Alemão » Inglês

Po·si·tiv1 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] SUBST nt

Po·si·tiv2 <-s, -e> [ˈpo:ziti:f] SUBST m LINGUÍS

HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

positives Recht
positives Denken

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die vom Programm eingeführten Maßnahmen führten zu mehr als zehnfachen Erlösen im Vergleich zum sonstigen Durchschnittseinkommen von Frauen in ländlichen Regionen.

Aufgrund der positiven Ergebnisse bei der pilothaften Einführung einer lokalen Fischart griffen die lokalen Behörden in der Provinz Kien Giang diese Form der Aquakultur auf.

500 Farmer mit 1.500 Hektar wurden bei der Einführung direkt unterstützt.

www.giz.de

The measures introduced by the programme have led to more than a ten-fold increase in revenue as compared with the average income of women in rural regions.

Due to the positive results achieved during the pilot introduction of a local fish species, local authorities in Kien Giang Province have taken up this form of aquaculture.

Direct support was provided to 500 farmers on 1,500 hectares during these activities.

www.giz.de

Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat 2008 und 2009 durch die sehr niedrigen Weltmarktpreise tiefe Spuren hinterlassen.

Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.

Mit einem Pro-Kopf-Einkommen von lediglich 3.300 US-Dollar ( 2009 ) gibt es ausreichend Raum für Wachstum.

www.giz.de

The very low global market prices witnessed during the economic and financial crisis of 2008 and 2009 had a profound impact.

However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.

With per capita income of just USD 3,300 ( 2009 ), there is sufficient scope for growth in Mongolia.

www.giz.de

Der Bedarf an Unterstützung und enger Zusammenarbeit mit Subsahara-Afrika scheint uns besonders notwendig.

Gleichzeitig sind dort die Aussichten für eine positive Entwicklung heute größer als in der Vergangenheit."

www.giz.de

‘ We can see that there is an urgent need for support and close cooperation with sub-Saharan Africa in particular.

At the same time, there are more prospects for its positive development today than in the past.’

www.giz.de

Die Präsentation von Wirtschaftsentwicklungsplänen für die Regionen Andijan und Surkhandarja sowie Workshops zu den Themen Wertschöpfungsketten und Public-Private Dialogue in verschiedenen Teilsektoren sind Beispiele dafür, wie die wichtigsten Akteure der regionalen wirtschaftlichen Entwicklung zusammengebracht werden konnten.

Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.

Kontakt

www.giz.de

Through the presentation of economic development plans for the regions of Andijan and Surkhandarja, and by holding workshops on value chains and public-private dialogues in various subsidiary sectors, the project has demonstrated how the most important actors for regional economic development can be brought together.

These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.

Contact

www.giz.de

Armutsminderung

Positive wirtschaftliche Wirkungen von Tourismus stärken – negative Wirkungen minimieren.

Informelle VErkäufer am Strand ©GIZ

www.giz.de

Tourism, Economic Development and Povery Reduction

Enhance positive economic impacts of tourism – minimise negative impacts

Informelle VErkäufer am Strand ©GIZ

www.giz.de

Bei einem ersten Versuch, Fotos für einen Prototypen zu schießen, hat unser Art Director zusammen mit Till zehn verschiedene Fleischsorten gegrillt, um sich mit gut gefülltem Magen die notwendige Inspiration zu holen.

Positiv: Die ersten Schritte waren gemacht.

www.equinux.com

To start off, Till and the Art Director prepared 10 different cuts of meat, to inspire their minds - and their stomachs.

The good news: the first steps had been taken.

www.equinux.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文