Alemão » Inglês

I . in·ter·es·siert ADJ

1. interessiert (Interesse zeigend):

interessiert
[irgendwie] interessiert sein
sie ist politisch interessiert

2. interessiert (mit ernsthaften Absichten):

an jdm/etw interessiert sein
daran interessiert sein, etw zu tun

II . in·ter·es·siert ADV

I . in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] VERBO trans

2. interessieren (jds Interesse auf etw lenken):

II . in·ter·es·sie·ren* [ɪntərɛˈsi:rən] VERBO reflex (mit Interesse verfolgen)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wen interessiert das schon?
sie ist politisch interessiert
sie ist kunsthistorisch interessiert
allseitig interessiert sein
daran interessiert sein
literarisch interessiert sein
etw interessiert jdn [nicht] primär
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Um Wachstum und Wohlstand langfristig zu sichern, braucht Deutschland auch qualifizierte Zuwanderung.

In drei Ländern informieren und beraten „ Make it in Germany “ -Beraterinnen und -Berater interessierte Fachkräfte über Karriere und Leben in Deutschland.

www.giz.de

In order to secure long-term growth and prosperity, Germany also needs the immigration of qualified professionals.

In three countries, Make it in Germany consultants inform and advise interested skilled professionals about working and living in Germany.

www.giz.de

Gemeinsam mit Landesdirektor Roland Zielbauer eröffnete er im November im Beisein von Dr. Ariane Hildebrandt, Referatsleiterin im BMZ, das neue Landesbüro in Riad, Saudi-Arabien.

Unter den vielen interessierten Gästen aus der saudischen Regierungsverwaltung und von Unternehmensseite waren auch der deutsche Botschafter in Saudi Arabien, Dieter W. Haller, Hamad Al Najashi, Generaldirektor des Finanzministeriums und Saud Al Blehed, Generaldirektor des Transportministeriums Saudi-Arabiens anwesend.

Derzeit managt die GIZ hier mehr als 20 Projekte, unter anderem in den Bereichen Wasser und Umwelt, Berufliche Bildung, Regierungsberatung, Transport und Infrastruktur.

www.giz.de

Together with Country Director Roland Zielbauer, he opened the new country office in Riyadh, Saudi Arabia last November in the presence of BMZ Head of Division Dr Ariane Hildebrandt.

The many interested guests from Saudi Arabian government administration and the business community included the German Ambassador in Saudi Arabia Dieter W. Haller, the Director General of the Ministry of Finance, Hamad Al Najashi, and Saud Al Blehed, Director General of the Saudi Arabian Ministry of Transport.

GIZ is currently managing over 20 projects in Saudi Arabia, covering areas such as water and the environment, vocational training, government advisory services, transport and infrastructure.

www.giz.de

Maile mir Deine Vorschläge und Wünsche @ docsnet-culture @ uv.uni-kiel.de

Wenn Du Kulturwissenschaften im engeren Sinne zu Deinem Thema gemacht hast, über einen kulturellen Aspekt in dem weiten Bereich der Geisteswissenschaften schreibst und recherchierst oder auch nur an einem dieser Gebiete interessiert bist, bist Du herzlich eingeladen, Dich uns im Docsnet Cultural Studies anzuschließen.

Dieses Docsnet bietet Dir einen Raum für kulturellen Austausch, Diskussion und wechselseitige Lernmöglichkeiten, während besonders die speziellen Umstände des akademischen Arbeitens und des täglichen Lebens in Kiel im Vordergrund stehen.

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

You can always help us to decide upon the topic of our next meeting by mailing me your ideas and wishes @ docsnet-culture @ uv.uni-kiel.de

Whether you are doing a PhD in Cultural Studies in a narrower sense, are writing and researching about a cultural aspect in the wide area of the humanities or are just simply interested in any of these, you are cordially invited to join us for the Cultural Studies Docsnet.

This Docsnet offers you space for cultural exchange, discussion and mutual learning, focussing especially on the areas of academic work and daily life in Kiel.

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

Darin beleuchtet Radio Berlin – Brandenburg ( rbb ) konkrete Projekte der GIZ weltweit.

Interessiertes Publikum ist eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen.

Kontakt

www.giz.de

It forms part of a series of interviews about GIZ ’s work in which Radio Berlin – Brandenburg ( rbb ) showcases concrete projects by GIZ around the globe.

These events are open to the public to anyone interested.

Contact

www.giz.de

just in diesem Tagen die letzte der vier ernannten Professorinnen ihren Dienst antritt, sind nunmehr beide Gruppen voll arbeitsfähig.

Dementsprechend diente die Veranstaltung am 26. November dazu, den Gästen von der Stiftung Mercator, verschiedenen Wissenschaftsorganisationen und aus der Professorenschaft und Verwaltung der RUB, die Forschergruppen und ihre Projekte vorzustellen und den Austausch zwischen interessierten Persönlichkeiten innerhalb und außerhalb der Universität zu fördern.

www.ruhr-uni-bochum.de

takes up service these days, both groups are now fully operational.

Accordingly, the event on the 26. of November aimed to present the research groups and their projects to the invited guests ( from the Foundation Mercator, scientific organizations and faculty and administration staff of RUB ) and to promote exchange and discussion between interested persons within and outside the university.

www.ruhr-uni-bochum.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"interessiert" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文