Alemão » Inglês

Traduções para „illiquid“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

il·li·quid [ˈɪlikvi:t, ɪlikˈvi:t] ADJ téc

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Je glaubwürdiger das Rückzahlungsversprechen, desto niedriger die Zinsen.

Umgekehrt kann ein Verlust an Glaubwürdigkeit zur selbsterfüllenden Prophezeiung werden, wenn explodierende Zinsen einem illiquiden Staatshaushalt in die Insolvenz treiben.

Die Finanzhilfen und die damit verbundenen Reformen stärkendie Glaubwürdigkeit der Krisenstaaten auf den Finanzmärkten und erleichtern damit eine Tilgung ihrer Schulden.

michaelakauer.at

The level of interest rates reflects the assessment of the market participants whether all debts can be redeemed, i.e. the more credible a repayment promise, the lower the interest rates.

Conversely, a loss of credibility will act as a self-fulfilling prophecy, if exploding interest rates force an illiquid government into bankruptcy.

In contrast, financial assistance and the associated economic reforms strengthen the credibility of crisis countries on financial markets and thus facilitate the repayment of their debt.

michaelakauer.at

Der Skontroführer stellt seine Taxen und den Preis unter Berücksichtigung der aktuellen Marktlage.

LiRa 6: (illiquider Wert, sowohl Verkauf als auch Kauf durch den Skontroführer nur nach Orderlage) Ein Geld- und/oder Briefpreis wird vom Skontroführer für ein dem Liquiditätsrating 6 zugeordnetes Wertpapier lediglich unter Berücksichtigung der aktuellen Marktlage gestellt.

Über das in Deutschland führende Internet-Portal Baader Bondboard (www.bondboard.de) finden Anleger relevante Informationen zu den gehandelten Werten.

www.baaderbank.de

The lead broker quotes fees and price after consideration of the current market situation.

LiRa 6: (illiquid security, both sale and purchase by the lead broker depend on the order situation) A bid and/or offer quote will only be given by the lead broker for a security in liquidity rating category 6 after taking into account the current market situation.

Investors can find relevant information on traded securities through Baader Bondboard (www.bondboard.de, available only in German), the leading Internet portal in Germany.

www.baaderbank.de

Wenn die EBK eine Gesellschaft auflöst, bezeichnet sie den Liquidator und überwacht seine Tätigkeit.

Ist die Gesellschaft überschuldet oder illiquid, erfolgt die Liquidation im Rahmen des von der EBK anzuordnenden Konkursverfahrens.

Im Bereich der kollektiven Anlagen kann die EBK gegen Personen, die ohne Bewilligung beziehungsweise Genehmigung der Aufsichtsbehörde tätig werden die Auflösung verfügen.

www.finma.ch

If the SFBC dissolves a company, it appoints the liquidator and monitors his or her activity.

If the company is heavily in debt or illiquid, the liquidation is effected within the framework of the bankruptcy proceedings that have to be ordered by the SFBC.

In the area of collective investments, the SFBC can order the winding-up or dissolution of any individual or entity operating without an authorisation or approval.

www.finma.ch

Diese Greifbarkeit macht auch für uns den Reiz der Immobilien-Investment-Branche aus.

Andererseits sind Immobilienmärkte sehr fragmentiert und illiquid.

Dies führt dazu, dass grössere Anbieter von Investment-Dienstleistungen nicht zwingenderweise mit tieferen Kostenanteilen arbeiten.

www.realfuture.ch

This tangibility is what we like about real estate.

On the other hand real estate markets are very illiquid and fragmented.

Larger investment service providers do not necessarily have lower costs nor does their size ensure an inflow of attractive deals.

www.realfuture.ch

Die angegebenen Kursspannen sind fix und stellen die gesamten Spannen bei normalen Marktbedingungen dar.

Sie können sich jedoch bei volatilen oder illiquiden Marktbedingungen verändern.

2. Handelszeiten

www.etxcapital.de

The spreads indicated are fixed and represent the total spread during normal market conditions.

However, they are subject to change during volatile or illiquid underlying market conditions.

2.

www.etxcapital.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文