alemão
inglês
inglês
alemão
-
- präzise
-
- präzise
-
- präzise
-
- präzise Zeitplanung
-
- präzise Voraussagen
-
- präzise
-
- eine präzise Darstellung
-
- präzise
-
- präzise
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bekannt ist der Verein für seine präzise Kartografie und seine Druckerzeugnisse auf Dünndruckpapier.
de.wikipedia.org Für präzise Messungen der regionalen Schichtdicke bzw. Schichtdickenänderungen sollte monochromatisches Licht verwendet werden, weil die Wellenlänge des Beleuchtungslichts in die Berechnung eingeht.
de.wikipedia.org Um Verletzungen durch gegnerische Attacken zu entgehen, sind präzises Zielen, gute Reaktionen und ein schneller Finger am Abzug gefragt.
de.wikipedia.org Schlussfolgernd kann man ableiten, dass die Patentportfolioanalyse eine präzise Betrachtung und Bewertung von mit Schutzrechten versehenen Technologien erlaubt.
de.wikipedia.org Fotografisch präzise Beobachtung verschränkt sich mit einem Hang zu Surrealem und anspielungsreichem Humor.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.laska.at Die Produktergebnisse bei unseren Kunden übertreffen sehr oft alle Erwartungen - materialschonende Verarbeitung, präzise Prozessführung sowie Erhalt aller geschmackgebenden Inhaltsstoffe ergeben Produkte von höchster Qualität - und das gleichbleibend Tag für Tag.
[...][...]
The end results achieved by our customers often exceed their expectations - gentle processing, precise process control, and flavour retention yields products of highest and consistent quality - day after day.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Für eine umfassende Nutzung zellbasierter medizinischer Therapieverfahren ist die präzise und schonende Manipulation lebender Zellen eine Grundvoraussetzung.
[...][...]
For a widespread clinical use of cell-based therapies the precise and gentle manipulation of live cells is essential.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Arbeitsgruppe Lab-On-Chip-Technologie hat eine fundierte Expertise in der präzisen Steuerung des Durchflusses in verzweigten Mikrokanälen.
[...][...]
The Lab-on-Chip Technology group has a large experience in the precise flow control in branched microchannels.
[...][...]
www.ptb.de Obwohl konzeptionell einfacher als die Realisierung von Volt und Ohm mit den oben erwähnten Quanteneffekten, ist die so erzeugte Stromstärke bisher zu klein für eine messtechnische Nutzung oder aber nicht präzise genug.
[...][...]
Though conceptually simpler than the realisation of the Volt and the Ohm mentioned above the current produced this way is either too small for a technical use or it is not precise enough.
[...][...]
www.helmholtz.de Die präzisen und in ihrer Farbe einstellbaren Lichtquellen für die optische Spektroskopie sind günstiger und kompakter als etablierte Farbstofflaser.
[...]
These precise sources of laser light, adjustable with respect to their colour, for the purpose of optical spectroscopy are more cost-effective and compact than established dye lasers.