Alemão » Inglês

I . re·no·viert VERBO

renoviert Part perf und 3. pers. sing von renovieren

II . re·no·viert ADJ inv

renoviert
neu renoviert
neu renoviert

Veja também: renovieren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

neu renoviert

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mehrere Jugendzentren in Ägypten werden renoviert und als Orte politischen Dialogs zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Akteuren und Entscheidungsträgern nutzbar gemacht, um die Beteiligung der Bevölkerung am Demokratisierungsprozess zu stärken.

www.giz.de

The project is renovating youth centres in Egypt and promoting them as venues for political dialogue between various social actors and decision makers, in order to raise the level of participation in the democratisation process.

www.giz.de

„ Früher war das hier ein trostloses graues Haus, jetzt ist Farbe reingekommen “, sagte Rita Scheid, die Leiterin der Kindertagesstätte.

In nur drei Monaten hatte ein Investor im Auftrag des Betreibers pme Familienservice gGmbH das Gebäude im Frühjahr renoviert, jetzt ist es voller Leben.

GIZ-Vorstandssprecherin Tanja Gönner dankte den Beteiligten aus der GIZ und der Stadt Bonn.

www.giz.de

‘ What was previously a gloomy grey building is now filled with colour, ’ said Nursery Director Rita Scheid.

In just three months during the spring, an investor commissioned by pme Familienservice gGmbH renovated the building, which is now teeming with life.

Chair of the GIZ Management Board Tanja Gönner thanked all those involved in the project, both from within GIZ and the city of Bonn.

www.giz.de

Hier sind weite Teile der Universität untergebracht.

Mit Hilfe privater Spender wurden in den vergangenen Jahren Hörsäle und Bibliotheken renoviert, so dass sich hier heute eine mehr als 250 Jahre alte Architektur mit modernster Ausstattung vereint.

Bild 0

www.uni-mannheim.de

Here, most parts of the University are accommodated.

Over the last years, libraries and lecture halls were renovated with the support of private donors – today, modern equipment is combined with 250 year old architecture.

Bild 0

www.uni-mannheim.de

Sie generiert zusätzliche Finanzmittel mithilfe des Energy Technology Development and Demonstration-Programms ( EUDP ).

Allein in Albertslund/Süd werden 2.200 Wohneinheiten renoviert, der Fokus liegt auf funktionalem Wohnen mit hohem architektonischem Wert, Innenklima, gesunde Materialien, Tageslicht und Komfort.

Das Projekt Solarprisma gestaltet eine große Wohnanlage von 1976 neu, was mehr Tageslicht, Wärmekontrolle und bessere Belüftung mit sich bringt.

www.klimabuendnis.org

It raises additional financing through the Energy Technology Development and Demonstration Programme ( EUDP ).

In Albertslund/South alone 2,200 dwellings are being renovated with a focus on functional dwellings of high architectural value, indoor climate, healthy materials, daylight and comfort.

The Solar Prism, for example, is the redesign of a housing area established in 1976 that leads to more daylight, heat control, and ventilation.

www.klimabuendnis.org

Das kleine Fachwerkhäuschen mit steinernem Erdgeschoss wurde um das Jahr 1750 erbaut und befindet sich in der Altgasse.

Der Eigentümer, Ehrenbürger Johannes Knauf, ließ das Haus 1979 renovieren.

Im Zuge der Renovierung wurde es vom Braubacher Maler Erich Senz mit Jakobuspilgern und einer Inschrift um Gedenken der Wallfahrt nach Santiago de Compostela versehen.

www.lahnstein.de

The small half-timbered house with stone ground floor was built around the year 1750 and is located in the Altgasse.

The owner, honorary citizen Johannes Knauf, had the house renovated in 1979.

In the course of the renovation, painter Erich Senz from Braubach decorated it with St. James pilgrims and an inscription in commemoration of the pilgrimage to Santiago de Compostela.

www.lahnstein.de

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 90m² 4,0 Zimmer ab 80,00 Euro

Traditionelles Ferienhaus, komplett renoviert, 100 Meter von Naturpools und Hafen entfernt.

Ferienhaus mit vielem Licht, 90 m² Wohnfläche plus Terrasse und Garten.

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 90m² 4,0 room as of 80,00 Euro

Traditional holiday house, fully renovated, 100 meters from natural pools and harbor.

Holiday house with much light, 90 m² living space plus terrace and garden.

www.villas-and-homes.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "renoviert" em mais línguas

"renoviert" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文