Alemão » Inglês

Traduções para „tagsüber“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

tags·über [ˈta:ksʔy:bɐ] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

# 8211 ;

strahlender Sonnenschein tagsüber und klirrende Kälte in der Nacht (was besonders lustig ist, wenn man kurz aus dem Badewannen-warmen Wasser heraussteigt).

Ein unvergessliches Wochenende!</p>

www.cheesy.at

# 8211 ;

bright sunshine during day and an icy chill during the night. (This was most fun, when we came out of the lukewarm water!)

An unforgettable weekend!<br /> </em></p>

www.cheesy.at

- Bobbi Brown Coral Shimmer Blush :

Ein helles Rouge mit einem hohen Glitzeranteil, das ich gerne tagsüber trage.

- Bobbi Brown Eye Sweep:

www.shoplemonde.de

- Bobbi Brown Coral Shimmer Blush :

If you ask me, this is the most beautiful coral rouge out there. I often wear it during day time.

- Bobbi Brown Eye Sweep:

www.shoplemonde.de

Die Zufahrt ist gekennzeichnet, der Zugang und alle Wege im Camping sind asphaltiert und die übrige Fläche begrast, das ganze Areal ist beleuchtet.

Die Haupteinfahrt ist in der Nacht geschlossen, tagsüber gibt es einen Dienst am Tor.

Das Autocamp in der Gesamtgröße von 4,64 Hektare liegt in der Seehöhe 260 Meter.

www.infocentrum-turnov.cz

The whole camp is lit.

The entrance gate is closed at night. During day there is service at the gate.

The camp is at the altitude of 260 meters above the sea level and takes the area of 4.64 ha.

www.infocentrum-turnov.cz

Nicht nur, dass die Architektur ein Traum ist, wir konnten auch noch 36 Grad warmes Wasser, eine Ayurveda-Massage, eine Tresterpackung für zarte Haut und sowohl die hauseigene als auch die Blumauer Küche genießen.

Das Wetter hätte nicht besser sein können – strahlender Sonnenschein tagsüber und klirrende Kälte in der Nacht (was besonders lustig ist, wenn man kurz aus dem Badewannen-warmen Wasser heraussteigt).

Ein unvergessliches Wochenende!

www.cheesy.at

We bathed in 36 degrees celsius warm water, enjoyed an Ayurveda-massage and a pomace pack and tried out the cuisine of the spa hotel and of the local pub in Blumau.

The weather couldn’t have been any better – bright sunshine during day and an icy chill during the night. (This was most fun, when we came out of the lukewarm water!)

An unforgettable weekend!

www.cheesy.at

Unsere einzigartige Dachterrasse bietet zwei Pools und eine Lounge mit Blick auf den Burj Khalifa, den höchsten Turm der Welt.

Der perfekte Ort zu Relaxen tagsüber und eine trendige arabische Lounge mit Cocktails und libanesischen Spezialitäten am Abend.

www.sofitel.com

s tallest tower.

A perfect place to relax during day time and a trendy Arabic Lounge in the evening serving cocktails & Lebanese delicacies.

www.sofitel.com

Es gibt mehr als hundert Buslinien in Barcelona, am meisten fahren die Nachtbusse.

Die Mehrheit der Busse tagsüber fahren von 5 Uhr in der Früh bis Mitternacht in einem 10 bis 15 Minuten-Takt, die mehr benutzten Busse können auch alle 5 – 7 Minuten fahren.

www.barcelona-sprachschule.de

There are more than one hundred buslines in Barcelona, the most frequented ones are the night lines.

The majority of the buses go during day time from 5 o´clock in the morning until midnight in a frequency of 5 to 7 minutes.

www.barcelona-sprachschule.de

Der Himmel besitzt eine vollkommen andere Farbe und die gesamte Szene ist, in der Nacht wie am Tage, in ein seltsames Licht getaucht, das ich mit dem Licht eines Lasers vergleiche, das jedoch sehr viel feiner ist und überall herzukommen scheint.

Dieses Licht sieht tagsüber exakt genauso aus wie in der Nacht.

Die Vitalkraftbahnen von Lebewesen sind dann genauso sichtbar, was zu einer sehr hellen und verwirrenden Umgebung führt, wenn ich diese Wahrnehmungen in einem Wald zulasse.

www.kondor.de

I compare it to a laserlight, but it is much more subtle and seems to come from every place.

This light looks the same during days and nights.

The vital force streams of living beings are visible as well, which leads to a very bright and confusing environment, if I allow this perception in a forest.

www.kondor.de

FLOAT

Diese Bar ist tagsüber der Mittelpunkt des Familienlebens und serviert Kindern ihre Lieblingsgerichte.

Bei der Schaffung dieses Bereichs haben wir an Kinder und ihre Eltern gedacht.

www.pullmanhotels.com

FLOAT

Center of family pleasure during day time, serving kids favorites.

This area has been created with the children and their parents in mind.

www.pullmanhotels.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"tagsüber" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文