Alemão » Inglês

Traduções para „mieses“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

du mieses Stück!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Call Center wird der technische Support gemacht.

Die Fluktuation ist sehr hoch, die Arbeitsbedingungen mies.

[top] Quelle/Essen:

www.nadir.org

The call centre supplies the technical support.

The turnover here is very high, the working conditions lousy.

[top] Quelle/Essen:

www.nadir.org

Dieses Mal haben wir fast mit aufschliessen können, so früh waren wir da.

Da war das Irrenhouse zwar noch mies gefüllt, aber die Parkplatzsituation vorm Irrenhouse noch so, dass man nicht allzuweit im mittlerweile doch kühlen Wetter laufen musste.

img_2496

zoe-delay.de

This time we can unlock almost, we were there so early.

Since the Mad House was still lousy filled, but the parking situation in front of the house yet so misleading, that you do not have to walk too far in the meantime but cool weather.

img_2496

zoe-delay.de

A, Frau :

Eine staubtrockene Veranstaltung, totale Betretenheit, schlechte Outfits, ausgeperltes Mineralwasser, trockene Kekse, Plastikbecher, durchfeuchtete Pappteller, Plastikgabeln, miese Servietten. Linoleum unter billigen Kreppsohlen.

B:

www.dieschudas.at

A, Female :

A bone dry event; complete embarrassment, terrible outfits, stale mineral water, dry biscuits, plastic cups, soggy paper plates, plastic forks, lousy napkins, a linoleum floor under cheap crepe soles.

B:

www.dieschudas.at

Okay, aber nicht gerade überschäumend …

Janka, die den Abend inkognito ebenfalls dort war und die sich am nächsten Tag in meinem Gästebuch verewigte, schrieb mir allerdings auch, es sei den Abend eine miese Stimmung gewesen.

Nun ich werde die Stimmung sicher mal wieder ausprobieren, wenn ich Urlaub habe….

zoe-delay.de

Okay, but not exactly overflowing …

Janka, who was also there the night incognito and immortalized in my book the next day, wrote to me, however, also, it was the evening a lousy mood.

Now I'll try the mood again safely, when I'm on vacation….

zoe-delay.de

Leider hat der Typ, dem ich meine Kamera in die Hand drückte ein Video statt ein Bild gemacht …

Daher hier nur ein mieses Bild von uns beiden.

Schade.

zoe-delay.de

Unfortunately, the type, I pressed my hand into a video camera instead of a picture made …

Therefore, only a lousy picture of the two of us.

Damage.

zoe-delay.de

Irgendwie hat Leylas eine Brust am Abend das zeitliche gesegnet.

Und da eine Brust mieser ausschaut als keine Brust, flog ein mit Wasser gefülltes kondom durch die Gegend auf mich zu.

zoe-delay.de

Somehow Leyla has a chest in the evening, the temporal blessings.

And as a breast looks lousy as no breast, flew a water-filled condom over the place to me.

zoe-delay.de

Auch Johanna raucht stoisch und bestreitet irgendwelche Träume zu haben.

Aber nicht mal den miesesten Job lässt man ihr.

Als der Kompromiss scheitert, wird ihr klar, dass man sich seinen Träumen stellen muss, wenn man lebendig sein will.

credofilm.de

Johanna smokes cooly and denies having any dreams.

No one even gives her the chance of having a lousy job.

When the compromise fails, it becomes evident to her that one has to have dreams if you want to get somewhere in life.

credofilm.de

Um 23.00 ist es mir zu blöd, und ich gehe ins Motel, weil es mir einfach zu Spät wird.

Das Motel ist übrigens das mieseste der ganzen Reise.

Sehr laut, und die Klimaanlage kann man nicht abdrehen.

www.kontinentalradeln.at

m going to the motel, because it becomes too late simple.

The motel is actually the most rotten the whole trip.

Very loud, and can not turn the air conditioning man.

www.kontinentalradeln.at

Um 23.00 ist es mir zu blöd, und ich gehe ins Motel, weil es mir einfach zu Spät wird.

Das Motel ist übrigens das mieseste der ganzen Reise.

Sehr laut, und die Klimaanlage kann man nicht abdrehen.

www.kontinentalradeln.at

s too stupid, and I go to the motel, because it is simply too late to me.

The motel is actually the most rotten of the whole trip.

Very noisy, and the air conditioner can not turn it.

www.kontinentalradeln.at

Fehlanzeige.

Wirklich das mieseste Gesamtkunstwerk an Flug, dass ich je genossen habe.

Bodenpersonal, Flugzeug, Essen, Getränke, Entertainmentsystem…. (okay Easyjet zählt nicht, da ist zumindest der Preis ja ein anderer) Und ich bin ja wirklich schon mit vielen und komischen Airines geflogen in den letzten Jahren.

zoe-delay.de

None.

Really the most rotten piece of art in Flight, that I have ever enjoyed.

Ground staff, Aircraft, Eating, Drinks, Entertainment System…. (okay Easyjet does not count, since the price is at least not the same person) And I'm really flown with many comical and Airines in recent years.

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文