Alemão » Inglês

rein1 [rain] ADV coloq

I . rein2 [rain] ADJ

1. rein (pur, unvermischt):

2. rein (dialektfrei):

Veja também: Weste , Wein , Wasser , Vergnügen , Tisch , Freude

Wes·te <-, -n> [ˈvɛstə] SUBST f

1. Weste (ärmellose Jacke):

2. Weste (Strickjacke):

3. Weste (aus Daunen):

Expressões:

eine reine [o. saubere] [o. weiße] Weste haben coloq
to have a clean slate coloq

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, pl ˈvɛsɐ] SUBST nt

5. Wasser (Parfum):

toilet water Brit

7. Wasser MED (in Beinen/Organen):

Freu·de <-, -n> [ˈfrɔydə] SUBST f

1. Freude kein pl (freudige Gemütsverfassung):

joy
to be not exactly a pleasure to do sth, but ... a. irón
eine wahre [o. die reinste] Freude sein, etw zu tun
to be a [great] joy to sb

Rein [rain] SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die reinste Folter sein fig
die reinste Kletterpartie sein coloq
die [reinste] Hölle sein coloq
du bist der reinste Dichter
er ist die reinste Bestie
der/die/das reinste ... das ist der reinste Hohn
das ist ja der reinste Nepp!
Mostrar mais

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das am Körper der Skulptur klebende Kleid wurde als die reinste Nudität kritisiert.
de.wikipedia.org
Es ist natürlich der reinste präpotent angeberische Eskapismus, den wir von Zeit zu Zeit brauchen.
de.wikipedia.org
Der Silbergehalt wurde mit „1000“ als reinste Silberform angegeben.
de.wikipedia.org
Dazu Löffler selbst: „Es war das reinste Lehrstück in Frauenfeindlichkeit.
de.wikipedia.org
Das „mit schwefeligem Wasserstoffgas geschwängerte Wasser“ galt anschließend als das „wohl reinste unter den bisher bekannten Quellen“ (Originaltext).
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文