Alemão » Inglês

Traduções para „nein“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

nein [nain] ADV

1. nein (Negation):

nein
no
[zu etw Dat] Nein sagen
to say no [to sth]
nicht Nein sagen
o nein!

3. nein fragend:

nein

4. nein (ach):

nein
nein, wen haben wir denn da?

Expressões:

nein, so was!
oh no!

Nein <-s> [nain] SUBST nt kein pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

danke nein, nein, danke
also nein!
aber nein!
no, no!
o nein!
nein doch!
[zu etw Dat] Nein sagen
Mostrar mais
ja oder nein
leider nein! [o. nicht]
ach ne [o. nein]! coloq
I say!
nein, so was!
hast du gewollt? — nein, gemusst
did you want to? — no, I had to
„dort herein?“ — „nein, diese Tür!“
“in there?” — “no, it's this door!”
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Frage :

Nein, ich meine, woher kommst du wirklich?

Sie:

www.deutschland-schwarzweiss.de

Question :

No, I mean, where do you really come from?

Her:

www.deutschland-schwarzweiss.de

Urgs neee lieber doch nicht.

Stattdessen posierte sie mit ihren wirklich unverschämt langen Beinen noch eine Runde auf dem McDonalds Tisch, der uns am nächsten war und sie erntete auch – nein vor allem auch vom Nachbartisch durchaus anerkennende Pfiffe und Blicke…

100_0265.jpg

zoe-delay.de

Urgs not neee but rather.

Instead, she posed with her outrageous really long legs for another round on the table McDonalds, of us was next and she also earned – no especially off the table quite appreciative whistles and looks…

100_0265.jpg

zoe-delay.de

.

Wenn Sie diesen Weg nicht wählen wollen, können Sie das " Just-in-time-Debuggen " -Fenster einfach durch einen Klick auf " Nein " schließen und mit der Recherche und dem Datenimport wie gewohnt fortfahren.

www.ub.uni-konstanz.de

"

If you do not wish to or cannot do this, you can also close the " Just-in-time-Debugging " window by simply clicking " no " and continue with your research and the data import as usual.

www.ub.uni-konstanz.de

Was soll ich sagen.

Seit zwei Tagen höre ich nun dieses rauf und runter und besonders zwei Lieder, nein eigentlich drei… eher wohl vier Lieder sind einfach grandios.

http://www.youtube.com/v/8C...

zoe-delay.de

What can I say.

For two days now I hà ¶ re this up and down and two more songs, no actually dreiâ € | probably four more songs are just terrific.

http://www.youtube.com/v/8C...

zoe-delay.de

„ Doch warten auf dem DOK Leipzig nicht die gängigen Mauer-, Flucht- und Opfergeschichten, die uns nun schon eine Weile auf anderen Kanälen penetrieren.

Nein, Leipzig nutzt die Gelegenheit und präsentiert mit der » Bestandsaufnahme ' 61 « eine großartige, intensiv recherchierte Programmreihe, die einmal um den Erdball wandert und dort nach Geschichten und Ereignissen sucht, die durch den Bau der Berliner Mauer heute in den Hintergrund getreten sind."

www.dok-leipzig.de

DOK Leipzig does not have the familiar stories of the Wall, escapes and victims in store with which other channels have flooded us for a while now.

No, Leipzig uses the opportunity to present “ 1961 Reviewed ” as an excellent, extremely well-researched section which travels once around the globe to look for the stories and events which the building of the Berlin Wall pushed into the background.

www.dok-leipzig.de

( Ägyptisches - Arabisch )

Guten Morgen Guten Tag / Abend ( ab 12 Uhr ) Danke Bitteschön Ich möchte Auf wiedersehen Ja Nein Bestimmtes Nein Weniger oder langsam Gut Gross Klein Viel Geld Ich Er gestern Morgen heute morgen jetzt Kaffee

SABACH al CHIER MESSE al CHIER SCHUKRAN AFOAN ANA HAISS MA SALAMA AIWA LA LA A SCHWEIA KWAJES KABIR SARIR KETIER FELUSS ANA HENA AMS BUCKRA al JAUM RADAN al AHN KACHHUA

www.1000and1.de

( Egyptain - arabic )

good morning good evening thank you please I want good bye yes no striktly no good expensive slowly big small much ( more ) Money I am he yesterday today tomorrow now Koffee

SABACH al CHIER MESSE al CHIER SCHUKRAN AFOAN ANA HAISS MA SALAMA AIWA LA LA A RAELI SCHWEIA KUAJES KABIR SARIR KETIER FELUSS ANA HENA AMS al JAUM RADAN al AHN KACHHUA

www.1000and1.de

.

Wenn Sie diesen Weg nicht wählen wollen, können Sie das "Just-in-time-Debuggen"-Fen... einfach durch einen Klick auf "Nein" schließen und mit der Recherche und dem Datenimport wie gewohnt fortfahren.

www.ub.uni-konstanz.de

"

If you do not wish to or cannot do this, you can also close the "Just-in-time-Debugging" window by simply clicking "no" and continue with your research and the data import as usual.

www.ub.uni-konstanz.de

? ja

? nein, Liechtenstein und die Schweiz sind nicht Mitglieder

? nein, Italien und Slowenien sind nicht Mitglieder

webs.schule.at

? yes

? no, Liechtenstein and Switzerland are not members of the EU

? no, Italy and Slovenia are not members of the EU

webs.schule.at

Über den Preis kann ich aktuell noch nichts definitives sagen, er wird aber irgendwo zwischen 25 und 40 Euro liegen.

Und nein, weil ich schon gefragt wurde, aufgrund dessen, dass ich noch nichts genaues über das Erscheinen, den Umfang und den Preis sagen kann, wird keine Vorbestellung möglich sein…

www.ralf-franz.com

I currently can not say anything about the price, but it will be somewhere between 25 and 40 euros.

And no, because I was already asked, due to the fact that I can’t say anything precise neither about the release date, nor the size and the price of the book, it will not be possible to pre-order …

www.ralf-franz.com

Etwas sehnt sich danach in Verbindung zu sein.

Aber darum geht es nicht, weder um die Erde noch um unser Leben, noch um das Leben jener, die nach uns kommen werden, nein es geht einzig und alleine darum, dass die ganze Welt ein Kasino ist, wo alles verspielt wird, was auf dem Spiel steht."

www.tqw.at

Something craves for connection.

But that is not what it is about, neither about the earth nor about our life, nor about the life of those who will come after us, no it is purely and simply that the whole world is a casino, where everything that is at stake is gambled away."

www.tqw.at

Durch eine intuitive Bodenständigkeit habe ich mich nie in diesen Bereich der kurzfristigen Verführung mitreißen lassen.

Wenn ein Selbstbewusstsein gut herausgereift ist, also kein erhöhtes, kein narzisstisches ist, dann kann man gut Ja und Nein im Leben sagen.

PE:

www.polzer.net

Thanks to my instinctive down-to-earth behaviour, I have never let myself be carried away by this kind of short-term temptation.

If you have a healthy degree of self-confidence, that is to say neither exaggerated nor narcissistic, then you are able to judge when to say ‘yes’ or ‘no’ in life.

PE:

www.polzer.net

Tom soll dafür 4 Millionen € erhalten, und bei dem Angebot konnte er dann wohl doch nicht widerstehen.

Franka Potente ist wohl interessiert, Lola nochmal zu spielen ("Wenn's nicht Tom gewesen wäre, hätt' ich gleich Nein gesagt!"), die Rolle des Manni wird diesmal allerdings von Frankas Partner in Der Krieger und die Kaiserin, Benno Fürmann übernommen.

www.tykwer-online.de

t resist.

Franka Potente is said to be interested to play Lola again ("If it hadn't been Tom, I would've said No right away!"), but Manni will be played by Franka's co-star of The Princess And the Warrior, Benno Fürmann.

www.tykwer-online.de

Über uns Nachrichten Nicaragua :

Am « Samstag mit Freunden » sagen 000 Jugendliche zur Gewalt NEIN

www.tdh.ch

About us News Nicaragua :

A " Saturday with friends " or how 24,000 youngsters got together to say NO to violence

www.tdh.ch

Das X Consortium plante in seinem letzten Jahr, die bevorstehende X11R6.4-Freigabe zu beschränken, so dass es keine Freie Software wäre.

Sie beschlossen anzufangen, Nein nicht nur zu Entwicklern proprietärer Software, sondern auch zu unserer Gemeinschaft zu sagen.

Hier gibt es eine Ironie.

www.gnu.org

In its last year, the X Consortium made a plan to restrict the forthcoming X11R6.4 release so that it would not be free software.

They decided to start saying no, not only to proprietary software developers, but to our community as well.

There is an irony here.

www.gnu.org

Aber vor allem gab es wieder tolle Shows und zwar wie sich gehört Weihnachtslieder und natürlich “ All I Want for Christmas ” von Nina wie jedes Jahr wieder dargeboten.

Man könnte ja sagen, es wäre langweilig, den gleichen Song jedes Jahr wieder zu zeigen, aber NEIN!

Er gehört dazu und dasPublikum feiert den Song und die Mädels auf der Bühne jedes Jahr wieder bis zum Gänsehautfeeling ab.

zoe-delay.de

But above all, there was again great shows specifically how to include carols and of course “ All I Want for Christmas ” presented by Nina as every year.

One could say, it would be boring, to show the same song every year, but NO!

He is one of them and dasPublikum celebrating the song and the girls on stage every year until goosebumps from.

zoe-delay.de

Just say yes Songtext Übersetzung :

Sag' das ist es Sag' nicht vielleicht Sag' nicht nein Sag' das ist es Sag' nicht warte kurz Sag' nicht langsam Sag' das ist es Sag' nicht nächstes Mal Sag' nicht wenn Sag' das ist es Sag' nicht später Nein sag' nicht dann Sag' einfach ja!

www.golyr.de

Just say yes Songtext :

Say this is it Don't say maybe Don't say no Say this is it Don't say hold on Don't say slow Say this is it Don't say next time Don't say when Say this is it Don't say later No don't say then Just say yes!

www.golyr.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"nein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文