Traduções para „testamentarisch“ no dicionário Alemão » Inglês

I . tes·ta·men·ta·risch ADJ

testamentarisch

testamentary

eine testamentarische Verfügung

an instruction in the will

II . tes·ta·men·ta·risch ADV

testamentarisch

in the will

jdn testamentarisch bedenken

to include sb in one's will

etw testamentarisch festlegen

to write sth in one's will

etw testamentarisch verfügen

to dispose of sth by will

jdm etw Acus testamentarisch vermachen

to leave sb sth in one's will

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw testamentarisch verfügen

to dispose of sth by will

etw testamentarisch festlegen

to write sth in one's will

jdn testamentarisch bedenken

to include sb in one's will

jdn/etw testamentarisch berücksichtigen

to remember sb/sth in one's will

jdm etw Acus testamentarisch vermachen

to leave sb sth in one's will

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach deren Tod 1882 gelangte es durch testamentarische Verfügung an ihre drei Töchter.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahre 1722 vermachte er ihr testamentarisch 4000 Livres sowie eine kleine Rente.

de.wikipedia.org

Schon zu beider Lebzeiten hatten die Gatten besprochen, ihr Vermögen testamentarisch in eine Stiftung umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Testamentarische Spenden gingen an wohltätige Vereine, Krankenhäuser, Forschungseinrichtungen sowie an die Israelitische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Diesem hatte er auch den Familiensitz testamentarisch vermacht.

de.wikipedia.org

Meist sind dies Gelder, die aus der Stadt- oder Staatskasse bzw. aus testamentarischen Hinterlassenschaften/Stiftungen herrühren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vermachte er die Anlage testamentarisch dem Kanton Tessin als Schenkung.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1884 hatte er „nach testamentarischer Verfügung“ das Atelier übernommen.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org