Alemão » Inglês

Lendenschnitte auf portugiesische Art SUBST f CULIN

por·tu·gie·sisch [pɔrtuˈgi:zɪʃ] ADJ

1. portugiesisch (Portugal betreffend):

Por·tu·gie·sisch [pɔrtuˈgi:zɪʃ] SUBST nt declin wie adj

1. Portugiesisch LINGUÍS:

2. Portugiesisch (Fach):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ferienhaus max. 7 Personen ca. 180m² 8,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Typisch portugiesisches Herrenhaus mit Meerblick über 3 Etagen, nur 1000 m zum Strand.

Grundstück 600 qm als Garten angelegt und komplett eingefriedet. meh …

www.villas-and-homes.com

7 persons approx. 180m² 8,0 room Prices on inquiry

Typical portuguese mansion with sea views on 3 floors, just 1000 m to the beach.

Plot of 600 sqm as a garden completely walled. mor …

www.villas-and-homes.com

Es hat die Herausgabe des AFROSAI-Manuals unterstützt, das sämtliche Vorschriften und Richtlinien des Verbands enthält und in den drei offiziellen Sprachen der Organisation gedruckt wurde.

Ein Flyer zu AFROSAI und seinen Aktivitäten wurde erarbeitet und in Arabisch, Englisch, Französisch und Portugiesisch gedruckt.

Das Projekt hat AFROSAI bei der Entwicklung seines Strategieplans für den Zeitraum 2012-2014 unterstützt.

www.giz.de

GIZ supported the realisation of the AFROSAI manual which compiles all regulations and guidelines, and which has been printed in the three organisational languages.

In addition, a flyer on AFROSAI and its activities was developed and printed in Arabic, English, French and Portuguese.

Furthermore, the GIZ project assisted AFROSAI in developing its strategic plan for 2012-2014.

www.giz.de

Ferienhaus max. 18 Personen ca. 400m² 10,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Typisch portugiesisches Herrenhaus mit eigenem Pool in absolut ruhiger Lage.

Erbaut 1736 und 1994 komplett saniert.

www.villas-and-homes.com

18 persons approx. 400m² 10,0 room Prices on inquiry

Typical portuguese mansion with private pool in a quiet location.

Dated from 1736 and fully renovated in 1994.

www.villas-and-homes.com

Außerdem spielte er Flöte und Percussion in der Gruppe Samba-lele, deren offizielle Paten Fundo de Quintal und Beth Carvalho sind, und Cavaco bei Bloco X.

Er spielte mit in den Filmen " Fados " des spanischen Regisseurs Carlos Saura und " Apanhei-te, Cavaquinho ", einem Dokumentarfilm von Henrique Cazes, in dem die gesamte Geschichte des kleinen portugiesischen Instrument erzählt wird, das um die Welt ging und sowohl dem brasilianischen Cavaco als auch der Ukulele seinen Ursprung gab.

www.koelnsamba.de

He also played flute and percussion in the group Samba-lele, the official godchild band of Fundo de Quintal and Beth Carvalho, and Cavaco at Bloco X.

He played in the films like " Fado " by the spanish director Carlos Saura and " Apanhei-te, Cavaquinho ", a documentary by Henrique Cazes, which shows the entire history of the small portuguese instrument, how it went around the world and gave both, the Brazilian Cavaco and the ukulele, its origins.

www.koelnsamba.de

Dort arbeitete ich 12 Monate ehrenamtlich an der Gehörlosenschule Escola Frei Pacífico in Porto Alegre.

Von 2006 bis 2012 studierte ich Buchwissenschaft, Kunstgeschichte und Portugiesische Romanistik an der Johannes Gutenberg-Universität in der rheinland-pfälzischen Hauptstadt Mainz.

Des Weiteren absolvierte ich im Sommersemester 2009 ein Erasmus-Auslandssemester an der Università di Bologna, wo ich mir Italienisch und die Italienische Gebärdensprache (LIS) aneignete.

www.uni-goettingen.de

I volunteered at the Escola Frei Pacífico ( school for the deaf ) in Porto Alegre, where I studied Portuguese and Brazilian Sign Language ( LIBRAS ).

From 2006 to 2012, I studied book science, art history and Portuguese philology at the Johannes Gutenberg University of Mainz, the capital of Rhineland-Palatinate.

In 2009, I spent a semester at the University of Bologna, where I learned spoken Italian as well as Italian Sign Language (LIS).

www.uni-goettingen.de

Vom Leuchtturm ca.500m die schönste Strände Algarves : PRAIA- DOS CANEIROS und- PINTADINHO Einladend am frühen Morgen Klippenwanderungen an der Küste und der Mündungsbereich Rio Arade der feinsandige Strand PRAIA GRANDE.

Das Fischerdorf Ferragudo mit Schmale Gassen und verwinkelten Treppen vermittelt einen echten, unverfälschten Eindruck portugiesisches Altertum Es gibt hier gemütliche Cafes, kleine Bars, das Postamt, eine Bank und Restaurants.

Die Stadt Portimao ist 5 KM entfernt bittet schöne Spaziergänge entlang des Hafen und zahlreiche auch günstige SB-Restaurants ideal um die Kulinarische Köstlichkeiten zu probieren.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

praia-DOS Caneiros and Pintadinho Inviting the early morning cliff walks along the coast and the Rio Arade Muendungsbereich the sandy beach Praia Grande.

The fishing village of Ferragudo with narrow streets and winding staircases gives a real, undistorted impression Portuguese antiquity There are cozy cafes, small bars, post office, bank and restaurants.

The town of Portimao is 5 km away asks beautiful promenades along the harbor and many also find cheap self-service restaurants ideal to taste the culinary delights.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "portugiesische" em mais línguas

"portugiesische" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文