Alemão » Inglês

Traduções para „schlank“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

schlank [ʃlaŋk] ADJ

1. schlank (dünn):

schlank
schlank machen Essen
schlank machen Kleidung
schlank machen Kleidung
sich Acus schlank machen
sich Acus schlank machen

Veja também: Linie

Li·nie <-, -n> [ˈli:ni̯ə] SUBST f

2. Linie DESP, TRANSP (lang gezogene Markierung):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

schlank machen Kleidung
schlank werden
rank und schlank elev
sich Acus schlank machen
schlank wie eine Gerte sein

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

; - )

Die Dame ist blond, schlank und hat eine große Vorliebe für außergewöhnlich hohes Schuhwerk. (wenn ich nur wüßte, an wen mich das erinnert ) Naja, mein Ziel war es seit dem ersten Tag in dieser Liste, Zoé beizeiten mal einzuholen und zu überholen.

Fast 11 Monate hat es gedauert und:

zoe-delay.de

; - )

Dame ist blond, slim and has a great fondness for exceptionally high footwear. (if I only knew, to whom I am reminded ) Well, my goal was in this list since the first day, Zoé seek times and betimes to overtake.

Fast 11 It took months and:

zoe-delay.de

Ducati vervollständigt den Supermoto-Style mit einer schlanken, leichten und schönen Silhouette, die zusätzlich durch eine alles beherrschende Sitzposition besticht.

Während der Heckrahmen aus Aluminium-Druckguss sowie der schlanke, schmale Tank den unverwechselbaren, sportlichen Ducati Charakter zum Ausdruck bringen, unterstreichen Einarmschwinge und Gitterrohrrahmen die begeisternde sportliche Seele und das atemberaubende Design des Supermoto-Stils noch deutlicher.

HYPERSTRADA

www.ducati.de

Ducati design enhances the Motard style to create a beautiful silhouette, slim and light, further emphasised by a dominant riding position.

The die-cast aluminium rear frame and the slim, narrow-waisted fuel tank bring out the unmistakeable Ducati sporting character, while the single arm front fork and Trellis frame show off the amazing sporting soul and breathtaking design of this Supermotard even further.

HYPERSTRADA

www.ducati.de

Open-CTI-Funktionalität

Schlanke, übersichtliche Schnittstellen über Callhandling-Anbindung

24194

www.update.com

Open CTI functionality

Slim, clear interfaces via call handling connection

24194

www.update.com

Besser in jedem Detail

Trotz seines noch größeren 5,7 Zoll Displays ist das neueste Mitglied der Samsung GALAXY Familie schlanker und leichter geworden.

Dank Funktionen wie Multi Window, Air Command und dem bekannten S Pen ist das Samsung GALAXY Note 3 der Alleskönner unter den Smartphones.

www.a1.net

Better in Every Detail

Despite its even larger 5.7 inch display, the latest member of the Samsung GALAXY family has become slimmer and lighter.

Thanks to features like Multi Window, Air Command and the well-known S Pen, the Samsung GALAXY Note 3 is the all-rounder among the smartphones.

www.a1.net

Schwarze „ Wir haben sehr deutlich gemacht, dass es sich hier nicht um eine Allerweltsart, sondern um eine streng geschützte Rarität handelt “.

Kornweihen sind kleine, schlanke Greifvögel, die in Deutschland nur noch an der Nordseeküste brüten.

Der Gesamtbestand in Deutschland wird auf kaum noch 50 Paare geschätzt.

www.komitee.de

.

The Hen Harrier is a small, slim bird of prey which in Germany breeds only on the North Sea coast.

The total German population is estimated at only some 50 pairs.

www.komitee.de

Die von großstädtischem Flair inspirierte Metro mit Kleiner Sekunde, Gangreserveanzeige und Datum ist das jüngste Modell des Hauses.

Entworfen vom Berliner Gestalter Mark Braun besticht sie optisch durch ihre klare Minuterie, ihre feinen Zeiger und ihr schlankes Gehäuse von nur 7,65 Millimeter Höhe.

Darin tickt das Manufakturwerk DUW 4401 mit Handaufzug.

www.wempe.de

The Metro combines a subdial for the seconds, a power-reserve indicator and a date display.

Created by the Berlin-based designer Mark Braun, this newcomer is particularly appealing thanks to a clear minute circle, slender hands and a slim case that is just 7.65 millimetre tall.

Handwound manufacture Calibre DUW 4401 ticks inside.

www.wempe.de

RSD

Bei der Integration in Ihre IT-Infrastruktur, ERP-System ( z. B. SAP ) und externe Systeme setzen wir ausschließlich auf Standards und schlanke Schnittstellen

integration, schnittstellen, interface, datenaustausch, erp, pps, sap, infor, messgeräte, messmaschine, qs-stat, opc, opc ua, kommunikation, xml

www.pickert.de

RSD

For the integration into your IT infrastructure, ERP system ( e.g. SAP ) and external systems, we rely exclusively on standards and slim interfaces

integration, interfaces, interface, data exchange, erp, pss, sap, infor, measurement devices, measurement machines, qs-stat, opc, opc ua, communication, xml

www.pickert.de

Flächenleistung bis 4.200 m² Sauberkeit / Stunde

Schlank, wendig und kompakt – so präsentiert sich die Scrubmaster B100 R, die für jedes Problem die richtige Lösung bietet.

Mit Teller oder Walzenbürste (inklusive Kehrfunktion) haben die Scrubmaster B100 R WB und B100 R TB eines gemeinsam:

www.hako.com

Area coverage up to 4,200 m² cleaned / hour

Slim, manoeuvrable and compact - the main features of the Scrubmaster B100 R which offers the right solution for every problem.

Equipped with either disk or cylindrical brushes (including dirt collection), the Scrubmaster B100 R WB and B100 R TB have something in common:

www.hako.com

Fines

FINES ist ein neues Bootskonzept, das einerseits eine Schlanke Figur in der Marina macht und andererseits überraschend viel Platz für einen unvergesslichen Tag am Wasser bietet.

IAT21 D-Dalus manned

www.formquadrat.com

Fines

FINES is a new boat concept, which on the one hand creates a slim silhouette in the marina and on the other hand offers a surprisingly great amount of space for an unforgettable day on the water. (mor…

IAT21 D-Dalus manned

www.formquadrat.com

10.03.2014

Riesige Sonnenblumenfelder, ausladende Pinien und schlanke Zypressen sowie Weinberge soweit das Auge reicht - wer einmal die Toskana bereist hat, wird sie vermutlich so oder ähnlich in Erinnerung haben.

Prof. Dr. Beate Michalzik von der Friedrich-Schiller-Universität Jena und ihre Kollegen interessieren sich dagegen für die eher kargen Seiten der Region in Mittelitalien:

www.uni-jena.de

10.03.2014

Vast fields of sunflowers, sprawling pine trees and slim cypresses, as well as vineyards as far as the eye can see - these are typical memories of Tuscany for all those who have been there.

By contrast, Professor Dr. Beate Michalzik from the Friedrich Schiller University of Jena and her colleagues are interested in the more barren aspects of the region in Central Italy:

www.uni-jena.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schlank" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文