Alemão » Inglês

Traduções para „kritisiert“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Gegenüberstellung dieses Konvoluts von Ansätzen bietet einen Zugang zum Verständnis der Situation des zeitgenössischen Schaffens in islamischen Ländern.

Man kann die zum Teil sehr mangelhafte Qualität der Reproduktionen einiger Werke kritisieren, aber vor dem Hintergrund einer Vielzahl von Analysen solcher Themen wie der Stellung der Frau, religiösem Fundamentalismus oder Migration zeigt uns dieser Band eine andere Aktualität der islamischen Welt:

das Zeitgemäße ihrer Kunst.

universes-in-universe.org

The juxtaposition of this ensemble of approaches constitutes a tool for understanding the situation of contemporary creation in Islamic countries.

One may criticize the uneven quality in the reproductions of some of the works, but on the background of a multitude of analyses by means of themes such as woman, religious fundamentalism or immigration, this volume shows us another actuality of the Islamic world:

that of the contemporaneity of its arts.

universes-in-universe.org

Anna Artaker, geboren 1976, lebt und arbeitet in Wien.

Sie hat in Wien und Paris Kunst und Philosophie studiert und beschäftigt sich u. a. mit Bildproduktionen im Dienst von Geschichtsschreibung bzw. mit dem Verhältnis der Fotografie zu ihrem Gegenstand, d.h. zu der Realität, auf die jedes Foto verweist (und die es – je nachdem – abbildet, inszeniert, idealisiert, kritisiert…).

nächstes Bild

www.salzburger-kunstverein.at

Anna Artaker, born in 1976, lives and works in Vienna.

She studied art and philosophy in Vienna and Paris and works with image production in historiography and with the relationship of photography to its subject, i.e. the reality to which every photo refers (and that which it either represents, stages, idealizes, criticizes…).

next image

www.salzburger-kunstverein.at

2.

Die Geschäftsführung von Ipsen wird die Verantwortlichen nicht kritisieren, wenn durch die Einhaltung dieser Grundsätze sowie anderer verpflichtender Regelungen und Anweisungen von Ipsen an ihre Mitarbeiter Aufträge verloren gehen sollten oder Geschäftsmöglichkeiten nicht wahrgenommen werden können.

www.ipsen.de

2.

The Ipsen Board of Management will not criticize the persons in charge if compliance with these principles and other binding regulations and instructions to their employees given by Ipsen result in the loss of contracts or inability to succeed in business opportunities.

www.ipsen.de

Ecologic gehört zu den das Jahrbuch begleitenden Instituten.

Auch das Jahrbuch Ökologie 2004 wird wie seine Vorgänger Beiträge zur Ökologie präsentieren, die über die ökologische Belastung und die Belastungstrends unterrichten, die staatliche Umweltpolitik analysieren und kritisieren, historisch bedeutsame, umweltbezogene Ereignisse und Initiativen dokumentieren und Visionen einer zukunftsfähigen Welt entwerfen.

Mehr …

www.ecologic.eu

Ecologic is one of the institutes supporting this yearbook.

Like its predecessors, the Yearbook Ecology 2004 will present contributions on ecology that inform about trends in environmental pollution, analyze and criticize governmental environmental policy, document historical environmental events and draft visions of a sustainable world.

More …

www.ecologic.eu

“ Hier ist es notwendig, dass Eltern die sozialen Fähigkeiten der Kinder fördern und stärken . ”

Ehrgeizige Eltern überfordern Kinder Bergmann kritisierte jene Eltern, die ihren Kindern hauptsächlich Lernspiele geben und ihnen übereifrig lesen und schreiben lernen, bevor sie in die Volksschule kommen.

“Eltern sind oft zu ehrgeizig.

www.a1.net

“ It is important here that parents nurture and strengthen their children ’s social skills . ”

Over-Ambitious Parents Place too many Demands on Children Bergmann criticized those parents who primarily give their children learning games, and are over-eager to teach them reading and writing before they enter elementary school.

“Parents are often too ambitious.

www.a1.net

Wir leiden alle an der gleichen Paranoia.

Es ist ein Stück, das auf humorvolle Art versucht, die Paranoia zu kritisieren, an der wir alle leiden, egal wie weit wir von der Strahlung, die aus Japan kommt, entfernt sind.

Wir werden 150 Inspektoren aufstellen, um die nukleare Sicherheit während des Festivals zu gewährleisten.

msdockville.de

All of us suffer from the same type of paranoia.

It is a piece that tries to criticize the paranoia, which we all suffer from, in a humorous way regardless of how far we may be away from the Japanese radiation.

We will arrange 150 inspectors in order to ensure nuclear safety during the festival.

msdockville.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文