Kitzbühel, KIDS, FREE, DAYS, Sundays, December, January, World, Snow, March, Keycard, skiers

bergbahn-kitzbuehel.at

Die von Monopol Colors entwickelte Technologie prägt die Neovern-Linie : hohe UV- und Wetterbeständigkeit sowie Farbton- und Glanzstabilität bei minimalem Reinigungs- und Unterhaltsaufwand.

Der resistente Einschichtlack überzeugt zudem mit einem unschlagbaren Quadratmeterpreis und fast grenzenlosen Gestaltungsmöglichkeiten – die beste Beschichtung für jeden kreativen Fassadenplaner, der ausserhalb des Standards arbeiten möchte.

Neovern ICM

www.monopol-colors.ch

High UV- and weather-resistance, as well as color and gloss stability combined with minimal cleaning and maintenance costs.

You will also be convinced by the unbeatable price per square metre of this resistant one-layer coating and a practically unlimited range of design possibilities – the best coating for every creative façade planning engineer, who wants to work outside of standard conventions.

Neovern ICM

www.monopol-colors.ch

WISKA Tagsignalscheinwerfer HML-ISO 35

Unser neuer HML-ISO 35 bietet unschlagbare Vorteile, die nicht nur das Bedienen und Warten erleichtern, sondern gleichzeitig im Handling und in Puncto Sicherheit überzeugen:

Tagsignalscheinwerfer HML-ISO 35

www.wiska.de

WISKA Day Signalling Searchlight HML-ISO 35

Our new HML-ISO 35 offers you unbeatable advantages which not only facilitate operating and maintenance but also convince in handling and security at the same time.

Day Signalling Searchlight HML-ISO 35

www.wiska.de

Die aonSuperKombi, die darüber hinaus auch aonTV enthält, ist bereits ab EUR 24,90 pro Monat zu haben.

Neuer Bestandteil der Weihnachtsaktion ist das aonBreitband-Duo, eine unschlagbare Kombination aus unlimitiertem Highspeed-Internet für zuhause und mobilem Internet für unterwegs ab attraktiven EUR 19,90 pro Monat.

Alle Neukunden sparen sich im Aktionszeitraum die Herstellungskosten in der Höhe von EUR 167,-.

www.a1.net

From November 2, 2009 to February 2, 2010 aonKombi – consisting of high-speed Internet with unlimited data volume and undivided bandwidth of up to 8 Mbit / s of download speed, mobile telephony with up to three SIM cards and fixed net – is being offered at the sensational price of EUR 19.90 per month. aonSuperKombi, which additionally contains aonTV, can be had for as low as EUR 24.90 per month.

The new component of the Christmas promotion is aonBroadband-Duo, an unbeatable combination comprised of unlimited high-speed Internet for at home and mobile Internet for on the go for the attractive price of EUR 19.90 per month.

In the promotional period all new customers save on installation charges of EUR 167.

www.a1.net

Um Geld in Puebla und Mexico City Geld zu sparen haben wir sogar im Stunden Motel geschlafen, mit Spiegeln an der Decke.

Beides mal war es unschlagbar günstig, sehr sauber, schnelles Wifi und sehr zu empfehlen.

(-;

www.flocutus.de

To save money in Puebla and Mexico City, we even stayed in an hourly motel, with mirrors on the ceiling.

Both times prices were unbeatable, it was clean, with fast wifi and very much recommended.

(-;

www.flocutus.de

Über die Zimmer

Unser Schwerpunkt im Theater Hotel Brussels ist es, unseren Gästen Komfort zu unschlagbaren Preisen für den preisbewussten Reisenden zu bieten.

Wir bieten Doppelzimmer, Zweibettzimmer, Dreibettzimmer und Suiten, die bis zu 4 Personen beherbergen.

de.hostelbookers.com

Accommodation Information

Our key focus at the Theater Hotel Brussels is to offer our guests comfort at unbeatable rates for the budget conscious traveller.

We offer double rooms, twin rooms, triple rooms and suites that accommodate up to 4 persons.

de.hostelbookers.com

Die Schnelle für große Chargen

Wenn es um Leistung und Prozesssicherheit auf höchstem Niveau geht, sind die Blistermaschine B 1660 MTI und der schnellste Kartonierer der Welt, der C 2504, ein unschlagbares Team.

www.uhlmann.de

The fast solution for bulk batches

When the focus is on maximum output and process reliability, the Blister machine B 1660 MTI and the world s fastest cartoner, the C 2504, form an unbeatable team.

www.uhlmann.de

Die Höchstgeschwindigkeit des Innoscooter Elektroroller EM2500 ist gedrosselt auf 45 km / h. 100km Fahrt kosten mit dem Innoscooter Elektroroller EM2500 ungefähr 70 Cent an Stromkosten.

Die 70 Cent auf 100km sind im Vergleich zu einem Benzin betriebenen Motorroller natürlich unschlagbar.

Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 260 kg.

www.elektroroller-aktuell.com

The maximum speed of Innoscooter Electric Scooter EM2500 is throttled to 45 km / h. 100km ride free with the Innoscooter Electric Scooter EM2500 about 70 cents in electricity costs.

The 70 cents to 100 km are compared to a gasoline powered motor scooters, of course, unbeatable.

The maximum permitted weight is 260 kg.

www.elektroroller-aktuell.com

Zwi- schenzeitlich wenden sich auch andere namhafte Automobilhersteller in allen Fra- gen der Trockeneisstrahl-Technik an die Schweizer Firma ASCO.

„Wenn es um eine umweltfreundliche, leistungsfähige und schonende Art der Reinigungsmethoden geht, dann ist Trockeneisstrahlen eben unschlagbar“, sagt Principe, „und wir be- herrschen die Technik besonders gut.“ Das ist ja auch nicht anders zu erwarten.

www.herose.com

In the meantime, other well- known car manufacturers now turn to the Swiss fi rm ASCO for all questions of dry ice blasting technology.

"As an environmentally friendly, powerful and gentle cleaning method, dry ice blasting is unbeatable", says Principe, " and we have an especially good mastery of the technology".

www.herose.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"unschlagbar" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文