Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Richard Henry Kimera kümmert sich nicht nur um Sparprodukte.

Selbst bei seinen täglichen Einkäufen arbeitet er noch, er kontrolliert die Produkte und ihre Qualität.

Die Bank of Uganda arbeitet seit mehr als zehn Jahren mit der GIZ zusammen, um die Finanzprodukte verbraucherfreundlicher zu gestalten.

www.giz.de

Saving products are not the only concern of Richard Henry Kimera.

Even while doing his daily shopping, he’s still working, checking on products and their quality.

The Bank of Uganda has been cooperating with GIZ for more than ten years to make financial products more consumer-friendly.

www.giz.de

Die Überfahrt dauerte 25 Minuten und kostete 1,75 Lm für die Hin- und Rückfahrt.

Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.

Der Hafen von Mgarr

www.ronny-pannasch.de

The crossing took 25 minutes and cost 1,75 Lm round-trip.

We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.

the harbour of Mgarr

www.ronny-pannasch.de

1803 Vereinigte Staaten von Amerika - United States of America

Bei einer Verhandlung vor dem obersten Gerichtshof der USA im Fall Marbury gegen Madison gibt der Präsident des Gerichts John Marshall eine theoretische Begründung für den Anspruch der Judikative die Legislative auf übereinstimmung mit der Verfassung zu kontrollieren, ein wichtiger Aspekt der Gewaltenteilung wird damit erstmals entwickelt

1806

staatsrecht.honikel.de

1803

During a negotiation at the highest Court of Justice of the US in the case Marbury against Madison the president of the court John Marshall gives a theoretical reason for the requirement of the jurisdiction to check the legislation for agreement with the constitution, an important aspect of the distribution of responsibilities thereby is developed for the first time

1806

staatsrecht.honikel.de

Diese bekommen Sie von der Projektfarm GmbH per Email bei Kauf einer Vollversion oder nach der Registrierung für eine Testversion.

Falls Ihr Server mehr als eine IP−Adresse besitzt, kontrollieren Sie im nächsten Schritt unter Administration −> Server −> Eigenschaften im Register Server unter IP Liste, ob Ihre zusätzlichen IP−Adressen von der Installationsroutine korrekt eingetragen worden sind.

www.projektfarm.de

You are e − mailed your licence file after purchase of a full version of 42goISP or after you registered for a test version.

If your server has more than one IP address, please check if your additional IP addresses have been correctly detected by the installation routine under Management − > Server − > Properties in the register Server −> IP list.

www.projektfarm.de

Dabei werden die Wunden inspiziert, ggf. Verbände gewechselt und Fäden / Klammern entfernt.

Fast immer wird das Operationsergebnis mit dem Ultraschall kontrolliert, ggf. können Blutergüsse oder Ansammlungen von Wundwasser ultraschallgezielt punktiert und abgesogen werden, was den weiteren Heilverlauf deutlich beschleunigt.

Jetzt können auch nochmals die Befunde der Histologie ( Feingewebliche Untersuchung von Gewebe, das bei der Operation entfernt wurde ), der Eingriff selbst, aber auch mögliche Konsequenzen, das weitere Verhalten, Medikamente, Ernährung, Kontroll-Untersuchungen und vieles mehr besprochen werden.

www.vcm-huber.de

This is for control of wounds, for removing stitches or tacks.

In almost all cases I also check the operation site by ultrasound. This enables me to detect any secretions or collections, which can be aspirated by ultrasound guided puncture in order to speed up healing and recovery.

Usually we will also discuss histology reports ( sometimes they come in after the discharge of the patients from the hospital ), the operation itself and future consequences, medication, nutritional aspects, control examinations and many more things.

www.vcm-huber.de

Bei Einzahlung trotz Wartelistenposition wird der Kursbeitrag nicht refundiert.

Kontrollieren Sie bitte jeden Tag bis Freitag, 6. März 2015, 12 Uhr, Ihren Studierenden-E-Mail-Account, ob Sie eventuell noch einen Fixplatz in UNIGRAZonline bekommen haben.

Erst nach Erhalt des Fixplatzes ist der Kursbeitrag fristgerecht zu entrichten und eine Zahlungsbestätigung an kursbeitrag.trsp(at)uni-gra... zu schicken.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Course fees paid by students on the waiting list will not be refunded.

Please check your student email address every day until Friday, 6 March 2015 to see if you have been granted a confirmed place in UNIGRAZonline.

The course fee must be paid on time upon receipt of notification of a confirmed place and a confirmation of payment must be sent to kursbeitrag.trsp(at)uni-gra...

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Bei Einzahlung trotz Wartelistenposition wird der Kursbeitrag nicht refundiert.

Kontrollieren Sie bitte jeden Tag bis Donnerstag, 2. Oktober 2014, 12 Uhr, Ihren Studierenden-E-Mail-Account, ob Sie eventuell noch einen Fixplatz in UNIGRAZonline bekommen haben.

Erst nach Erhalt des Fixplatzes ist der Kursbeitrag fristgerecht zu entrichten und eine Zahlungsbestätigung an kursbeitrag.trsp(at)uni-gra... zu schicken.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Course fees paid by students on the waiting list will not be refunded.

Please check your student email address every day until Thursday, 2 October 2014 to see if you have been granted a guaranteed place in UNIGRAZonline.

The course fee must be paid on time upon receipt of notification of a guaranteed place and a confirmation of payment should be sent to kursbeitrag.trsp(at)uni-gra...

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Geschwindigkeit ( bps ) und Parität auf dem FreeBSD System und dem Terminal gleich sind.

Kontrollieren Sie den getty Prozess und stellen Sie sicher, dass der richtige Verbindungstyp aus /etc/gettytab benutzt wird.

Wenn das nicht der Fall ist, editieren Sie /etc/ttys und setzen das Kommando kill-HUP 1 ab.

www.freebsd.org

If garbage appears instead of a login prompt, make sure the terminal and FreeBSD agree on the bps rate and parity settings.

Check the getty processes to make sure the correct getty type is in use.

If not, edit /etc/ttys and run kill -HUP 1.

www.freebsd.org

1803 Vereinigte Staaten von Amerika - United States of America

Bei einer Verhandlung vor dem obersten Gerichtshof der USA im Fall Marbury gegen Madison gibt der Präsident des Gerichts John Marshall eine theoretische Begründung für den Anspruch der Judikative die Legislative auf übereinstimmung mit der Verfassung zu kontrollieren, ein wichtiger Aspekt der Gewaltenteilung wird damit erstmals entwickelt

1806

staatsrecht.honikel.de

1803

During a negotiation at the highest Court of Justice of the US in the case Marbury against Madison the president of the court John Marshall gives a theoretical reason for the requirement of the jurisdiction to check the legislation for agreement with the constitution, an important aspect of the distribution of responsibilities thereby is developed for the first time

1806

staatsrecht.honikel.de

Der 270 ° -Scanwinkel des TiM320 eröffnet vielfältige Möglichkeiten.

EHBs lassen sich auch in Kurven zuverlässig distanzieren, die Fahrwege autonomerok Fahrzeuge wie auch die Fahrzeuge selbst können auch seitlich überwacht werden und Regalfächer lassen sich doppelt tief auf Belegung wie auch auf mögliche Überstände kontrollieren.

www.sick.com

The 270 ° scanning angle of the TiM320 opens up numerous possibilities.

Monorail overhead conveyor systems can also be reliably distanced in curves; the paths of autonomous vehicles, as well as the vehicles themselves, can be monitored laterally; and shelves can be checked to double depth for occupancy, as well as for any projections.

www.sick.com

Schätze die Windbedingungen sorgfältig ein und beachte bebaute Uferzonen, Winddrehungen, etc. Wähle sehr sorgfältig die für dein Können und die Windbedingungen angemessene Kitegröße aus.

Kontrolliere stets dein Material auf eventuelle Schäden bevor du auf´s Wasser gehst.

Trage die richtige Kleidung.

www.myskyriders.com

Make sure you select the right kite size for your skill level and the wind conditions.

Always check your equipment for possible damage before going out on the water.

Wear the right clothing.

www.myskyriders.com

In der pharmazeutischen Industrie spielen mikrobiologische Nachweise eine bedeutende Rolle, da sie meist von den ersten Schritten der Produktentwicklung bis zur endgültigen Freigabe durch die Qualitätssicherung involviert sind.

Hierbei wird u. a. die Sterilität eines Produktes oder auf die Abwesenheit von pathogenen Keimen, die Auslöser von Infektionen sein können, kontrolliert.

Zusätzlich muss sichergestellt werden, dass die mikrobiologische Belastung von Pharmazeutika nur unterhalb definierter Grenzwerten auftritt.

www.produktqualitaet.com

Microbiological detection methods play a crucial role in the pharmaceutical industry, since they are applied in most steps starting with product development right up to final release by Quality Assurance.

Here products are checked for sterility or for the absence of pathogenic germs which can trigger infections.

Moreover, microbiological contamination of pharmaceuticals must remain under a defined threshold value.

www.produktqualitaet.com

Die Flasche wird nun entleert, getrocknet, mit dem Monat und Jahr datiert, der I.D. Nummer des Testers vermerkt.

Das Ventil kann installiert werden und der Pressluftflasche wird gefüllt und auf eventuelle Lecks kontrolliert.

Subscribe to Our Newsletter

www.gozodive.com

The tank is emptied of water, dried, stamped with the month, retesters I.D . Number, and year.

The valve is installed, and the cylinder is filled and checked for leaks.

Subscribe to Our Newsletter

www.gozodive.com

Im schlimmsten Fall droht ein Einsturz der Hochregale – eine ernsthafte Gefahr für die Angestellten.

Daher müssen die Stützen regelmäßig auf Schäden kontrolliert werden.

Bislang inspiziert ein Mitarbeiter dazu jedes Regal einzeln, was mühselig und zeitaufwändig ist.

www.ims.fraunhofer.de

In the worst case, the high-rack storage can come crashing down – a serious hazard for the employees below.

This is why the supports must be routinely checked for any damage.

Up until now, an employee has to inspect each shelf individually – a laborious and time-consuming process.

www.ims.fraunhofer.de

Loggen Sie sich regelmässig in Ihre Online-Konten ( Bankverbindung, Kreditkarte, Debitkarte oder andere ) ein, um den aktuellen Kontostand und alle Transaktionen auf ihre Richtigkeit zu überprüfen.

Gleichzeitig sollten Sie auch regelmässig Ihre Kontoauszüge auf unberechtigte Belastungen kontrollieren.

www.ubs.com

Regularly log into your online banking, credit or debit card, or other accounts and reconcile your statement balances to ensure that all transactions are legitimate.

Similarly, always review your account statements to check for unauthorized charges.

www.ubs.com

Wir berichtigen nicht nur Tipp- und Schreibfehler, sondern achten auch auf Satzbau, Grammatik, Formulierungen, Interpunktion und Orthografie.

Bereits übersetzte Texte werden auf Übersetzungsfehler und sprachliche Unstimmigkeiten kontrolliert und gegebenenfalls geändert.

Die oberste Priorität besteht bei Lingua-World darin, dass die Texte eindeutig übersetzt sind und sich sprachlich einwandfrei lesen.

www.lingua-world.de

We don ’ t just correct typing and spelling mistakes, we also pay close attention to sentence structure, grammar, formulation, punctuation, and orthography.

The already translated texts are checked for translating mistakes and linguistic incongruities and corrected accordingly.

The highest priority at Lingua-World is that the texts are unambiguously translated and linguistically perfect.

www.lingua-world.de

Für die Berechnung einzelner Maschinenelemente leitet KISSsys hieraus die Belastungsdaten und die Randbedingungen ab.

Die Kinematik und der Leistungsfluss des Systems wird von KISSsys verwaltet und auf Konsistenz kontrolliert.

Das gesamte System kann dreidimensional dargestellt werden.

kisssoft.ch

For calculation of individual machine elements KISSsys then derives the stress data and the peripheral conditions from the defined system data.

Kinematics and power flow of the system are managed by KISSsys and checked for consistency.

The entire system can be presented in three dimensions.

kisssoft.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文