Alemão » Inglês

Traduções para „loslegen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

„ Findet man das vermutete Prinzip bestätigt, kann man Rüben auf einen erhöhten Transporter-Gehalt hin züchten “, so Hedrich.

Das könnte schließlich eine neue Generation von Rüben liefern, die noch mehr Zucker speichern oder die schon früher im Jahr mit der Zuckerspeicherung loslegen.

„Identification of transporter responsible for sucrose accumulation in sugar beet taproots”, Benjamin Jung, Frank Ludewig, Alexander Schulz, Garvin Meißner, Nicole Wöstefeld, Ulf-Ingo Flügge, Benjamin Pommerrenig, Petra Wirsching, Norbert Sauer, Wolfgang Koch, Frederik Sommer, Timo Mühlhaus, Michael Schroda, Tracey Ann Cuin, Dorothea Graus, Irene Marten, Rainer Hedrich, and H. Ekkehard Neuhaus, Nature Plants, 8. Januar 2015, DOI:

www.uni-wuerzburg.de

Hedrich predicts.

Ultimately, this could yield a new generation of beet crops which store more sugar or which start to store sugar earlier in the year.

"Identification of transporter responsible for sucrose accumulation in sugar beet taproots", Benjamin Jung, Frank Ludewig, Alexander Schulz, Garvin Meißner, Nicole Wöstefeld, Ulf-Ingo Flügge, Benjamin Pommerrenig, Petra Wirsching, Norbert Sauer, Wolfgang Koch, Frederik Sommer, Timo Mühlhaus, Michael Schroda, Tracey Ann Cuin, Dorothea Graus, Irene Marten, Rainer Hedrich, and H. Ekkehard Neuhaus, Nature Plants, 2015, January 8, DOI:

www.uni-wuerzburg.de

Von uns, unserem Joint Venture Partner sowie über eine Finanzierung der holländischen Entwicklungsbank FMO.

Jetzt haben wir jedoch endlich mit den ersten fünf Dörfern losgelegt.

Ihr Geschäftsmodell zielt ja darauf ab, private Investoren dafür zu begeistern und die Finanzierung dadurch unabhängig von Gebermitteln zu machen.

www.giz.de

The Daey Ouwens Fund is financing only the public funding component of the PPP, so most of the money is coming from the private sector – from us at Inensus, from our joint venture partner, and from the Dutch development bank, FMO.

But we ’ ve finally been able to start work in the first five villages.

Your business model is aimed at getting private investors enthused and involved, so making funding independent of donors.

www.giz.de

Der Installationsprozess wurde verkürzt und nur selten benötigte Komponenten werden bei Bedarf im laufenden Betrieb nachinstalliert.

Das verkürzt nicht nur die Zeit, bis man nach dem Download loslegen kann, sondern hält auch das System schlank und die Netzwerktreiber werden nur installiert, wenn diese wirklich für die Verwendung benötigt werden.

2.

audials.com

The installation process is shortened and only occasionally installs required components “ when needed ”.

This not only reduces the time between downloading and getting started, but also keeps the system uncluttered by only installing network drivers, if they are really necessary for operating the program.

2.

audials.com

Besonders empfehlenswert ist hier z.B. das Produkt IMG STAGE LINE Drahtloses 2-Kanal-Mikrofonsystem.

Durch den bereits eingebauten Sender, brauchen Sie nur diese beiden Mikrofone und den Empfänger und können sofort loslegen.

www.lieske-elektronik.de

Highly recommended is the IMG STAGE LINE 2-channel wireless microphone system for example.

With the incorporated transmitter, you only need these two microphones and the receiver to be able to start right away.

www.lieske-elektronik.de

Auch wenn viele Spielenthusiasten der Auffassung sind, dass die online Blackjack Regeln, sowie die traditionellen Regeln eher einfach sind, ist es wichtig, diese nicht zu ignorieren, denn das könnte schlechte Auswirkungen auf Ihren Geldbeutel haben !

Also, es ist wichtig, dass Sie sich mit den Blackjack Regeln vertraut machen und erst dann mit dem Spielabenteuer loslegen.

www.europacasino.com

While many game enthusiasts consider traditional as well as online Blackjack rules to be rather simple ones to understand and memorize, ignoring these rules could result as a rather painful experience, especially to your wallet !

Therefore, it's of high importance that you become familiar with the game's rules before you actually start playing.

www.europacasino.com

Unter Meine Musik habt ihr die Übersicht über eure verfügbaren Musikstile, Projekte und Aufnahmen.

Tippt ihr auf Musik machen startet ihr sofort eine neue Session und könnt loslegen.

Wenn am Anfang nicht gleich auf Anhieb eurer Lieblingsstil dabei ist, tippt ihr einfach auf Mehr Stile und könnt aus mehr als 70 Musikstilen wählen!

magazine.magix.com

Under My music you get an overview of available music styles, projects and recordings.

Select Make music to immediately get started with a new session.

If you can’t quite find just the right style you’re looking for, simply go to More styles, where you can choose from more than 70 music styles.

magazine.magix.com

Schere

Bevor ich mit der Anleitung loslege, zeige ich euch hier im Foto, wie Schuhclips aussehen:

DIY Schuhclip

fashion.onblog.at

Scissors

Before I get started with the manual, I show you here in the photo, how the shoe clips look like:

DIY Schuhclip

fashion.onblog.at

Im Juni 1969 gehen die Rohbauarbeiten los.

Im November 1969 entstehen die ersten Fundamente für die Zeltdachkonstruktion und im Frühjahr 1970 legen die Arbeiter mit der Anlage des Spielfeldes im Olympiastadion los.

Wenige Monate später sind die Rohbauten abgeschlossen und schon im Frühjahr 1971 wird damit begonnen, das Seilnetz auf die Pylonen zu heben.

www.olympiapark.de

In June 1969, the structural work got underway.

In November 1969, the first foundations for the canopy roof construction were laid, and in the early months of 1970, employees started on the construction of the pitch inside the Olympic Stadium.

A few months later, the structural work was complete and in the spring of 1971, work began on lifting the network of ropes onto the pylons.

www.olympiapark.de

Der Vorteil bei der Nutzung des Blogsystems von One.com ist, dass Sie sofort Zugang zu einer Reihe an attraktiven Design-Vorlagen erhalten.

Sie müssen sich keine Gedanken über Programmieren oder Code machen, sondern können sofort loslegen.

www.one.com

s blog system is that you have immediate access to a number of attractive design templates.

You don't need to think about programming and codes, but can start immediately.

www.one.com

PV32 ist intuitiv zu bedienen.

Das bedeutet, Sie können nach einer kurzen Einführungsphase sofort loslegen.

PV32 unterstützt alle relevanten Geschäftsvorfälle.

www.brokadata.de

PV32 is intuitive.

This means you can start immediately after a short brief introductory period.

PV32 supports all relevant transactions.

www.brokadata.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"loslegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文