Alemão » Inglês

misst [mɪst] VERBO

misst 3. pers. Pres von messen

Veja também: messen

I . mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBO trans

2. messen (als Größe haben):

II . mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBO reflex elev

I . mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBO trans

2. messen (als Größe haben):

II . mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBO reflex elev

Veja também: gemessen

I . ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] VERBO

gemessen Part perf de messen

II . ge·mes·sen [gəˈmɛsn̩] ADJ elev

messen

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Forschung und Evaluierung in der beruflichen Bildung :

Einrichtung eines Monitoring und Evaluierungssystems, um den Wirkungsgrad aller Maßnahmen des OSSTC und der beruflichen Bildung in Oman zu messen.

www.giz.de

Research and assessment of vocational training :

Establishment of a monitoring and evaluation system in order to measure the effectiveness of all the OSSTC's measures and of vocational training in Oman.

www.giz.de

Timor-Leste. Farmer Field Day in Oecusse :

Bauern und landwirtschaftliche Berater messen gemeinsam den Feuchtigkeitsgehalt der Maisernte.

© GIZ

www.giz.de

Farmer Field Day in Oecusse :

Farmers and agricultural advisors measuring the moisture content of the corn harvest.

© GIZ

www.giz.de

In den Haushalten im und um das Schutzgebiet wurden effizientere Kochstellen installiert, die weniger Feuerholz verbrauchen.

Darüber hinaus hat das Projekt ein Monitoringsystem und eine Datenbank eingeführt, mit denen sich die Entwicklung der Biodiversität sowie die erwartete Zunahme der Bewaldungsdichte messen lassen.

Bangladesch.

www.giz.de

At the same time, improved cooking stoves that burn less firewood have been installed in households within and around the sanctuary.

A biodiversity monitoring system has been established, along with a database that will help measure the expected increases in forest density and biodiversity.

Bangladesh.

www.giz.de

Das Problem :

Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.

Neue Erkenntnisse brachten u.a. Reihenversuche mit Schneeschmelzen, Siedepunkten des Wassers, Luftfeuchte sowie Puls- und Atemfrequenzen.

www.grossglockner.at

The Problem :

one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.

New knowledge was given by, among other things, series of tests with snow melting, boiling points of water, humidity and pulse and respiratory frequencies.

www.grossglockner.at

file

Füllstand, Strömung, Qualität sind nur drei physikalische Eigenschaften, die mit Ultraschall gemessen werden können.

Das Fraunhofer IBMT kann im Bereich des Technischen Ultraschalls eine Vielzahl von Kenngrößen und Parametern messtechnisch erfassen und auswerten.

www.ibmt.fraunhofer.de

file

Level, flow and quality represent only three physical properties that can be measured using ultrasound.

The Fraunhofer IBMT can detect and evaluate a large range of variables and parameters in the field of technical ultrasound.

www.ibmt.fraunhofer.de

Analysatoren für die Teilchen ( Protonen, Alphateilchen, Elektronen ) des Sonnenwinds, um die Geschwindigkeit, die Richtung und die Zahl der Teilchen zu beobachten ( Experiment 1 ) ;

zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);

ein Magnetometer (Induktionsspulen-Magnetome... zur Beobachtung schneller magnetischer Feldschwankungen (Experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

analysers to observe the speed, direction and quantity of the particles of the solar wind ( protons, alpha particles, electrons ) ( experiment 1 ) ;

two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);

one magnetometer (coil magnetometer) to observe faster magnetic field variations (experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

In einigen Monaten möchten die Wissenschaftler APEX mit einem neuen Empfänger ausrüsten, der ebenfalls aus den Werkstätten der Bonner Radioastronomen stammt.

Die haben das Teleskop in Zusammenarbeit mit dem Onsala Space Observatory und der ESO gebaut und in den vergangenen Jahren einige wichtige Ergebnisse gewonnen, etwa die Verteilung eines seltenen Moleküls ( D2H + ) gemessen oder Details in der kompakten Staubscheibe um den massereichen Stern IRAS 13481-6124 beobachtet.

HOR

www.mpg.de

In a few months, the scientists would like to equip APEX with a new receiver that also originated from the workshop of the radio astronomers in Bonn.

They built the telescope in collaboration with the Onsala Space Observatory and the ESO and obtained some important results over the past years, such as measuring the distribution of a rarely occurring molecule ( D2H + ) and observing the details of the compact disk of dust around the massive star known as IRAS 13481-6124.

HOR

www.mpg.de

Nach bisherigem Erkenntnisstand funktionierte das Alpha-Röntgen-Spektrometer nach der Landung von Philae wie erwartet.

"Wir haben den Stromverbrauch und andere Parameter gemessen und können daraus schließen, dass alle Schritte wie geplant abgelaufen sind", teilt Dr. Göstar Klingelhöfer von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) mit.

www.uni-mainz.de

s landing.

"We have measured power consumption and other parameters from which we can conclude that all operating processes are working as planned," said Dr. Göstar Klingelhöfer of Johannes Gutenberg University Mainz (JGU).

www.uni-mainz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"misst" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文