Traduções para „öd“ no dicionário Alemão » Inglês

öd [ø:t] ADJ

öd → öde

Veja também: öde

öde [ˈø:də] ADJ

1. öde (verlassen):

öde

desolate

öde

deserted

2. öde (fade):

öde

dull

öde

dreary

3. öde (unfruchtbar):

öde

bleak

öde

waste

an|ö·den [ˈanˈø:dn̩] VERBO trans coloq

etw/jd ödet jdn an

sth/sb bores sb silly [or stiff] [or to tears]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das führe dazu, dass ein seltsamer Pop-Klassik-Mix entstehe, der oft öde und langweilig sei, anstatt eine angenehme Melodie zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er hatte Eisberge, Schären und eine öde, menschenfeindliche Landschaft gesichtet und ging daher nicht an Land.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt in seiner Leere fast öd.

de.wikipedia.org

Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.

de.wikipedia.org

Die Region erschien ihm sehr öde und zeigte keine Spur von Einwohnern.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.

de.wikipedia.org

Aber noch Jahrzehnte später wurde von „öd liegenden Hofstätten“ in der Stadt berichtet.

de.wikipedia.org

1629, als die Reichspflege kurzzeitig an den Eichstätter Fürstbischof überging, waren hier sechs Güter bewohnt und zwei Hofstätten öd.

de.wikipedia.org

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org

Öd und verlassen stand nun die imposante Klosterburg auf der Jurahöhe auf neue Aufgabe wartend.

de.wikipedia.org