Alemão » Inglês

II . oral [oˈra:l] ADV

Di·gi·tal-Oral-Wand·ler SUBST m COMPUT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Bei dieser Gelegenheit wurde auch der 10. Geburtstag der Osteology Foundation gefeiert.

Über 80 Referenten lieferten interessante Einblicke in ihre Forschung, sprachen über ihre Erfahrungen auf dem Gebiet der oralen Regeneration und zeigten realistische Therapiekonzepte für die Praxis.

www.thommenmedical.com

Osteology in Monaco was also the stage for the 10th anniversary of the Osteology Foundation.

More than 80 speakers provided an insight into their work of research, spoke about their experiences in the field of oral tissue regeneration and showed realistic therapy concepts for practices.

www.thommenmedical.com

Es ist Teil meiner poetischen Strategie.

Es ist dem Haibun geschuldet, aber auch Aspekten verschiedener oraler Traditionen, in denen Lieder in das Geschichtenerzählen verwoben werden (und diese mündlichen Aufführungen sind keine ?Prosa“).

www.haiku-heute.de

s part of my poetic strategy.

It owes something to haibun, but also to aspects of various oral traditions where songs are woven into the storytelling (and such oral performance is not "prose.")

www.haiku-heute.de

THROMBOEMBOLIERISIKO DROSPIRENON-HALTIGER KONTRAZEPTIVA ( YASMIN U.A . )

Nach jahrelanger kontroverser Debatte ist es inzwischen allgemein anerkannt, dass orale Kontrazeptiva der so genannten dritten Generation, die als Gestagene Desogestrel (MARVELON u.a.) oder Gestoden (FEMOVAN u.a.) enthalten, das Thromboembolierisiko gegenüber Levonorgestrel-haltigen oralen Kontrazeptiva (LEIOS, Generika) erhöhen.

Nach einem Beschluss der europäischen Arzneimittelbehörde von 2001 mussten auch die Fachinformationen einen entsprechenden Warnhinweis aufnehmen (a-t 2001;

www.arznei-telegramm.de

THROMBOEMBOLISM RISK WITH DROSPIRENONE-CONTAINING CONTRACEPTIVES ( E.G. YASMIN )

After years of controversial debate, it is now generally acknowledged that third generation oral contraceptives containing desogestrel (e.g. MARVELON) or gestodene (e.g. FEMOVAN) as progestins increase the risk of thromboembolism compared with oral contraceptives containing levonorgestrel (LEIOS, generics).

Since a decision by the European Medicines Agency in 2001, the Summaries of Product Characteristics have had to include a warning to that effect (a-t 2001;

www.arznei-telegramm.de

Die Studie wird zur Sammlung von Daten und Nachversorung der Patienten weitergeführt.

Prof. Harold Lebovitz – Vorsitzender des Scientific Advisory Boardes von MetaCure – interpretierte diese Ergebnisse als weiteren Beweis dafür, dass das DIAMOND ( Tantalus ) System eine vorteilhafte und sichere Alternative zur Insulinbehandlung bei Patienten mit Typ 2 Diabetes, bei denen die orale Mediaktion versagt hat, darstelle.

www.metacure.de

The study is ongoing to collect additional data and follow up on patients.

Prof. Harold Lebovitz – Chairman of the MetaCure scientific advisory board said that these results further position the DIAMOND ( TANTALUS ) System as a beneficial and safe alternative to Insulin treatment for type 2 diabetics failing on oral medications.

www.metacure.de

Suchen

Hier geht es um Initiativen zum Erforschen, Sammeln und Bereitstellen mündlich tradierter literarischer Texte sowie um performative Formen rund um orale Literaturen, wie z.B. Storytelling, Spoken Word, Musik, Tanz und Theater.

Foto:

www.goethe.de

Search

This section deals with initiatives which study, gather and make available orally transmitted literary texts as well as projects focusing on the artistic expression of all forms of oral literature, including storytelling, spoken word, music, dance and theatre.

Foto:

www.goethe.de

Die Behörde betont, dass die Entscheidung hinsichtlich der Durchführung einer derartigen Studie von Fall zu Fall und auf Grundlage der Auswertung aller verfügbaren Informationen über das betreffende ganze Lebensmittel getroffen werden sollte.

Diese Empfehlungen stehen im Einklang mit den Leitlinien, die zuvor in dem wissenschaftlichen Gutachten der Behörde über die Durchführung 90-tägiger Studien zur oralen Toxizität an Nagern mit ganzen Lebens- und Futtermitteln entwickelt wurden [ 1 ].

Considerations on the applicability of OECD TG 453 to whole food / feed testing

www.efsa.europa.eu

The Authority highlights that the decision on whether to conduct such a study should be taken on a case-by-case basis and be based on an evaluation of all available information on the whole food.

These recommendations are in line with guidance previously developed in the Authority ’ s scientific opinion on conducting a 90-day oral toxicity study in rodents with whole food / feed [ 1 ].

Considerations on the applicability of OECD TG 453 to whole food / feed testing

www.efsa.europa.eu

Gesponsert wurde die EURAS-Studie von Schering.

In einer Metaanalyse epidemiologischer Studien zum Thromboserisiko oraler Kontrazeptiva fällt die Zunahme der Gefährdung durch Präparate der 3. Generation gegenüber denen der 2.Generation in Studien, die von Pharmaherstellern (mit)finanziert sind, deutlich geringer aus als in unabhängigen Studien (a-t 2001;

32:

www.arznei-telegramm.de

The EURAS study was sponsored by Schering.

In a meta-analysis of epidemiological studies of the thrombosis risk of oral contraceptives, the increase in risk due to 3rd generation preparations compared to 2nd generation preparations turns out markedly lower in studies (co-)financed by pharma manufacturers than in independent studies (a-t 2001;

32:

www.arznei-telegramm.de

Es hat eine hohe Absorption.

Cmax nach oraler Gabe von 150 mg butamirata in Form von Sirup wird in 1,5 h erreicht und 6,4 mg / ml, wahrend der Einnahme von 50 mg pro Tablette Depots, jeweils 9 h und 1,4 mg / ml.

pharma-base.ru

It has a high absorption.

Cmax after oral administration of 150 mg butamirata in the form of syrup is achieved in 1.5 h and is 6.4 mg / ml, while taking 50 mg per tablet form depots, respectively, 9 h and 1.4 mg / ml.

pharma-base.ru

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文