Alemão » Inglês

Traduções para „klingelt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . klin·geln [ˈklɪŋl̩n] VERBO intr

2. klingeln (durch Klingeln herbeirufen):

Veja também: Bett

Bett <-[e]s, -en> [bɛt] SUBST nt

3. Bett (Flussbett):

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Staubsauger ist ein Beispiel, und ich hasse die minzfarbene Farbe, die er von sich gibt.

Ich mag es auch nicht, wenn das Telefon in meinem Zimmer klingelt, wenn es leise ist, weil dann alles, was ich sehe, eine gewellte weiße Linie ist, bis jeder Ton geendet hat, und es ist sehr hell.

www.sensequence.de

The vacume cleaner is one example and I hate the minty color it gives off.

I really don't like it, either, when the phone in my room rings when it's quiet because all I see is a wavery white line till each tone ends and it's very bright.

www.sensequence.de

Das Incognito leerte sich von alleine, Nadines Glas durch meine Hilfe und wir überlegten zu dritt, was wir mit dem Abend noch so anfangen sollten …

Glücklicherweise nichts, was sich als gute Idee am Nächsten Morgen herausstellen sollte, als mein Wecker schon vor 9 Uhr ( ja morgens ) klingelte.

Share it now!

zoe-delay.de

The Incognito emptied by itself, Nadine glass through my help and we thought about a threesome, what should we do with the evening so …

Fortunately nothing, what should prove to be a good idea at the next morning, when my alarm clock before 9 Clock ( yes morning ) rang.

Share it now!

zoe-delay.de

Sein Geschäft ist diskret.

Wenn Hacker auf große Unternehmen Angriffe starten, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Njemanzes Telefon klingelt.

In THINK: ACT erklärt er, woher die Hacker kommen.

www.rolandberger.de

As CTO of HP Security Products, his is a discreet business.

But if anyone launches a cyber-attack on a big company, the chances are that his phone will ring.

He tells THINK:

www.rolandberger.de

Warme, Farben, liebevolle, Accessoirs, sorgen, für, perfekte, Wohlfühlatmosphäre !

Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, der Alltag ist weit weg von zu Hause, kein Handy klingelt ? genießen Sie Ihr Frühstück (Frühstück nur auf Anfrage)!.

Apparthotel Garni Sonnenhof

www.apparthotel-sonnenhof.at

Warm, colors, loving, accessories, provide, perfect, feelgood, atmosphere !

The sun is shining, the birds are singing, the everyday grind is left back at home, no cell phone is ringing ? now you can really savor your breakfast (breakf.

Apparthotel Garni Sonnenhof

www.apparthotel-sonnenhof.at

Von hier aus ko ­ ordiniert der französische Projektleiter der GIZ die Mission Tschad 2011.

Ständig klingelt eins seiner Telefone, manchmal mehrere gleichzeitig.

„ Dieser Ein ­ satz ist eine echte Herausforderung ", sagt Vandromme, der für das GIZ-Konsortium bereits Wahlbeobachtungsmissionen im Libanon, in Äthiopien und der Elfenbeinküste vor Ort lo ­ gistisch betreut hat.

www.giz.de

This is where the French GIZ project leader coordinates Mission Chad 2011.

At least one of his telephones is always ringing, sometimes all three at once.

' This mission is a real challenge, ' says Vandromme, who has previously provided local logistics support for election observation missions on behalf of the GIZ consortium in Lebanon, Ethiopia and Cote d Ivoire. ' I ve never been in a country where everything is so slow. '

www.giz.de

siebte Fotografie er war schon an Bord

Plötzlich klingelte der Wecke…o ist die Mauer, ich schieße in die Luft, er ist nicht da und er existiert nicht.

Es ist eine Fata Morgana, der ich von Bagdad nach Amman folgte, Minenfelder überquerend, von Amman nach Tunis, von dort in die Schweiz und in die Niederlande.

universes-in-universe.org

seventh photograph he was already on board

Suddenly the alarm clock rang…where is the wall, I’m shooting in the air, he isn’t there, and he doesn’t exist.

It’s a mirage I followed from Baghdad to Amman, crossing minefields, from Amman to Tunis, from there to Switzerland and into the Netherlands.

universes-in-universe.org

pfeift.

Eine Melodie, die ich während meiner ersten Tage in Berlin hörte, in einer Postbank-Filliale, als das Telefon des Büroangestellten klingelte.

( Isabelle Prim )

films.arsenal-berlin.de

.

A ditty heard in a Berlin Post Bank, as the office worker ’ s phone rang during my first days in Berlin.

( Isabelle Prim )

films.arsenal-berlin.de

21 Tasten, die fast alle Wünsche der Frau beinhalten.

So kann man Beispielsweise die Taste “Shopping” drücken und schon meckert er nicht mehr, wenns losgeht, wenn die Dame dann noch “Schuhe” drückt klingelt es in der Kasse des Schuhgeschäfts und ein neuer Platz zu Hause muss für die neuste Errungenschaft her.

Mit den nützlichen Tasten “Say No” und “Say Yes” werden sich jegliche Meinungsverschiedenheiten sofort in Luft auflösen und eine weitere Taste programmiert den Mann sogar darauf, den Toilettendeckel herunterzuklappen.

zoe-delay.de

21 Keys, include almost all the wishes of the woman.

So you can for example, the key “Shopping” press and already he no longer complains, wenns starts, if the lady still “Shoes” pressed it rings in the box of the shoe shop and a new place to have her home for the latest achievement.

With useful buttons “Say No” and “Say Yes” will resolve any disagreement immediately in air and another key programmed the man even insisted, fold down the toilet lid.

zoe-delay.de

Die meisten Behindertenparkplätze befinden sich innerhalb beschrankter Bereiche.

Bitte klingeln Sie zum Einlass an der Schranke.

Beratung und weitere Informationen:

www.ruhr-uni-bochum.de

Most disabled parking spots are part of gated-off parking spaces.

To gain access, please ring the bell at the gate.

Guidance and further information:

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Haushalt – und vor allem in der Küche – wird viel mit Wärmequellen gearbeitet.

Und dann klingelt es an der Tür, man plaudert mit dem Nachbarn, der Kochtopf überhitzt sich und es beginnt zu brennen.

Busch-Rauchalarm® ProfessionalLINE und Busch-Wärmealarm® ProfessionalLINE machen mit einem lauten Alarmsignal auf die Gefahr aufmerksam und verhindern so das Schlimmste.

www.busch-jaeger.de

Many heat sources are used in the household - especially in the kitchen.

Suddenly the doorbell rings, you start chatting with your the neighbour, the saucepan overheats and a fire starts.

Busch-Smoke alarm detector ProfessionalLINE and Busch-Heat alarm detector ProfessionalLINE alert you to the danger with a loud alarm signal and so prevent a disaster.

www.busch-jaeger.de

Vor allem in der Küche wird viel mit Wärmequellen gearbeitet.

Und dann klingelt es an der Tür, man plaudert mit dem Nachbarn, der Kochtopf überhitzt sich und schon beginnt es zu brennen.

Mit dem Busch-Wärmealarm ProfessionalLINE sind Sie auf der sicheren Seite.

www.busch-jaeger.de

Many heat sources are used in the household - especially in the kitchen.

Suddenly the doorbell rings, you start chatting with your neighbour, the saucepan overheats and a fire starts.

With the Busch-Heat alarm detector ProfessionalLINE you are on the safe side.

www.busch-jaeger.de

Ben und Nina kommen vom Ausgang nach Hause und genehmigen sich noch einen letzten Drink.

Als es unerwartet an der Tür klingelt, überstürzen sich die Ereignisse und plötzlich ist nichts mehr so, wie es scheint.

www.swissfilms.ch

Ben and Nina are back from their night out and agree to have one last drink.

As the doorbell rings, events suddenly pile up and nothing is as it seems anymore.

www.swissfilms.ch

Der Geheimtipp im Nordend :

Wie bei guten Freunden klingelt man an der Tür.

Statt einer festen Karte gibt es wöchentlich wechselnde Menüs, deren Markenzeichen viel Kreativität und beste frische Zutaten sind.

ambiente.messefrankfurt.com

The insider ’ s tip in Frankfurt ’ s Nordend district.

Just like when visiting friends, you ring the doorbell.

Instead of a fixed menu, there is a weekly menu characterised by creativity and the best, fresh ingredients.

ambiente.messefrankfurt.com

Das war natürlich sehr praktisch, zumal die Wohnung direkt im Zentrum und nur eine Viertelstunde zu Fuss vom Bahnhof Neu Delhi entfernt ist.

Wir klingelten an der Tür und Ram, der Diener der Familie, öffnete.

www.novapolis.de

It was very convenient as their apartment is close to the centre and just fifteen minutes walk from New Delhi Railway station.

We rang the doorbell and Ram, the family s servant, opened the door.

www.novapolis.de

Die Idee

An Weihnachten kann man sein Smartphone auch einfach mal klingeln lassen.

In unserem Weihnachtsvideo vibrieren Smartphones zur Melodie von „Stille Nacht“ aufeinander zu und bilden unseren Weihnachtsgruß.

www.db-n.com

The Idea

At Christmas, you can ignore your smartphone and just let it ring.

In our Christmas video, smartphones vibrate towards each other to the tune of Silent Night and form our Christmas greetings.

www.db-n.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文