Alemão » Inglês

Traduções para „Tribüne“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Tri··ne <-, -n> [triˈby:nə] SUBST f DESP

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In der EM-Arena können die Medienvertreter bei ihrer täglichen Berichterstattung auf modernste Telekommunikationsausstattung zurückgreifen.

Den Journalisten wird ein Mediacenter sowie eine Media Tribüne zur Verfügung stehen – mit rund 600 Arbeitsplätzen und über 700 Anschlüssen für Sprache, Daten und Internet.

In unmittelbarer Spielfeldnähe werden rund 150 Fotojournalisten über vier hinter der Bande errichtete Schränke die Möglichkeit haben, ihre Bilder aus dem EM-Stadion Wals-Siezenheim just-in-time in alle Welt zu versenden.

www.a1.net

In the Wals-Siezenheim stadium, media representatives will be able to rely on the most up-to-date telecommunications equipment in their daily reporting.

Journalists will have access to a media center and media stands, with roughly 600 workplaces and over 700 connections for voice, data and Internet .

Close to the pitch, approximately 150 photojournalists will be able to transmit their images from the stadium in Wals-Siezenheim directly to the rest of the world, thanks to four cabinets erected behind the endline, which will house the technical connections.

www.a1.net

E-Mail

Die Arbeiten am Spielfeld und den Tribünen werden im April 2013 fortgesetzt

Portal Cup / ME / April 2013

sport.at.msn.com

email

Work continues on the pitch and the stands in April 2013

Portal Cup / ME / April 2013

sport.at.msn.com

• Für die FIFA-WM 1998 errichtet, war das Stade de France inzwischen Schauplatz für viele große Fußballspiele, aber auch für Rugby, Leichtathletik, Motorsport und Konzerte von Künstlern wie André Rieu bis hin zu AC / DC.

• Mit Hilfe verschiebbarer Tribünen kann das Stadion auch Leichtathletikwettbewerbe ausrichten, das ellipsenförmige Dach schützt die Zuschauer vor dem Regen, lässt die Spielfläche allerdings unbedeckt.

• Als bisher einziges Stadion war es Gastgeber eines WM-Endspiels im Fußball (1998, Frankreich-Brasilien 3:0) und Rugby (2007, Südafrika-England 15:6).

de.uefa.com

• Constructed ahead of the 1998 FIFA World Cup, the Stade de France has hosted major events in football, rugby, athletics, motorsport and concerts from artists ranging from André Rieu to AC / DC.

• The venue features a movable stand which can be retracted to uncover part of the athletics track, while the elliptical roof was designed to protect spectators while leaving the pitch uncovered.

• It has the unique distinction of having hosted World Cup finals for football (France 3-0 Brazil, 1998) and rugby (South Africa 15-6 England, 2007).

de.uefa.com

Kartenpreise sind ab sofort gültig.

Das Spezialarrangement beinhaltet eine Weekend-Karte inkl. reserviertem Sitzplatz auf der Tribüne, Essen und Getränke im Hypo Meeting Club sowie ein Programmheft.

// Kartenvorverkauf 2014

www.meeting-goetzis.at

The ticket prices are effective as of now.

A special arrangement includes a weekend pass with a reserved seat on the stand, catering and refreshments in the Hypo Meeting Club, as well as a programme.

// Advance ticket sales 2014

www.meeting-goetzis.at

Alle Eintrittskarten werden elektronisch erfasst, anschließend erhält jeder Zuschauer ein Armband in der Farbe des jeweiligen Sektors und Renntages.

Der Zugang zur Tribüne ist nur mit Armband möglich.

Der Eintritt für Kinder unter 10 Jahren ist frei dennoch benötigen auch die kleinen Skifans ein Eintrittsband.

www.schladming2013.at

All tickets will be electronically registered, and then, every spectator receives a wristband in the color of the respective sector and race day.

Access to stands will only be granted with a wristband.

Children under 10 yeras have free admission, however, the youngest ski fans need wristbands, too.

www.schladming2013.at

E-Mail

Im Februar 2012 werden die Fundamente für zwei Tribünen errichtet

REUTERS/Paulo Whitaker

sport.at.msn.com

email

The foundations for two stands are constructed in February 2012

REUTERS/Paulo Whitaker

sport.at.msn.com

E-Mail

Bauarbeiten an den Tribünen des Stadions im Oktober 2012

sport.at.msn.com

email

Construction work takes place on the stadium's stands, October 2012

sport.at.msn.com

Trophäen, Fotos, Kuriositäten aus dem Stadion oder Statuen der berühmtesten Spieler begeistern hier wahre Anhänger des Clubs, aber auch einfache Fußballfans.

Man kann außerdem die Umkleidekabinen der Spieler besichtigen oder auf die Tribünen klettern und von dort aus die beeindruckende Größe des Stadions bewundern.

Calle Aristide Maillol, entrée n ° 7, Barcelona – Tel.:

www.novotel.com

Trophies, photos, stadium curios and statues of their great players will delight football fans as much as the uninitiated.

Moreover, it is possible to visit the changing rooms and to walk up to the top of the stands to admire the impressive proportions of the stadium.

Calle Aristide Maillol, entrance n ° 7, Barcelona – Tel:

www.novotel.com

Mannschaftsfinale ( jun ), Seite 6 ( 29.04.2004 )

Die folgenden Bilder wurden von der Tribüne aus während des Mannschaftsfinales der Juniorinnen aufgenommen.

Nadejda Ivanova (RUS)

www.gymfan.de

team final ( jun ), page 6 ( 04 / 29 / 2004 )

These pictures are taken from the stands during the fourth subdivision of the junior team finals.

Nadejda Ivanova (RUS)

www.gymfan.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Tribüne" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文