Alemão » Inglês

Traduções para „unbegrenzten“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Veja também: Zeit

Zeit <-, -en> [tsait] SUBST f

2. Zeit (Zeitraum):

for a while [or a time]
auf Zeit kaufen BOLSA
for a time
sich Dat [mit etw Dat] Zeit lassen
in der Zeit vom ... bis ...
in the time between ... and ...

6. Zeit LINGUÍS (Tempus):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Verbraucherschutz :

Die Liberalisierung des chinesischen Marktes ermöglicht Verbrauchern in China Waren und Dienstleistungen nahezu landesweit aus einem scheinbar unbegrenzten Angebot frei zu wählen.

Der steigende Wohlstand in der chinesischen Gesellschaft lässt die Nachfrage und damit den Konsum schnell wachsen.

www.giz.de

Consumer protection :

Liberalisation of the Chinese market is enabling consumers in China to freely select goods and services throughout virtually the entire country from a seemingly unlimited supply.

Rising prosperity in Chinese society is driving this growth in demand, and thus in overall consumption.

www.giz.de

Privathaftpflichtversicherung

Jede Person, egal welcher Nationalität, haftet in Deutschland in unbegrenzter Höhe für Schäden, die sie Personen, Gegenständen oder Gebäuden ungewollt zufügt - auch wenn Sie nach dem Schaden wieder in ihr Heimatland zurückkehrt.

Eine relativ kostengünstige Privathaftpflichtversicherung schützt vor hohen Forderungen.

www.hswt.de

Private liability insurance

Any person, regardless of nationality, is liable to an unlimited extent in Germany for damages which they have unintentionally cause to individuals, objects or buildings – even if they return to their home country after the damage.

Relatively inexpensive private liability insurance protects against high claims.

www.hswt.de

Fast nebenbei regt er kreative Gedankenspiele an, Alternativen zum vorherrschenden leistungs- und marktorientierten Geist.

Vielleicht zählt im Leben ja doch mehr als nur unbegrenztes Wachstum.

Teresa Zeckau

www.dokfest-muenchen.de

Almost incidentally the film inspires creative thinking – to find alternatives to the dominant performance and market-orientated spirit.

Maybe there are things in life that are worth more than unlimited growth.

Teresa Zeckau

www.dokfest-muenchen.de

Deformation infolge des Aufschlages, Verwitterungserscheinungen und die chemische Zersetzung der Zündmittel erhöhen die Empfindlichkeit noch zusätzlich.

Man sollte auch wissen, dass militärische Sprengmittel fast unbegrenzt lagerfähig sind und somit auch lange Zeit "scharf" bleiben.

www.polizei.sachsen.de

Moreover the sensitivity is increased due to the weathering process, the chemical decomposition of detonating devices and the deformation following the impact.

You should know that military explosives can be stored for almost unlimited time and they can remain live for years to come.

www.polizei.sachsen.de

Wir bieten ihnen das beste Preis- Leistungsverhältnis von allen vergleichbaren Portalen !

Objektbeschreibung mit unbegrenztem Beschreibungstext ( für alle angebotenen Sprachen )

exzellente Erreichbarkeit des Angebotes 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.

www.villas-and-homes.com

We offer the best price-performance ratio of any comparable portals !

Object Description with unlimited descriptive text ( for all languages offered )

excellent accessibility of the offer 24 hours a day, 365 days a year.

www.villas-and-homes.com

Wir waren auch im Internet fündig geworden, fanden allerdings die Mietwagenfirma Swansea nicht und so gingen wir halt zu Avis, die direkt am Hafen sitzen.

Wir mieteten einen nagelneuen Peugeot für 10 Lm inklusive Versicherung und unbegrenzter Kilometerleistung.

www.ronny-pannasch.de

Thus we went to Avis, which is situated directly at the harbour.

We hired a brand-new Peugeot for 10 Lm insurance and unlimited milage

www.ronny-pannasch.de

Der News Bereich informiert die Kunden laufend über die neuesten Entwicklungen bei Pacojet.

Pacojets einzigartige Fähigkeit, unbegrenzte Geschmackskombinationen für alle Arten des Kochens herzustellen, hat zu wachsender Nachfrage in der ganzen Welt geführt.

Tausende von Küchenchefs in über 50 Ländern haben Pacojet zu einem „must have“ ihrer Küche gemacht und stellen damit jeden Tag einzigartigen Kreationen her.

www.pacojet.com

The News section keeps clients up-to-date on the latest Pacojet developments.

Pacojet’s unique ability to produce unlimited flavour combinations suitable for all types of cuisine has led to increasing demand from all over the world.

Thousands of chefs in more than 50 countries have made Pacojet an integral part of their kitchen, using it to produce signature dishes each day.

www.pacojet.com

Sie haben keine vorab festgelegten Einschränkungen und sparen Zeit beim Einlegen und Wechseln von Dokumentenstapeln.

Mit einem unbegrenzten Tagesdurchsatzvolumen und Geschwindigkeiten von bis zu 150 Seiten pro Minute (ppm) bei 200 dpi im Bitonal- oder Farbmodus hilft Ihnen Ngenuity zudem, mehr und schneller die hochwertigen digitalen Bilder zu erhalten, die Sie brauchen.

Bei einigen Komponenten, die auf eine Haltbarkeit von bis zu 50 Millionen Scans getestet wurden, bietet Ngenuity außerdem langfristige Zuverlässigkeit.

graphics.kodak.com

Freedom from preset limitations and time saved when loading and switching batches.

Plus, with an unlimited daily duty cycle and speeds of up to 150 pages per minute (ppm) at 200 dpi in bitonal and color, Ngenuity helps you get more of the high-quality digital images you need — fast.

With some components that have been tested to last up to 50 million scans, Ngenuity also offers long-term reliability.

graphics.kodak.com

Über dieses Wissen muss man verfügen, wenn man in der interpersonellen, in der apparativen bzw. in der medialen Kommunikation Informationen – und insbesondere Experteninformationen – aus erster, zweiter, dritter oder noch weitläufigerer Hand mit Blick auf ihren Wahrheitsgehalt und / oder ihren praktischen Nutzen einschätzen muss.

Die Proliferation solcher Informationen, also die massenhafte Verbreitung von Informationen an einen unbegrenzten Kreis anonymer Adressaten, beginnt mit der 'Encyclopédie' von d'Alembert und Diderot im Jahre 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

One must have command of this knowledge in order to appropriately assess the truth content and / or the practical value of information – particularly expert information – gained first, second, third hand or further through interpersonal or medial communication.

The proliferation of such information – the mass diffusion of information among a boundless sphere of anonymous recipients – begins with the 'Encyclopédie' by d'Alembert and Diderot in 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und Ermäßigungen bis zu 50 % bei 200 Berliner Top-Highlights – die Berlin WelcomeCard ist das ideale Touristenticket für die deutsche Hauptstadt.

Der handliche Guide ermöglicht Ihren Kunden zusätzlich nahezu unbegrenzte Flexibilität beim Entdecken Berlins.

Berlin, Tourismus, Berlin welcomecard, Reise, Hotels, Events, Tickets, Veranstaltungen, Kultur, Kunst, Sehenswürdigkeiten, Anreise, Übernachtung, Ferienwohnung, Hostels, Restaurants, Shopping, Nightlife, Pauschalangebote, Bahnhit, Berliner Mauer,775 Jahre, Flughafen, BER

traveltrade.visitberlin.de

Free travel on the public transport and discounts of up to 50 % at 200 of Berlin ’ s top tourist attractions and services — the Berlin WelcomeCard is the ideal tourist ticket for the German capital.

In addition, the handy guide enables your clients to have an almost boundless flexibility while discovering Berlin.

Berlin, Tourismus, Berlin welcomecard, Reise, Hotels, Events, Tickets, Veranstaltungen, Kultur, Kunst, Sehenswürdigkeiten, Anreise, Übernachtung, Ferienwohnung, Hostels, Restaurants, Shopping, Nightlife, Pauschalangebote, Bahnhit, Berliner Mauer,775 Jahre, Flughafen, BER

traveltrade.visitberlin.de

Sie genießen beim John F. Kennedy Haus auch in puncto Erreichbarkeit die absolute Freiheit.

Die vor der Tür liegende Spree mit ihren Strandbars, Joggingparcours und Bootsanlegern bietet unbegrenzte Möglichkeiten für Sport und Erholung.

Seine Architektur:

www.caimmo.com

In the immediate vicinity Whether by train, bus, bike, tram, car or boat, even in terms of accessibility you can enjoy absolute freedom at John F. Kennedy Haus.

The Spree is on the doorstep and offers boundless options for sport and relaxation with its beach bars, jogging routes and boat piers.

Its architecture:

www.caimmo.com

Seit 2006 treffen sich die Mitglieder der IAM regelmäßig, um sich über aktuelle Trends und Entwicklungen auszutauschen und übergreifende Marketing-Maßnahmen zu beschließen.

Große und kleine Flughäfen planen gemeinsam Aktionen und Events, um das Thema Flughafenwerbung und seine schier unbegrenzten Möglichkeiten stärker ins Blickfeld von Entscheidern und Werbetreibenden zu rücken.

In der Initiative Airport Media sind alle Flughäfen der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen (ADV) sowie die Flughäfen Wien und Zürich vertreten.

advertising.koeln-bonn-airport.de

Since 2006, the members of the IAM have been meeting regularly to discuss and exchange experience on the latest trends and developments and resolve on cross-sector marketing measures.

Together, the large and small airports plan campaigns and events to bring the topic of airport advertising and its almost boundless possibilities to the attention of the decision-makers and advertisers.

All airports in the German Airports Association (ADV) and the Vienna and Zurich Airports are represented in the Initiative Airport Media.

advertising.koeln-bonn-airport.de

Eingebettet in bezaubernde, weitläufige Landschaft, aber doch von den Salzburger Bergen umgeben, stellt das Gut Weissenhof eine Oase von Harmonie und Entspannung dar.

Auch die Sportmöglichkeiten am Gut Weissenhof in Österreich von Golfen, Reiten, Tennis, Fitness, Laufen, Nordic Walken, Radfahren und im Winter Skifahren, Snowboarden, Rodeln und mehr sind unbegrenzt.

Neben Golfbag, Reitstiefel, Radelkluft, Laufschuhe, Tennisschläger, Fitnessdress sollte man auch die Badehose und ein gutes Buch zum Entspannen nicht vergessen.

www.weissenhof.at

Nestled amid magical, broad countryside, yet surrounded by the mountains of Salzburg, Gut Weissenhof represents an oasis of harmony and relaxation.

The sporting opportunities at Gut Weissenhof in Austria are boundless, from golf, horseback riding, tennis, fitness, running, Nordic walking and cycling, to skiing, snowboarding, sledding and more in winter.

Aside from your golf bag, riding boots, biking gear, running shoes, tennis racket and workout clothes, don't forget to bring along your swimsuit and a good book to relax with.

www.weissenhof.at

Über dieses Wissen muss man verfügen, wenn man in der interpersonellen, in der apparativen bzw. in der medialen Kommunikation Informationen – und insbesondere Experteninformationen – aus erster, zweiter, dritter oder noch weitläufigerer Hand mit Blick auf ihren Wahrheitsgehalt und / oder ihren praktischen Nutzen einschätzen muss.

Die Proliferation solcher Informationen, also die massenhafte Verbreitung von Informationen an einen unbegrenzten Kreis anonymer Adressaten, beginnt mit der ' Encyclopédie ' von Alembert und Diderot im Jahre 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

One must have command of this knowledge in order to appropriately assess the truth content and / or the practical value of information – particularly expert information – gained first, second, third hand or further through interpersonal or medial communication.

The proliferation of such information – the mass diffusion of information among a boundless sphere of anonymous recipients – begins with the ' Encyclopédie ' by Alembert and Diderot in 1751.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Gleich zwei Thermen von Welt umgeben von einem einzigartigen Bergpanorama erwarten Sie in Gastein und dazu Schneesicherheit im hochalpinen Sportgastein, dem Eldorado für Varianten Skiläufer ( 1600 – 2700 m Seehöhe ).

Vielfältige Abfahrten in weitläufigen Skigebieten und urgemütliche Hütten laden ein zum unbegrenzten Ski- & Snowboardspaß.

www.gastein.com

In fact, two spa resorts of world renown, surrounded by unique alpine panoramas, await you in Gastein, as do snow conditions you can always count on in Sportgastein, an absolute Eldorado for variant skiers ( 1600 – 2700 m above sea level ).

A wide variety of pistes in spacious ski areas along with cozy mountain chalets invite you to experience boundless skiing and snowboarding fun.

www.gastein.com

Die von econda eigenentwickelte r.a.c.e. technology ermöglicht einzigartige, blitzschnelle Echtzeit-Auswertungen mit den econda Web-Analyse Lösungen.

Die Smart Query Engine holt sich die Analysen automatisch aus dem schnellsten Aggregationscube oder aus der High-Performance Rohdatenkalkulation und ermöglicht neben maximaler Performance unbegrenzte Flexibilität.

Dank dieser Kombination sind mit den econda Lösungen schnelle Einstiege in die Analysen und flexible Segmentierungen und Auswertungen, direkt auf den aktuellen Kundenbedarf ausgerichtet, möglich.

www.econda.de

r.a.c.e. technology — developed in-house by econda — facilitates unique, lightning-fast, real-time analyses via econda ‘ s web-analytics solutions.

The smart query engine obtains analyses automatically from the fastest aggregation cube or from the high-performance raw-data calculation to facilitate maximum performance coupled with boundless flexibility.

Thanks to this combination, econda solutions make it possible to get started at once with analyses as well as flexible segmentations and evaluations — perfectly tailored to a customer‘s current needs.

www.econda.de

Klimawandel, versiegende fossile Ressourcen, wachsende Weltbevölkerung – wenn wir künftig eine zuverlässige, umweltfreundliche Energieversorgung wollen, brauchen wir neue Lösungen.

Die Sonne liefert unbegrenzt sauberen Strom und kann so helfen, den Energiebedarf zu decken.

Um das Potenzial der Sonnenenergie besser auszuschöpfen, muss die Photovoltaik-Technik aber noch effizienter und kostengünstiger werden.

www.fraunhofer.de

Climate change, dwindling fossil resources, burgeoning global population : if we intend to have a future with a reliable, environmentally-sound energy supply, we need new solutions now.

The sun delivers a boundless supply of clean power, so therefore it can help cover the demand for energy.

In order to exploit solar energy’s potential more effectively photovoltaic technology has to become even more efficient and more affordable.

www.fraunhofer.de

Wegen des steigenden Bedarfs an erneuerbaren Energieträgern, insbesondere hervorgerufen bzw. verstärkt durch den Klimawandel, stellt die Modellierung geothermischer Reservoire und deren wirtschaftliche Nutzung eine zentrale Rolle in der heutigen Energieerzeugung dar.

Vor allem die Tatsache, dass Erdwärme einen nahezu unbegrenzten Energievorrat bereitstellt, und die Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen machen Geothermie zu einer bedeutungsvollen Alternative, z.B. zur Energiegewinnung durch Solar- und Windkraftanlagen.

In mehr als 40 Jahren intensiven Studiums wurden vielzählige Modelle entwickelt und weltweit an den unterschiedlichsten Standorten geothermischer Energie getestet.

cmcm.uni-kl.de

s economy, and it features geothermal energy as one of its most promising representatives.

In particular, the almost infinite energy potential and the independence of external influences such as seasonal climatic behavior are advantageous compared to solar and wind power plants.

After over 40 years of study, many models have been proposed and applied to hundreds of sites worldwide.

cmcm.uni-kl.de

Philips - Sense and Simplicity

Mit über 200 Apps von Drittanbietern feiert Philips Hue die unbegrenzten Möglichkeiten vernetzter Beleuchtung für zuhause

www.newscenter.philips.com

Philips - Sense and Simplicity

Philips Hue celebrates the infinite possibilities of connected home lighting with over 200 apps

www.newscenter.philips.com

Die historischen Gewölbe der Moritzbastei mit ihrer einmaligen Atmosphäre eignen sich hervorragend für festliche Veranstaltungen aller Art.

Ob Gesellschaftsabende, Empfänge oder Firmenfeiern – die verzweigten Räumlichkeiten bieten beinahe unbegrenzte Möglichkeiten.

Köstliche Buffets, stimmungsvolle Dekorationen

www.moritzbastei.de

The historical vaults of Moritzbastei with their singular atmosphere are superbly suited for festive events of all kinds.

Whether social events, receptions, or corporate parties - the branched-out premises offers nearly infinite possibilities.

Delicious buffets, vivacious decorations

www.moritzbastei.de

Der Begriff Long Tail bezeichnet alle älteren Produkte ( Artikel, Fotos etc. ), die sich verhältnismäßig schlecht verkaufen, aber bei denen die Summe der Verkäufe insgesamt größer sein könnte als der Verkauf von Bestsellern.

Der Begriff Long Tail wird besonders für den Vertrieb über das Internet verwendet, da die Kosten für das Onlinestellen eines zusätzlichen Produkts marginal und die virtuellen Auslagen von E-Commerce-Websites unbegrenzt sind – im Gegensatz zu einem konventionellen Verkaufsgeschäft.

Web analytics

www.atinternet.com

The term “ long tail ” refers to all of the products that form the basis of a catalogue ( items, photographs ) that are sold in small proportions, but where the sum of these sales may, when combined, exceed the total sales of the most commonly sold products.

The long tail is suited to the web distribution model because of the fact the cost of putting an extra product online is marginal and that the virtual shelf space which is available to e-business sites is infinite, unlike the shelf space which is present in real life shops.

Web analytics

www.atinternet.com

Der Exchange-Webdienste bieten Zugriff auf Postfachdaten in Exchange Online, Exchange Online als Teil von Office 365 und lokale Versionen von Exchange mit Exchange Server 2007 gespeichert und ermöglichen es Ihnen, benutzerdefinierte Anwendungen erstellen, die Sie verwenden können, um diese Informationen entsprechend den Anforderungen Ihrer Organisation zu verwalten.

Während der Bereich der EWS und Web Service-Anwendungen, die Sie erstellen können praktisch unbegrenzt ist, gelten bestimmte grundlegende Konzepte für jede Art von Anwendung.

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die grundlegenden Konzepte, die Sie benötigen, damit vertraut sein, um mit EWS und andere Web Services in Exchange zu starten.

msdn.microsoft.com

The web services in Exchange provide access to mailbox data stored in Exchange Online, Exchange Online as part of Office 365, and on-premises versions of Exchange starting with Exchange Server 2007, and enable you to create custom applications that you can use to manage that information according to the requirements of your organization.

While the range of EWS and web service applications that you can create is practically infinite, certain fundamental concepts apply for any type of application.

This section provides information about the fundamental concepts you need to be familiar with in order to start using EWS and other web services in Exchange.

msdn.microsoft.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文