no Dicionário PONS
alemão
inglês
no Dicionário PONS
I. schön [ʃø:n] ADJ
1. schön (anziehend):
2. schön (ansprechend):
3. schön Wetter a.:
4. schön bes. norte Alem (gut):
5. schön siehe auch subst (in Höflichkeitsformeln):
6. schön coloq (einverstanden):
7. schön coloq (beträchtlich):
8. schön irón coloq (unschön):
9. schön irón (verblüffend):
II. schön [ʃø:n] ADV
1. schön (anziehend):
2. schön (angenehm):
3. schön (gut):
5. schön coloq (angebracht):
Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] SUBST nt
1. Stück (bestimmte Menge):
2. Stück (einzelner Artikel):
3. Stück (besonderer Gegenstand):
4. Stück (Teil):
5. Stück (Abschnitt):
9. Stück pej coloq (Subjekt):
Expressões:
Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] SUBST f
Expressões:
Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] SUBST f
1. Literatur LIT:
-
- literature no pl, no indef art
2. Literatur kein pl EDIT (Veröffentlichungen):
-
- literature no pl, no indef art
Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, pl ˈkʏnstə] SUBST f
1. Kunst ARTE:
3. Kunst (Fertigkeit):
I. ganz [gants] ADJ inv
1. ganz atrib, + sing subst:
2. ganz atrib, + pl subst coloq (alle):
3. ganz atrib (mit Zahlwort):
5. ganz coloq (unbeschädigt):
6. ganz atrib coloq:
II. ganz [gants] ADV
1. ganz:
2. ganz (ziemlich):
3. ganz (vollständig):
4. ganz (über und über, durch und durch):
5. ganz (absolut):
dan·ke INTERJ
bit·te [ˈbɪtə] INTERJ
1. bitte (höflich auffordernd):
2. bitte (zustimmend):
3. bitte (Dank erwidernd):
5. bitte (um Wiederholung bittend):
6. bitte (drückt Erstaunen aus):
7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):
8. bitte (sarkastisch):
Be·sche·rung <-, -en> SUBST f
Expressões:
Wo·chen·en·de [ˈvɔxn̩ʔɛndə] SUBST nt
I. schon [ʃo:n] ADV
1. schon (bereits):
2. schon (danach):
4. schon (wirklich):
5. schon (früher):
6. schon (inzwischen):
7. schon (allein):
II. schon [ʃo:n] PART
1. schon (wirklich):
2. schon coloq (endlich):
3. schon (aber):
4. schon (irgendwie):
5. schon (irgendwann):
6. schon (eigentlich):
7. schon (andererseits):
8. schon usu pej (ausgerechnet):
9. schon (nur):
mög·lich [ˈmø:klɪç] ADJ
1. möglich atrib (denkbar):
3. möglich predic (durchführbar):
ja [ja:] PART
1. ja (zustimmend):
2. ja (fragend: so? tatsächlich?):
3. ja (warnend: bloß):
4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):
5. ja (verstärkend: und zwar):
6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):
7. ja (bekräftigend: allerdings):
8. ja (na):
9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):
10. ja (ratlos: nur):
11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):
Expressões:
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] coloq ADJ predic
1. allein (ohne andere):
3. allein (ohne Hilfe):
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] coloq ADV
1. allein (bereits):
2. allein (ausschließlich):
3. allein (ohne Hilfe):
4. allein:
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.
de.wikipedia.org Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org Eine sichere Feststellung der Brunst ist jedoch nur über einen Stimuliereber möglich.
de.wikipedia.org Bei schwerem Verlauf einer Onychomykose ist es ebenfalls möglich, den befallenen Nagel mittels Lasertherapie aufzulösen.
de.wikipedia.org Der Hauptvorteil der noppenlosen Bauweise sind neue Konstruktionsmethoden, die vorher nicht möglich waren.
de.wikipedia.org Consulte o dicionário
- schon
- schön
- Schonauflage
- Schonbezug
- Schöndruck
- schönes Wochenende
- schönfärben
- Schönfärberei
- Schonfrist
- Schongang
- Schöngeist