Alemão » Inglês

kg

kg abreviatura de Kilogramm

kg
kg

Veja também: Kilogramm

KG1 <-, -s> [ka:ˈge:] SUBST f

KG abreviatura de Kommanditgesellschaft

KG

Veja também: Kommanditgesellschaft , Kommanditgesellschaft

Kommanditgesellschaft SUBST f ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

KG2 <-, -s> [ka:ˈge:] SUBST f

KG abreviatura de Krankengymnastik

KG

Veja também: Krankengymnastik

KG SUBST f

Vocabulário especializado

KG abreviatura de Kommanditgesellschaft ESTRUT EMPRESAR

KG

Veja também: Kommanditgesellschaft , Kommanditgesellschaft

Kommanditgesellschaft SUBST f ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

Schein-KG SUBST f JUR

Treu·hand-KG SUBST f COM

AG & Co KG <-, -s> SUBST f

AG & Co KG JUR abreviatura de Aktiengesellschaft und Co. Kommanditgesellschaft

AG & Co KG

GmbH & Co KG SUBST f ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Kleine Diätschritte verändern vor allem die Körperzusammensetzung, ohne konkreten Gewichtsverlust.

Studien belegen außerdem, dass jemand, der jeden Tag bei einem Fußmarsch von 1,6 Kilometer 100 Kilokalorien verbrennt, nach fünf Jahren keine 22,7 Kilogramm abgenommen hat, sondern nur 4,5 kg mit der Voraussetzung, dass die Menge an aufgenommener Energie durch Nahrung konstant bleibt.

Mythos Nr. 2:

www.ifb-adipositas.de

Small diet steps mostly change the body composition without loosing much weight.

Studies show that somebody who burns 100 calories during a 1.6 kilometer walk every day will not have lost 22.7 kilos after five years, but only 4.5 kg with the prerequisite that the amount of energy consumed with food remains constant.

Myth no.

www.ifb-adipositas.de

Trotz diesem allgemeinen Umdenken wird Kleidung in Deutschland, wie in den meisten Industrienationen, nach wie vor sehr schnelllebig konsumiert :

25 kg an Neutextilien werden bei uns pro Kopf und Jahr gekauft; über eine Million Tonnen Textilien werden jährlich bundesweit entsorgt – ein guter Teil davon nur deshalb, weil er nicht mehr der Mode entspricht.

Upcycling

blog.upcycling-markt.de

Despite this general rethinking clothes are beeing consumed very fast moving in Germany, as in most industrialized nations :

25 kg of new textiles are purchased by us per capita per year; over a million tons of textiles are disposed of us annually nationwide – a good part of it only because it does no longer meet the fashion.

Upcycling

blog.upcycling-markt.de

Das Gremium erklärte, dass dieses Ergebnis nur durch einen unabhängigen „ Peer-Review “ ( Überprüfung durch Experten ) der entsprechenden Gewebeproben abschließend beurteilt werden kann.

Schließlich gelangte das Gremium zu der Auffassung, dass es auf der Basis aller verfügbarer Daten weder einen Grund dafür gibt, das frühere wissenschaftliche Gutachten zur Sicherheit von Aspartam einer weiteren Revision zu unterziehen noch die zulässige tägliche Aufnahmemenge für Aspartam von 40 mg/kg Körpergewicht zu überprüfen.

www.efsa.europa.eu

The Panel indicated that this finding can only be fully evaluated by an independent peer-review of the relevant tissues.

Finally the Panel concluded that based on all the available data to date there is no reason to further review the previous scientific opinion on the safety of aspartame nor to revise the Acceptable Daily Intake (ADI) for aspartame of 40 mg/kg body weight.

www.efsa.europa.eu

Schnelles Eindrehen im 2. Gang ( 0 – 580 min-1 ) – präzises und bündiges Eindrehen im 1. Gang ( 150 min-1 )

Extrem kompakt: sehr kurze Kopflänge (nur 158 mm) und geringes Gewicht (nur 0,5 kg) – passt in jede Hosentasche

Verriegelbarer 1/4"-Universalbithalter arretiert alle gängigen Bohr- und Schrauberbits

www.bosch-professional.com

Fast and precise due to optimum gear ratio : fast driving in 2nd gear ( 0 – 580 rpm ) – precise and flush driving in 1st gear ( 150 rpm )

Extremely compact: very short head length (only 158 mm) and low weight (only 0.5 kg) – fits in any trouser pocket

Lockable 1/4" universal bit holder locks all conventional drill bits and screwdriver bits

www.bosch-professional.com

CYBEX Sirona

Für maximale Sicherheit empfehlen wir, Sirona so lange wie möglich als Reboarder rückwärts gerichtet zu verwenden – ab Geburt bis zu einem Körpergewicht von 18 kg (0 –ca.

4 Jahre).

blog.cybex-online.com

CYBEX Sirona

For maximum safety we recommend using the Sirona as a rear-facing seat for as long as possible – from birth up to 18 kg (0–approx.

4 years).

blog.cybex-online.com

Im Gegensatz dazu gibt es seltene Mutationen, die besonders gravierende Folgen haben.

Die Arbeitsgruppe in Essen konnte zeigen, dass Personen, die funktionsrelevante Mutationen im MC4R Gen tragen, durchschnittlich um 15 (Männer) bis 30 kg (Frauen) schwerer sind (Dempfle et al., J Med Genet.

2004).

www.ngfn.de

By contrast, there are infrequent mutations which can have large implications for the phenotype.

The group in Essen showed that individuals with functionally relevant mutations in the MC4R gene are on average 15 (men) to 30 (women) kgs heavier (Dempfle et al., J Med Genet.

2004).

www.ngfn.de

Das Sammeln von Pilzen ist erlaubt :

• An geraden Tagen • Von 07.00 h bis 19.00 h • Bis zu 1 kg pro Person und Tag • Mindestalter:

14 Jahre Wichtig:

www.sanvigilio.com

Mushroom harvest is permitted :

on even days only • from 07.00 to 19.00 • up to 1 kg per person a day • harvesters must be at least 14 years of age

Important:

www.sanvigilio.com

L-Carnitin ( Zusatz :

6.500 mg/kg - entspricht 75 mg L-Carnitin je 10 kg Gewicht des Hundes bei Fütterung nach empfohlener Dosierung) sorgt bei hoher Anflutung von Fettsäuren im Stoffwechsel dafür, dass diese auch „verarbeitet“ werden und die Abbauprodukte (Ketokörper) rasch aus der Zelle entfernt werden können.

www.belcando.de

L-carnitine ( Supplement :

6,500 mg/kg - corresponds to 75 mg L-carnitine per 10 kg dog's weight when the recommended dose is given) ensures that high volumes of fatty acids in the metabolism are properly processed and the by-products (ketone bodies) can be swiftly removed from the cells.

www.belcando.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"kg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文