Alemão » Inglês

Traduções para „physikalische“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

phy·si·ka·lisch [fyziˈka:lɪʃ] ADJ MED, FÍS

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

physikalische Gesetze
physikalische Experimente
physikalische/chemische Grundgesetze

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Konzeption und Durchführung optisch-spektroskopischer Studien ( UV / Vis / NIR )

Anwendung und Evaluierung molekularer Sonden zur (bildgebenden) Messung physikalischer, chemischer und biologischer Umgebungsparameter in Biomedizin und nicht-biologischen Anwendungsfeldern

Anwendung und Evaluierung von optischen Biomarkern (Kontrastmittel, Molecular Imaging) für Diagnostik, Monitoring und Forschung

www.ibmt.fraunhofer.de

conception and execution of optical-spectroscopic studies ( UV / Vis / NIR )

application and evaluation of molecular probes for imaging of physical, chemical and biological environmental parameters in biomedicine and non-biological application fields

application and evaluation of optical biomarkers (contrast agents, molecular imaging) for diagnostics, monitoring and research

www.ibmt.fraunhofer.de

Langsam aber stetig wird eine beunruhigende Spannung aufgebaut ; auf eine erlösende „ Entladung “ wartet man allerdings vergeblich.

Die physikalischen Eigenschaften von Neon – diesem „kalten Licht der Moderne“ – dienen in diesem minimalistischen Werk als Ausgangspunkt für eine faszinierende filmische Komposition aus Licht und Klang.

(Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

Slowly but without hesitation, a disquieting tension builds, and resolution in the form of a “ discharge “ never comes.

The physical qualities of neon – this “cool light of the modern“ – serve as the starting point for this minimalist work’s fascinating composition of light and sound.

(Norbert Pfaffenbichler) Translation:

www.sixpackfilm.com

Grundlagen der physikalischen Diagnostik und Therapie, Reiz-Reaktions-Modell der Physikalischen Therapie, Grundbegriffe und Grundlagen in verschiedenen Bereichen :

z.B. therapeutische Physiologie, Thermotherapie, Kryotherapie, Hydrotherapie, Elektrotherapie (Niederfrequenz, Mittelfrequenz, Hochfrequenz, Magnetfeld…), Laser, Klimatherapie, Aerosoltherapie, arterielle physikalische Diagnostik, Grundlagen der Prävention und Rehabilitation, ICF-Modell Empfohlene Fachliteratur:

Koller, F.M. (2010). Physiolexikon, Physiotherapie von A-Z.

www.fh-kaernten.at

Principles of physical diagnosis and therapy, stimulus-response model of physical therapy, basic concepts and principles in different areas :

for example, therapeutic physiology, thermotherapy, cryotherapy, hydrotherapy, electrotherapy (low frequency, medium frequency, high frequency, magnetic field…, laser, air therapy, aerosol therapy, arterial physical diagnosis, principles of prevention and rehabilitation, ICF mode…recommended or required reading:

Koller, F.M. (2010). Physiolexikon, Physiotherapie von A-Z.

www.fh-kaernten.at

Die Arbeitsgruppe Labortechnologien befasst sich sowohl auf Geräte- als auch auf Systemebene mit den technologischen Grundlagen und Workflows moderner Laboratorien.

Von der Geräteentwicklung mit Konstruktion, physikalischer Simulation, 3D-Visualisierung und Rapid Prototyping bis hin zur Geräteintegration und Automatisierung.

Schwerpunkte liegen auf dem Gebiet des konzeptionellen Designs mobiler Einheiten sowie der Entwicklung und der Integration von Sensoren und optischen Systemen in Hard- und Software.

www.ibmt.fraunhofer.de

The working group Laboratory Technologies is concerned with the technological basis and workflows of modern laboratories on the device and the system levels.

This ranges from the development of devices with design, physical simulation, 3D visualization and rapid prototyping, right up to device integration and automation.

Focal points lie in the area of conceptual design of mobile units as well as the development and the integration of sensors and optical systems in hardware and software.

www.ibmt.fraunhofer.de

file

Füllstand, Strömung, Qualität sind nur drei physikalische Eigenschaften, die mit Ultraschall gemessen werden können.

Das Fraunhofer IBMT kann im Bereich des Technischen Ultraschalls eine Vielzahl von Kenngrößen und Parametern messtechnisch erfassen und auswerten.

www.ibmt.fraunhofer.de

file

Level, flow and quality represent only three physical properties that can be measured using ultrasound.

The Fraunhofer IBMT can detect and evaluate a large range of variables and parameters in the field of technical ultrasound.

www.ibmt.fraunhofer.de

1954 - 1958

werden zwischen Karlstraße und Sophienstraße vier neue Institute (organische, anorganische, physikalische Chemie und Biochemie) erbaut.

1957 - 1959

www.cup.uni-muenchen.de

1954 - 1958

Between Karlstraße and Sophiestraße four new institutes are built (organic, inorganic, physical chemistry and biochemistry).

1957 - 1959

www.cup.uni-muenchen.de

Das Schädigungspotenzial von extremen Lärmeinwirkungen und Kräften bei der Applikation von Implantaten soll so nachgebildet werden.

Wegen der starken Vernetzung und Verkopplung der physikalischen Vorgänge beim Hören erfordert diese Aufgabe oft ein sehr umfassendes Betrachten zur Datengewinnung und Verifikation der postulierten Modelle und der gefundenen Parameter.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

The potential damage from extreme noise exposure and ability in the application of implants should be emulated.

Because of the strong networking and coupling of physical processes in hearing this task often requires a very comprehensive look at the data collection and verification of the postulated models and the parameters found.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Der Calar Alto Legacy Integral Field Area survey ( CALIFA ) ist eine der größten Durchmusterungen von Galaxien, die auf einer Beobachtungstechnik namens » Integrale Feldspektroskopie « ( IFS ) basiert.

Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.

Mit dem PMAS Spektrographen am Calar-Alto-Observatorium ist das Team des CALIFA Survey sogar in der Lage, 2000 Einzelspektren für jede der Galaxien aufzunehmen, welche die gesamte Oberfläche jedes Objekts überdecken.

www.mpia.de

( IFS ).

Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.

However, using the PMAS Spectrograph at Calar Alto Observatory, the team of the CALIFA Survey is even able to collect 2000 individual spectra for each galaxy which are covering the whole surface of each object.

www.mpia.de

Gegenstand der Prüfung sind die Themengebiete zweier Vorlesungen des Kursprogramms, sowie Inhalte aus dem Vertiefungsbereich Physik im Umfang von mindestens 14 LP / CP, die vom Studierenden vorab benannt werden.

In der Prüfung sollen die Studierenden zeigen, dass sie, ausgehend von einem tiefen und umfassenden Verständnis der physikalischen Grundlagen, Zusammenhänge zwischen verschiedenen Forschungsbereichen erkennen können und in wenigstens einem Forschungsgebiet der Physik vertiefte Kenntnisse erworben haben.

www.uni-heidelberg.de

The subject of the examination is the topic areas from two lectures in the course programme, along with content from Specialisation in Physics, which totals least 14 credits, and which students must indicate to the examiners in advance.

In the oral examination, the students are to show that – starting from a full and thorough understanding of physical essentials – they can recognise connections between different areas of research in Physics and have acquired in-depth knowledge in at least one such research area.

www.uni-heidelberg.de

zur Internetpräsenz von Stella Nova Entertainment

Stella Nova Entertainment Von Prof. Chr. Enss aus dem Kirchhoff-Institut für Physik initiiert, zeigt seit 2007 physikalische Experimente, die Groß und Klein faszinieren; setzt Wissenschaft und Unterhaltung auf besondere Weise in Verbindung. stella-nova-entertainment.de

www.uni-heidelberg.de

Stella Nova Entertainment Initiated by Prof.

Christian Enss of the Kirchhoff Institute for Physics, this company has been conducting physics experiments that fascinate both adults and children since 2007, creating a special connection between science and entertainment. stella-nova-entertainment.de ( Ger )

www.uni-heidelberg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文