Alemão » Inglês

Traduções para „unentschlossen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . un·ent·schlos·sen [ˈʊnʔɛntʃlɔsn̩] ADJ

unentschlossen
unentschlossen
unentschlossen sein [darüber], was jd tun soll

II . un·ent·schlos·sen [ˈʊnʔɛntʃlɔsn̩] ADV

unentschlossen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

unentschlossen sein [darüber], was jd tun soll

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

All You Will Never Know Übersetzung Lyrics : [Strophe 1:]

Du bist unentschlossen wenn es dazu kommt irgendwelche Pläne zu machen Du bist une

www.golyr.de

All You Will Never Know Lyrics :

All You Will Never Know You're indecisive when it comes to making any plans

www.golyr.de

Auch von Seiten der USA war keine konkrete Unterstützung zu erwarten – zu groß war die Angst vor einer drohenden nuklearen Auseinandersetzung mit dem Warschauer Pakt.

Zwar hing die innere Logik der Ereignisse einerseits mit dieser tragischen weltpolitischen Konstellation zusammen, sie beruhte aber mindestens ebenso stark auf den oft zaghaften und unentschlossenen Positionen der entscheidenden politischen Persönlichkeiten:

Imre Nagy, der Reformkommunist, war gleich zu Beginn des Aufstands von der sowjetischen Führung aus der politischen Ächtung geholt und als Premierminister eingesetzt worden.

www.litrix.de

Nor was any concrete support to be expected from the United States - fear of the risk of a nuclear exchange with the Warsaw Pact was too great.

While the internal logic of events was on the one hand linked to these constellations of world politics, it depended at least as much on the frequently hesitant and indecisive positions of the key political personalities:

Imre Nagy, the reformist Communist, who had earlier been expelled from the Party, was installed as Prime Minister by the Soviet leadership right at the beginning of the Uprising.

www.litrix.de

zu übernehmen.

Hillary ist großzügig, verfügt über große Willensstärke und hat im Allgemeinen einen ganz klaren Blick für ihre Zukunft und ihre Pflichten, ob im beruflichen oder privaten Bereich; man sieht sie so gut wie nie unentschlossen!

Die Schauspielerin ist außerdem mit einer angeborenen Kreativität und Vitalität ausgestattet, welche dazu anregen, auch durch den Einfluss des Löwen, alles im großen Stil zu machen.

de.horoscopofree.com

The position of the planets at the time of her birth highlights a proud, strong character, able to lead those in her midst.

Hilary is generous, strong-willed and, on the whole, has clear ideas about her future and the choices she needs to make, both professionally and in her private life. She is rarely indecisive!

The actress is blessed with an innate creativity and vitality, which, stimulated by her Leo influence, let her succeed in all she does.

de.horoscopofree.com

Sie lassen sich gerne in Wiesen mit hohem Gras oder in Gemüseäckern nieder und fliegen nur bei einer Störung oder einem auftauchenden Greifvogel auf, weshalb sie oft übersehen werden.

Ihr Flug wirkt etwas zaghaft und unentschlossen, die Flugweise hüpfend.

Als Brutvogel bevorzugt der Wiesenpieper vor allem frische bis feuchte Wiesen und Weiden sowie Hochmoore in den Nordalpen und im Jura.

www.vogelwarte.ch

They like to stay in meadows with high grass or on arable land and only fly up when disturbed or when a bird of prey appears, which is why they are often overlooked.

Their hopping flight appears rather cautious and indecisive.

As a breeding bird, the Meadow Pipit prefers wet meadows and pastures as well as raised bogs in the northern Alps and in the Jura Mountains.

www.vogelwarte.ch

Die Stadt und ihre ganze Umgebung erstrahlen in so vielen Farbnuancen, dass ich nicht einfach eine davon herauspicken kann.

Ich bin schrecklich unentschlossen, ich weiss, und es wird umso schlimmer, je mehr Auswahl ich habe.

Alle, die mit mir schon einmal in einem Restaurant mit einer grossen Speisekarte waren, können ein Lied davon singen:

www.luganoinblog.ch

The city, and the whole area, has so many nuances I can n’t just pick one over the others.

I am terribly indecisive, I know, and I do become even worse when there is too much variety.

Ask any one who has been with me to a restaurant with a large menu: they’ll tell you how long it takes me to pick just one thing.

www.luganoinblog.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"unentschlossen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文