Alemão » Inglês

Traduções para „sensible“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

sen·si·bel [zɛnˈzi:bl̩] ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sicherheit

Um den sicheren Austausch von personenbezogenen Daten zwischen Ihrem Internetbrowser und unserem Server zu gewährleisten, nutzen wir für alle Webformulare, die sensible personenbezogene Daten enthalten, eine Secure Socket Layer ( SSL ) Verschlüsselung.

SSL verschlüsselt jegliche Kommunikation und Dokumente, die zwischen Internetbrowsern und Servern ausgetauscht werden ( 128 bit ).

www.rolandberger.de

Security

To ensure the secure transfer of personal data between your web browser and our server, we use a Secure Socket Layer ( SSL ) locking system for all web forms containing sensitive personal data.

SSL encrypts all communication and documents transferred between web browsers and web servers ( 128 bit ).

www.rolandberger.de

Auf Basis vieler Fallbeispiele und der Möglichkeit zur Diskussion und Reflektion sind die Studentinnen in der Lage, das Thema Tod als wichtigen Bestandteil der Hebammenarbeit anzusehen.

Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund.

Vorkenntnisse:

www.fh-kaernten.at

Based on numerous case studies and the opportunity for discussion and reflection, the students are able to see the subject of death as an important part of midwifery.

In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground.

Previous knowledge:

www.fh-kaernten.at

Außerdem war es uns ganz besonders wichtig, die Beiträge der Juniormitglieder im Sinne der Nachwuchsförderung an prominenter Stelle weltweit sichtbar zu machen.

Der Titel 'Open Mind' ist für uns auch der Ausdruck einer andauernden Suche nach einer erneuerten Form von akademischer Philosophie, die um intellektuelle Redlichkeit bemüht ist, den empirischen Tatsachen sehr direkt ins Auge sieht und dabei immer ethisch sensibel und gesellschaftskritisch bleibt.

www.uni-mainz.de

It was also particularly important to us to provide an internationally prominent platform for the contributions of our junior members.

More generally, the title 'Open MIND' stands for our continuous search for a renewed form of academic philosophy that is concerned with intellectual rigor, takes the results of empirical research seriously, and at the same time remains sensitive to ethical and social issues.

www.uni-mainz.de

Ein sympathisches familiäres Hostel anstatt dem anonymen All In Alptraum, unbezahlbar !

Nachdem ich bereits auf einigen durchgelegenen Drecksmatratzen schlaflose Nächte mit Drahtspiralen im Rücken verbracht habe, weiß ich besonders zu schätzen, dass das Hostel Geld in die Hand genommen hat, um komfortable Mega-Matratzen anzuschaffen, auf der selbst die sensibelste Prinzessin, die Melonen große Erbse nicht mehr spüren würde.

Bavaro Hostel Kitchen and Lounge, Punta Cana, Dominican Republic

lookinforjonny.com

A friendly family hostel instead of the anonymous All In nightmare, priceless !

After I had already spent on some saggy dirty mattresses sleepless nights with wire spirals in the back, I particularly appreciate that the hostel money has taken in hand to create comfortable mega mattresses, on even the most sensitive princess who melons large pea would no longer feel.

Kitchen and Lounge Hostel Bavaro, Punta Cana, Dominican Republic

lookinforjonny.com

Rivane Neuenschwander - Profile

Neuenschwander, die 1967 geboren wurde und in Belo Horizonte lebt, hat in den letzten Jahren ein poetisches künstlerisches Vokabular aus Installationen, Skulptur, Fotografie und Video entwickelt, und verbindet dabei Einflüsse aus der seriellen konzeptuellen Kunst und aus dem brasilianischen Neo-Concretismo der 1970er Jahre mit einem sensiblen Bewusstsein für Materialien aus ihrer alltäglichen Umgebung.

Zu einem großen Maß befasst sich ihre Arbeit mit Sprache, sei es der mündlichen, schriftlichen oder gestischen, und deren Übersetzbarkeit bzw. ihrer nicht-ordnenden und bedeutungslosen Prinzipien wie man sie z.B. in Sprachspielen und Zufallsbegegnungen findet.

art-report.com

Rivane Neuenschwander - Profile

Neuenschwander, who was born in 1967 and lives in Belo Horizonte, has in recent years, a poetic vocabulary of artistic installations, sculpture, photography and video development, and combines influences from the serial and conceptual art from the Brazilian neo-Concretismo 1970s with a sensitive awareness of materials from their everyday surroundings.

To a large extent their work deals with language, whether oral, written or gestural, and their translatability or their non-ordering principles and meaningless as they are eg in language games and random encounters will take place.

art-report.com

Er besteht seit 2007 an der Universität Münster.

Rund 200 Wissenschaftler aus 20 geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern und elf Nationen beschäftigen sich mit dem sensiblen Verhältnis von Religion und Politik, das alle Epochen und Kulturen geprägt hat.

Es ist der bundesweit größte Forschungsverbund dieser Art und von den 37 Exzellenzclustern in Deutschland der einzige zum Thema Religionen.

www.uni-muenster.de

has been in existence at Münster University since 2007.

Around 200 academics from eleven nations, representing 20 subjects from the humanities and the social sciences, are examining the sensitive relationship between religion and politics which has influenced all epochs and cultures.

It is the largest piece of collaborative research of its kind in Germany and, of the 37 clusters of excellence in existence nationwide, it is the only one dealing with religion.

www.uni-muenster.de

Dabei spielen unter anderem logistische Aspekte eine wichtige Rolle.

Denn sensible Teile einer Windkraftanlage, wie Türme und Blätter, können viel effizienter auf dem Absatzmarkt produziert werden, als durch die Welt transportiert zu werden.

www.rolandberger.de

Logistics is a crucial part of this.

It is more efficient to make sensitive parts of wind turbines, such as towers and blades, in the customer s market rather than ship them around the world.

www.rolandberger.de

I, Sutra 34 ).

Die Pranayama-Praxis führt bei sensibler Ausführung zu einer Veränderung der Aktivitäten des Geistes und kann bei regelmäßiger Praxis eine tiefgehende und nachhaltige Transformation des Bewusstseins und eine zunehmende Sensibilisierung für die subtilen Aspekte der Lebensaktivitäten bewirken.

www.shrikrishna.de

Patanjali in his Yoga-Sutra already explained that distractions of the mind are interlinked with a disturbed breathing ( chapter I, sutra 31 ) and that the mind can be conducted to concentration by controlled breathing ( chapter I, sutra 34 ).

The sensitive practice of pranayama leads to a change of the activities of the mind and can cause a profound transformation of consciousness and an increasing sensitivity for more subtle aspects of life's activities.

www.shrikrishna.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文