Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dit’
worst
alemão
alemão
inglês
inglês
wir hatten das denkbar schlechteste Wetter für unseren Ausflug
we had the worst weather imaginable [or the worst possible weather] for our trip
inglês
inglês
alemão
alemão
to be the best/worst choice for sth
die beste/schlechteste Wahl für etw Acus sein
IMO, the worst film ever
[also] wenn du mich fragst, ist das der schlechteste Film aller Zeiten
to be the best/worst ... out
der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe
to get [or take][or win] the wooden spoon
als Schlechteste(r) f(m) abschneiden
IMHO, the worst film ever
also das ist jetzt nur meine Meinung, aber wenn du mich fragst, ist das der schlechteste Film aller Zeiten
conceivably the best/worst
der/die/das denkbar Beste/Schlechteste
the worst ...
der/die/das schlechteste ...
worst
schlechteste(r, s)
+ superl the best/fastest/worst yet
der/die/das bisher Beste/Schnellste/Schlechteste

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wir hatten das denkbar schlechteste Wetter für unseren Ausflug
we had the worst weather imaginable [or the worst possible weather] for our trip
Gutes/Schlechtes/das Beste/das Schlechteste von jdm denken
to think well/ill/the best/the worst of sb
er ist nicht der Schlechteste
he's not too bad
to be the best/worst ... out
der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt
to be the best/worst choice for sth
die beste/schlechteste Wahl für etw Acus sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Weder eine häusliche Situation, die für den Aufzug im Morgenmantel üblich wäre, noch ein Hinweis auf eine – für eine Tänzerin denkbare – Theatergarderobe, lassen sich erkennen.
de.wikipedia.org
Denkbar ist, dass die Tierhetzen (venationes) der römischen Antike als Vorbild dienten.
de.wikipedia.org
Denkbar ist auch der Einsatz eines mobilen Wahllokals, das alle Einsatzorte der Arbeitnehmer nach und nach bereist.
de.wikipedia.org
Sein Handlungsspielraum war jedoch denkbar klein, da das Waffenstillstandsabkommen durch tschechoslowakische, rumänische, serbische und besonders französische Truppen nicht eingehalten wurde.
de.wikipedia.org
Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "schlechteste" em mais línguas

alemão
italiano