no Dicionário PONS
II. ekeln [ˈe:kl̩n] VERBO trans impess
Ho·tel- und Gast·stät·ten·ge·wer·be SUBST nt
Ti·tel <-s, -> [ˈti:tl̩] SUBST m
1. Titel (Überschrift):
7. Titel JUR (vollstreckbarer Rechtsanspruch):
ei·tel [ˈaitl̩] ADJ
telen VERBO
Telko SUBST
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
vollstreckbarer Titel phrase INVEST-FINAN
Titel SUBST m MERC FINAN
gängiger Titel phrase MERC FINAN
Marketing-Management-Team SUBST nt DEPART
Qualitäts-Management-Team SUBST nt DEPART
Vertriebsmanagement-Team SUBST nt DEPART
Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio
Dicionário de Termos de Viação PONS
Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)
- Tote CONTAG TRÁFEGO, SEGUR RODOVIA, MODELO
-
| ich | adle / adele |
|---|---|
| du | adelst |
| er/sie/es | adelt |
| wir | adeln |
| ihr | adelt |
| sie | adeln |
| ich | adelte |
|---|---|
| du | adeltest |
| er/sie/es | adelte |
| wir | adelten |
| ihr | adeltet |
| sie | adelten |
| ich | habe | geadelt |
|---|---|---|
| du | hast | geadelt |
| er/sie/es | hat | geadelt |
| wir | haben | geadelt |
| ihr | habt | geadelt |
| sie | haben | geadelt |
| ich | hatte | geadelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geadelt |
| er/sie/es | hatte | geadelt |
| wir | hatten | geadelt |
| ihr | hattet | geadelt |
| sie | hatten | geadelt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im übertragenen Sinne kann mit Gigolo auch ein Angeber oder eitler Frauenheld gemeint sein, der Frauenbekanntschaften mit finanziellen Interessen verbindet.
de.wikipedia.org Doch auch dort ist nicht alles eitel Sonnenschein.
de.wikipedia.org Die meisten sind eitel genug die Klappe zu halten, nachdem sie ausgenommen wurden.
de.wikipedia.org Sie kann herausragend Ballett tanzen, ist aber oft ziemlich eitel.
de.wikipedia.org Er war ein sehr von sich überzeugter, ja eitler Mensch.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.msscientific.de RTD-Sensoren unter der Platte ermit- teln die aktuelle Temperatur und leiten die Informationen an eine für das Plattenmaterial spezifische PID-Kontrollschleife weiter.
[...][...]
The temperature is controlled by a Platinum RTD sensor located under the plate surface feeding a PID control loop which is set for the specific heater top being used.
[...][...]
zoe-delay.de Diese – mir gänzlich unbekannte – Rapgruppe singt über “Transvestitengesindel mit Eye-Linern” und “SchwuchÂÂteln im Drag-Queen-Dress”…
[...][...]
This – I completely unknown – Rap group sings about “Transvestitengesindel my Eye-Linern” and “SchwuchÃ, Â-stuffs in the drag queen Dress”…
[...][...]
www1.igb.fraunhofer.de 92 BIOSURF – NEUE PRODUKTIONSVERFAHREN FÜR BIOTENSIDE Priv.-Doz. Dr. Steffen Rupp Biotenside – oberflächenaktive Substanzen aus Mikroorganismen Tenside sind ein integraler Bestandteil unseres täglichen Le- bens mit Anwendungen, die von Wasch- und Reinigungsmit- teln bis hin zu Zusätzen in der Lebensmittelproduktion oder sogar bei der Erdölförderung reichen.
[...][...]
92 BIOSURF – NEW PRODUCTION PROCESSES FOR BIOSURFACTANTS Priv.-Doz. Dr. Steffen Rupp Biosurfactants – surface-active compounds from microorganisms Surfactants are an integral part of our daily life that can be found in applications spanning from washing and cleaning agents to additives in food production as well as in oil produc- tion.
[...]