no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
Dik·tat <-[e]s, -e> [dɪkˈta:t] SUBST nt
2. Diktat (Text für Stenotypistin):
3. Diktat elev (Gebot):
I. nach [na:x] PREP +Dat
1. nach (in Richtung):
2. nach (als Ziel):
3. nach (anschließend):
4. nach (kontinuierlich):
5. nach (als Reihenfolge):
6. nach (gemäß):
7. nach (anlehnend):
8. nach region (zu):
9. nach siehe auch Verb:
II. nach [na:x] ADV
1. nach (hinterher):
vorn [fɔrn], vorne ADV inv
vorn (hin) fig:
un·ten [ˈʊntn̩] ADV
1. unten (an einer tieferen Stelle):
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
4. unten (in sozial niedriger Position):
5. unten (hinten im Text):
I. rechts [rɛçts] ADV
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts TRANSP:
3. rechts POL:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
oben [ˈo:bn̩] ADV
1. oben (in der Höhe):
2. oben (am oberen Ende):
3. oben (im oberen Stockwerk):
4. oben coloq (in einer Hierarchie, Rangfolge):
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
Expressões:
Maß1 <-es, -e> [ma:s] SUBST nt
1. Maß (Einheit):
2. Maß:
3. Maß usu pl (Messgröße):
4. Maß (Grad):
5. Maß (Mäßigung):
Expressões:
I. links [lɪŋks] ADV
1. links (auf der linken Seite):
2. links (verkehrt herum):
3. links TRANSP (nach links):
4. links MODA:
5. links POL:
in·nen [ˈɪnən] ADV
1. innen (im Inneren):
hin·ten [ˈhɪntn̩] ADV
1. hinten (im rückwärtigen Teil):
2. hinten (dem Ende zu):
3. hinten (auf der abgewandten Seite):
4. hinten (am Gesäß):
5. hinten (an unbedeutender Stelle):
Expressões:
hier [hi:ɐ̯] ADV
1. hier (an diesem Ort):
2. hier:
3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):
4. hier (am Telefon):
6. hier (da!):
7. hier (in diesem Moment):
Expressões:
Haus <-es, Häuser> [haus, pl ˈhɔyzɐ] SUBST nt
1. Haus (Wohngebäude):
2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):
3. Haus (Familie):
4. Haus (Dynastie):
5. Haus (Haushalt):
6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):
7. Haus (Villa, Gasthof):
8. Haus elev (Unternehmen):
9. Haus TEATR (Saal, Publikum):
10. Haus POL (Kammer):
13. Haus humor antiq coloq (Person):
Expressões:
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, pl gəˈdɛçtnɪsə] SUBST nt
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
I. da [da:] ADV
1. da (örtlich):
2. da (zeitlich):
4. da coloq (in diesem Fall):
III. da [da:] CONJ
3. da temporal (nachdem):
au·ßen [ˈausn̩] ADV
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, pl ˈa:ɐ̯tn̩] SUBST f
1. Art (Sorte):
2. Art (Methode):
3. Art (Wesensart):
4. Art (Verhaltensweise):
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.
de.wikipedia.org Die Dienstaufsicht einer Dienststelle nach außen übt immer die vorgesetzte Dienststelle aus.
de.wikipedia.org Wie beim Treibhauseffekt wird die kurzwellige Lichtstrahlung durchgelassen, die langwellige Wärmeabstrahlung nach außen aber behindert.
de.wikipedia.org Bei älteren Modellen oder Sonderanfertigungen sind die spitz zulaufenden Enden etwas nach außen umgebogen.
de.wikipedia.org Dieser "Eigentumsübergang" im Rahmen der sogenannten "Arisierungen" wurde nach außen als freiwillig dargestellt, obwohl auf die Eigentümer erheblicher Druck ausgeübt worden war, ihr Unternehmen zu verkaufen.
de.wikipedia.org