Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.

Barbara Barthelmes (Berlin) zieht in ihrem Beitrag ein spannendes Resümee des langjährigen Projektes Netzwerk Neue Musik, das 2011 in einem zweiwöchigen Spektakel, einer durch Deutschland führenden Reise des Klangzugs sounding D, kulminierte.

www.act.uni-bayreuth.de

Here it is particularly important to trace the performative nature of these art forms to reflect their genuine performance character.

This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.

Barbara Barthelmes (Berlin) creates in her article a fascinating summary of the long-term project Network for New Music (Netzwerk Neue Musik), which culminated in the year 2011 in a two-week spectacle – a railroad trip through Germany by the sound train, sounding D.

www.act.uni-bayreuth.de

Das Zelt symbolisiert nicht nur einen Schutzraum, sondern ist auch ein archetypisches Bild für Risiko, Bedrohung und Verlust und verkörpert zudem die Einsamkeit des Künstlers.

Wenn der Ausblick nach außen die Wahrnehmung der Dinge dieser Welt nicht länger zu schärfen vermag, verbleibt immerhin der parallele Pfad, der in den unergründlichen inneren Fundus an Träumen und Visionen führt, auf den man zugreifen kann.

1 Jan Fabre Ik heb een stuk van het plafond van het koninklijk paleis moeten uitbreken omdat er iets uitgroeide, 2008 Ich habe einen Teil der Decke des Königlichen Palastes herausgebrochen, da daraus etwas herauswuchs Installationsansicht Arsenale Novissimo, Venedig, 2009 Foto:

www.kunsthaus-bregenz.at

The tent not only stands for a protective space but is also an archetype of risk, threat, and loss, embodying the artist ’ s loneliness.

If looking outward fails to sharpen one ’ s perception for the things of this world, there is always the parallel path into the fathomless inner pool of dreams and visions one can resort to.

1 Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter, 2008 In the trenches of the brain as an artist-lilliputian, Installation view Arsenale Novissimo, Venice, 2009 Photo:

www.kunsthaus-bregenz.at

Dabei nähren sich die delirierenden Bilder inhaltlich von den Manson Prozessen, dem Massaker in Jonestown, Guyana ( samt der Musik seines People ‘ s Temple Choir ), den Oscars, den unterschiedlichen Spielarten geistiger Erkrankungen, elastischen Moralsystemen und der poetischen Idee von Jean Genets negativem Aufstieg in das „ Reich der Heiligen “, wie sie Jean Paul Sartre in seinem Werk „ Saint Genet, comédien et martyr “ beschreibt.

Paradisiacal Rites evoziert gewaltige Bilder aus Hysterie und übertriebenen physischen und psychischen Zuständen, ist aber auch eine Art Linse, die den Blick für die Erkundung und Destillation von narrativer wie poetischer Wahrheit schärft.

Bei aller artifizieller Dramatik sind Saint Genets Themen immer universell, verdichtet und von tiefer menschlicher Notwendigkeit getragen.

www.donaufestival.at

Saint Genet, comédien et martyr ).

Paradisiacal Rites conjures powerful images of hysteria and exaggerated physical and psychic states, but it is also a sort of lens that sharpens the senses for exploring and extracting a both narrative and poetic truth.

Despite all their artificial drama, Saint Genet’s themes are always universal, condensed and borne from deep human necessity.

www.donaufestival.at

Das Band ist schon verschränkt, angeschärft, hat gehärtete Zahnspitzen.

Das Band ist nach dem Profil Wood-Mizer geschärft, das am tschechischen und slowakischen Markt das verbreitetste Profil ist, und deswegen wird auch derjenige Kunde, der profilierte Diamantscheiben verwendet, mit dem Schleifen keine Probleme haben.

Die Bänder Ripper37 sind in den Breiten 32, 35 und 38 mm erhältlich und mit der Zahnweite 22 mm.

www.dudr.at

The belt is already spring set, sharpened, and has a hardened tooth tip.

The band is sharpened by Wood-Mizer profile, which is the most common profile on the Czech and Slovak market, so grinding will not be a problem even for a customer, which uses profiled diamond blade.

Ripper37 bands are available in 32, 35 and 38 mm width and teeth pitch 22 mm.

www.dudr.at

Um dem Anlass angemessen zu begegnen, wurde das alljährliche Symposium vom Firmensitz der BEGO in das Dorint Park Hotel in Bremen verlegt.

Eine Expedition in die Zukunft wurde durch Vorträge und sechs Entdeckungsstationen nachempfunden, um Strategien und Anregungen für die zukunftsorientierten Unternehmen zu geben und ihren Blick in die Zukunft zu schärfen.

2013

www.bego.com

In order to celebrate this special occasion appropriately, BEGO transferred the annual symposium from its headquarters to the Dorint Park Hotel in Bremen.

The Expedition into the future was imitated by several lectures and Discovery Stations, in order to give strategies and inspiration for the future and to sharpen ones view into the future.

2013

www.bego.com

Neben ihren fachspezifischen Qualifikationen hilft ihnen dabei ein breites Spektrum an weiteren Kompetenzen und Fähigkeiten, die sich in dieser Zusammensetzung von anderen akademischen Fachrichtungen abheben.

Um auf dem Arbeitsmarkt zu bestehen, müssen sie jedoch ihr Profil schärfen und aktive Selbstvermarktung betreiben."

www.iab.de

Along with subject-specific know-how, it is especially soft skills such as flexibility and self-motivation - skills that distinguish them from other branches of study - that help them to do so.

Nonetheless, competing in the labour market is still a challenge, though they can succeed by sharpening their profiles and by pursuing active self-marketing."

www.iab.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Traduções para „scharfen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

schär·fen [ˈʃɛrfn̩] VERBO trans

1. schärfen (scharf schleifen):

2. schärfen (verfeinern):

schärfen VERBO MARKET

I . scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

1. scharf (gut geschliffen):

2. scharf (spitz zulaufend):

3. scharf CULIN:

4. scharf (ätzend):

5. scharf (schonungslos, heftig):

6. scharf (bissig):

7. scharf inv (echt):

8. scharf (konzentriert, präzise):

9. scharf FOTO:

10. scharf (schneidend):

11. scharf (forciert):

12. scharf calão (fantastisch):

13. scharf FUTEB (kraftvoll):

14. scharf (aggressiv):

15. scharf calão (aufreizend, geil):

II . scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADV

1. scharf (in einen scharfen Zustand):

2. scharf (intensiv gewürzt):

3. scharf (heftig):

4. scharf (konzentriert, präzise):

5. scharf (streng):

6. scharf (klar):

7. scharf (abrupt):

8. scharf (gefährlich):

9. scharf (in forciertem Tempo):

10. scharf FUTEB (kraftvoll):

Veja também: Sache

Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache (Ding):

2. Sache pl (Alkohol):

3. Sache pl (Kleidung):

4. Sache pl ARTE coloq (Werke, Stücke):

5. Sache meist pl (Eigentum):

6. Sache:

7. Sache JUR (Fall):

8. Sache (Sachlage):

9. Sache (Aufgabe):

10. Sache pl (Vorfall):

11. Sache pl coloq (Stundenkilometer):

Expressões:

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas