Alemão » Inglês

I . loh·nen [ˈlo:nən] VERBO reflex

2. lohnen (es wert sein):

sich Acus lohnen
sich Acus lohnen, etw zu tun

III . loh·nen [ˈlo:nən] VERBO intr impess

I . löh·nen [ˈlø:nən] VERBO intr coloq

to pay [or calão cough] up

II . löh·nen [ˈlø:nən] VERBO trans coloq

etw [für etw Acus] löhnen
to pay sth [or shell [or fork] out sth coloq ] [for sth]

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus lohnen
der Mühe wert sein [o. lohnen]
sich Acus lohnen, etw zu tun

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Rhein und Ahr per Rad entdecken

Ob Burgen und Schlösser, malerische Städte, unberührte Natur, idyllische Flussabschnitte am Rhein oder romantische Weindörfer und steile Weinberge im Ahrtal, die Region bietet eine Menge an reizvollen Abschnitten und interessanten Sehenswürdigkeiten, deren Besuch einen Abstecher von der Strecke lohnt.

Das Hotel Haus Oberwinter liegt nur 500 m vom Rhein-Radweg entfernt und liegt ideal für einen Zwischenstopp auf dem Rhein-Radweg oder für Radtouren in der Region am Rhein, an der Ahr und in der Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Rhine and Ahr discover by bike

Whether fortresses and castles, pituresque towns, pristine nature and idyllic stretches of the river Rhine or romantic wine villages and steep vineyards in the Ahr Valley, the region offers a lot of beautiful sights and interesting sections, whose visit is worth a detour from the route.

The hotel is located only 500 meters from the Rhine Cycle Route and is ideally situated for a stopover on the Rhine bike path or bike tours in the region on the Rhine, the Ahr and the Eifel.

www.haus-oberwinter.com

Selig, Mia, Clueso und und und.

Wer auf deutsche Musik ein wenig steht, mag da einmal reinhören, es lohnt sich….

Share it now!

zoe-delay.de

Selig, Mia, Clueso and and and.

Who stands on a little German music, may listen because once, it is worth Sicha € |.

Share it now!

zoe-delay.de

Gästebegrüßungsabende, Heimatabende und das allseits beliebte Bauerntheater sollte man ebenso nicht versäumen.

Im Januar lohnt ein Ausflug nach Ruhpolding zum Biathlon Weltcup.

HELLMEDIA GmbH

www.unterwirt.de

Be sure not to miss the guests ’ welcome evenings, folklore evenings and the ever-popular folk theatre.

In January it is well worth watching the Biathlon World Cup in Ruhpolding.

HELLMEDIA GmbH

www.unterwirt.de

Hier kann man stundenlang umherschlendern und einen leckeren Kaffee in einem der vielen Straßencafés trinken.

Der Besuch der alten Festung lohnt wegen des fantastischen Blicks auf die Altstadt und das Meer.

Klosterinsel Vlacherna und Pondikonisi die Mäuseinsel

www.lupesi.de

You can walk around Corfu-City for many hours and drink a delicious coffee in one of the many street cafes.

A visit to the old fortress is worth the gorgeous views of the old city and the ocean.

Monastery Island Vlacherna and Pondikonisi ("Mouse Island")

www.lupesi.de

Es bedeutet, dass Sie diese Adware automatisch zu löschen.

Es lohnt auf jeden Fall in eine Vollversion von Malware-Entferner, z. B. SpyHunter investieren, weil es nicht nur verschiedene Bedrohungen zu erkennen, sondern auch, dass Ihr System geschützt 24/7.

VeberGreat entfernen

www.anti-spyware-101.com

It means that you can erase this adware automatically.

It is definitely worth investing in a full version of malware remover, for instance, SpyHunter because it will not only detect different threats, but also keep your system protected 24/7.

How to remove VeberGreat

www.anti-spyware-101.com

Dort befindet sich eine Kapelle mit einem kleinen romanischen Altar, der wahrscheinlich zu einem früheren Oratorium gehörte.

Die Kirche wird für Ausstellungen und Konzerte geöffnet, doch lohnt ein kleiner Spaziergang zur Kirche, da diese wunderschön inmitten der "Conca d'oro" von Panzano, des "goldenen" Hanges in konkaver Form gelegen ist.

www.panzano.com

It has a chapel with a little Romanesque altar, which probably belonged to the previous oratory.

The church is open only for concerts and exhibitions, but nevertheless it is always worth walking down to the oratory or around it, since it is located in a really beautiful place, in middle of the so called "Conca d'Oro", the golden basin of Panzano.

www.panzano.com

Die Mori-Ogai-Gedenkstätte ist Teil der Japanologie der Humboldt-Universität und für japanische Besucher ein Ort der Verehrung und überraschender Vertrautheit in der fremden Stadt.

Das Gedenkzimmer, wechselnde Ausstellungen und eine, "Kleine Reihe" genannte Edition mit studentischen Erstübersetzungen aus unterschiedlichsten japanischen Literaturformen lohnen den Besuch in diesem kleinen Tempel japanischer Kultur in Berlin.

www.berlin-hidden-places.de

It is a place of worship for Japanese visitors who find it a surprisingly familiar place in the strange city.

It is worth going to visit this little temple of Japanese culture for the commemorative room, changing exhibitions and a publication named "First Edition," with original student translations of various Japanese forms of literature.

www.berlin-hidden-places.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"lohnen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文