Alemão » Inglês

Traduções para „schmerzhaftes“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

schmerz·haft ADJ

1. schmerzhaft (Schmerzen verursachend):

2. schmerzhaft ECON fig:

3. schmerzhaft elev → schmerzlich

Veja também: schmerzlich

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In Zukunft wird Ihr Kind bestimmt dankbar sein !

Erst Beschwerden abzuwarten, um dann zu intervenieren, ist der schmerzhaftere Weg!

www.atlantotec.com

Your kids will thank you in the future.

Waiting for a complaint to arise and doing something about it only later on is the most painful path!

www.atlantotec.com

Befindet sich der Kopf dauerhaft ausserhalb der Körperachse – weil der Atlas eine Fehlrotation aufweist – müssen die Muskeln vermehrt Haltearbeit leisten und werden überlastet.

Dieses muskuläre Ungleichgewicht führt häufig zu einseitig schmerzhaften Verspannungen in Nacken, Schultern und Rücken.

In der Regel zeigen sich diese Verspannungsschmerzen nur auf einer Körperseite.

www.atlantotec.com

If the head is permanently misaligned in relation to the axis of the body due to an incorrectly positioned Atlas, then the neck muscles must provide much greater support and will undergo excessive strain.

Often this muscular imbalance will lead to painful tension in the neck, shoulders, and back on one side of the body.

In general, these tension-related pains only appear on one side of the body.

www.atlantotec.com

Trigeminusneuralgie, Kopfschmerzen, lästige Spannungen und Schmerzen im Auge ;

Versehentliches schmerzhaftes Zungen- und Lippenbeissen;

www.atlantotec.com

trigeminal neuralgia, headache, eye pain and tensions

accidental, painful bites of the tongue and lips

www.atlantotec.com

Während Mäuse eine natürliche Lebenserwartung von etwa zwei Jahren haben, kann er bis zu 30 Jahre alt werden.

Für die Forschung ist der Nacktmull von besonderem Interesse, weil er im Gegensatz zu anderen Säuge- und Wirbeltieren keinen Schmerz empfindet, wenn er mit Säure in Berührung kommt, die normalerweise schmerzhafte Verätzungen und Entzündungen verursacht und auch nicht an Krebs erkrankt.

Barbara Bachtler Pressestelle Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Berlin-Buch

www.mdc-berlin.de

While mice have a life expectancy of about two years, African mole-rats can live to be 30.

Researchers are especially interested in this animal because in contrast to other mammals and vertebrates, it is completely insensitive to pain when exposed to acid, which normally would evoke painful burns and inflammation. The African mole-rat is also apparently resistant to cancer.

Barbara Bachtler Press Department Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) Berlin-Buch

www.mdc-berlin.de

Wir können ihn jetzt aber loswerden.

Das bedeutet Arbeit und ist oft schmerzhaft und unbequem.

Aber ich wünsche uns und den nächsten Generationen, dass diese Arbeit jetzt getan wird. “

www.deutschland-schwarzweiss.de

But we can get rid of it now.

This is going to be work and will often be painful and unpleasant.

But for our own sake and for the sake of future generations I wish that this work be done now. ”

www.deutschland-schwarzweiss.de

Franken

eine schmerzhafte Reise, die Animation wirklich ein sehr niedriges Niveau, nie wieder wiederholen zu tun ’ eine solche Reise.

« Wordpress Plugin Sammlung | Teil 1

www.prenotazionetraghetti.com

franks

a painful journey, the animation really low level, never again will say ’ such a trip.

« wordpress plugin collection | part 1

www.prenotazionetraghetti.com

„ Diese Studie ist eine der wenigen gut kontrollierten randomisierten Studien zu Präventivbehandlungen von Clusterkopfschmerzen.

Die Fähigkeit der gammaCore Therapie von electroCore, die Anzahl der wöchentlichen Clusterkopfschmerzen bei diesen chronischen Patienten signifikant zu reduzieren, legt nahe, dass diese Therapieform eine bedeutende neue Behandlungsoption für diese extrem schmerzhafte und schwer zu behandelnde Erkrankung darstellt.”

www.electrocoremedical.com

www.afp.com

“ This study is one of the few well controlled, randomized studies of any preventative treatment for cluster headache.

The ability of electroCore’s gammaCore therapy to significantly reduce the number of weekly cluster headaches in these chronic patients suggests it offers an important new option for this extremely painful and difficult to manage condition.”

www.electrocoremedical.com

www.afp.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文