Alemão » Inglês

Traduções para „hypnotisieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Obwohl er immer äußere Begebenheiten filmt, ist seine Haltung antidokumentarisch.

Er filmt, als sähen wir die Ereignisse durch den Filter der Erinnerung oder wie in Trance, gleichsam hypnotisiert, wie in einem Traum oder Alptraum.

Und selbst sein einziger Dokumentarfilm, THEATER IN TRANCE ( über ein Theaterfestival ), ist so geschnitten, daß er sich über das Dokumentarische hinaus hebt und zu einer visionären Phantasie wird.

www.filmfest-muenchen.de

Even though he always shot open occurrences, his attitude was anti-documentary.

He shot as if we are watching the events through the filter of memory or in a trance, hypnotized, as if in a dream or nightmare.

And even his only documentary, THEATER IN TRANCE ( about a theater festival ), is edited so that it surpasses the documentary and becomes a visionary phantasy.

www.filmfest-muenchen.de

Ästhetisch beruft sich Heatsick sowohl auf frühen Chicago House als auch auf musique concrète und Psychedelia.

Sein Sound fesselt und hypnotisiert und ruft ein begeistertes Publikum auf die Tanzfläche.

So bereits geschehen u.a. am Unsound Festival in Malmö, während des Flow Festival in Helsinki oder Frankfurt Städelschule? und jetzt ist er erstmals live und in Farbe in Karlsruhe.

on1.zkm.de

Aesthetically, Heatsick draws both on the early Chicago House as well as on musique concrète and psychedelia.

His sound both captivates and hypnotizes, drawing an enthusiastic public onto the dance floor.

Thus, among others, he has appeared at the Unsound Festival in Malmö, at the Flow Festival in Helsinki or Frankfurt Städelschule? and he is now to be seen for the first time, and in color, in Karlsruhe.

on1.zkm.de

Because Of You Übersetzung Lyrics :

Ich war heute so hypnotisiert von dem Lächeln in deinen Augen Ich fliege frei wie ein Vogel, bin in je

Meat Loaf - Because Of You deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Because Of You Lyrics :

I was so hypnotized by the smile in your eyes today Flying free as a bird caught inside every word you

Meat Loaf - Because Of You Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Und alle Mädchen von neun bis neunzig, schnippten mit den Fingern, wippten auf den Zehen und bettelten ihn, nicht aufzuhören ;

Sie waren hypnotisiert und fasziniert von dem kleinen schwarzhaarigen Jungen, der spielte den Tennessees flat top box.

Und er würde spielen:

www.golyr.de

t stop ;

They were hypnotized and fascinated By the little dark haired boy that played the Tennessee flat top box.

And he would play:

www.golyr.de

Oder aber das Unbewusste wird angewiesen, neue gewünschte Verhaltensweisen und Überzeugungen in sich aufzunehmen und entstehen zu lassen.

Niemand kann gegen seinen Willen hypnotisiert werden.

Hypnose schafft einen veränderten Bewusstseinszustand.

www.boettcher-coaching.de

With hypnosis you have access to previously hidden links in your brain that will collaborate to resolve your issue.

Nobody can be hypnotized against their will.

Hypnosis creates a changed stage of consciousness.

www.boettcher-coaching.de

In einer Ausstellung zeigte ich in einer Endlosschleife die Aufnahme eines Tunnels, begleitet von Frank Sinatras » Night and Day «.

Ein Besucher blieb stundenlang wie hypnotisiert davor stehen.

Als ich mich näherte und fragte, was mit ihm los sei, erzählte er mir, daß er vor kurzem operiert worden war und tatsächlich seinen klinischen Tod erlebt hätte, an den er sich genau so erinnert, wie dieser unendliche Tunnel ist.

universes-in-universe.de

s » Night and Day «.

One visitor stood in front of it for hours, as if hypnotized.

I approached him and asked what was wrong, and he told me that he had recently been operated on and had experienced clinical death, which he remembered exactly as this endless tunnel.

universes-in-universe.de

Was ist los ?

Die Röhre scheint alle süchtig zu machen, zu hypnotisieren und zu lähmen.

Der Vater des Mädchens – ein Fernsehreporter – will der Sache auf den Grund gehen.

www.swissfilms.ch

s going on ?

Everyone seems either hypnotized, addicted, or turned into a vegetable by the tube.

Her father, a TV journalist, decides to get to the bottom of it.

www.swissfilms.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"hypnotisieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文