Alemão » Inglês

I . scheu·ern [ˈʃɔyɐn] VERBO trans

1. scheuern (sauber reiben):

etw scheuern
etw scheuern
etw blank scheuern

2. scheuern (reiben):

etw scheuern

Expressões:

to get a clout [round the ears] [from sb] Brit coloq
to get hit [up alongside the head americ ]
jdm eine scheuern calão
to give sb a clout [round the ears] Brit coloq
jdm eine scheuern calão

II . scheu·ern [ˈʃɔyɐn] VERBO intr

III . scheu·ern [ˈʃɔyɐn] VERBO reflex

sich Acus an etw Dat scheuern
sich Acus an etw Dat wund scheuern

Veja também: wund

Scheu·er <-, -n> [ˈʃɔyɐ] SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw blank scheuern
jdm eine scheuern calão
to give sb a clout [round the ears] Brit coloq
sich Acus an etw Dat scheuern
etw [mit etw Dat] sauber scheuern
sich Acus an etw Dat wund scheuern

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

genannt.

Die Verformung der Wirbelsäule kann so ausgeprägt sein, dass die unteren Rippen am Beckenkamm scheuern.

Der für die Krankheit typische, geduckte Rundrücken ("Witwenbuckel") entsteht.

de.mimi.hu

.

The deformation of the spine can be so pronounced that the lower ribs to the pelvis comb scrub.

The typical for the disease, crouching round back ("dowagers hump") is produced.

de.mimi.hu

Tellason.com )

Wenn man all die Großstadtcowboys denkt, die abgewetzte Gesäßtaschen und bleich gescheuerte Knieabdrücke zur Schau stellen, als ob sie den ganzen Tag auf einem Pferd durch die Prärie reiten oder mal eben Dodge City auf Knien sauber scheuern mussten, dann, ja dann, kann einem schon schlecht werden.

mrey.reporters.de

Tellason.com )

When you think of all the Big City cowboys, placing their remote back pockets and pale scrubbed knee prints on display, as if they were riding the entire day through the prairie or had to scrubbed LA clean on their knees, then, then you can doubt the mind of these guys.

mrey.reporters.de

Mär 01, 2013 · Photography

Leerstelle – Ein schaler Geschmack im Mund trotz Zähne scheuern.

Dich in meinem Bauch und dennoch ein Gefühl von Leere.

www.ignant.de

Mar 01, 2013 · Photography

Gap – A stale taste in my mouth despite scrubbing teeth.

You in my stomach and still a void.

www.ignant.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"scheuern" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文