Alemão » Inglês

Traduções para „hinweg“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

hin·weg [hɪnˈvɛk] ADV elev

hinweg!
hinweg!
begone! lit antiq
hinweg mit jdm/etw
über jdn/etw hinweg sein
über etw Acus hinweg sein

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

darüber hinaus [o. hinweg] sein
über lange Jahre hinweg
über jds Kopf hinweg
Fahrt über Verkehrszonen hinweg CONTAG TRÁFEGO
auf dem Hinweg
über etw Acus hinweg sein
über jdn/etw hinweg sein
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Songtext Übersetzung : Wie kann ich?

Da geht sie noch einmal Der Geist unserer Liebe Es lässt mich zittern Es ist ein kleiner Tropfen Schmerz Aber auch der Regen Kann zu Flüssen werden Dachte ich würde sicher sein Wenn ich hinter dieser Wand lebe Aber der Druck ist zu viel Und es fängt an zu fallen Also wie komme ich über dich hinweg?

www.golyr.de

Songtext :

There she goes once again The ghost of our love It's making me shiver It's only small drops of pain But even the rain Can turn into rivers Thought I'd be safe Living behind this wall But the pressure's to much And it's starting to fall So how do I get over you?

www.golyr.de

In meinen Arbeiten kann es genau genommen keine solche Vorlage geben, da ich mich im gleichen Moment auf Produktion, Konzeption und Ausführung konzentriere.

Das Resultat ist eine Konstruktion oder eine Reihe von Konstruktionen, die auf implizite Machtstrukturen in der Architektur verweisen, indem sie den Betrachter dazu einladen, in sie hinein und hinter sie zu treten, durch sie und unter ihnen hindurch zu schreiten oder auf und über sie hinweg zu steigen.

AUFENTHALT 15.11.2009 – 15.11.2010

www.bethanien.de

The traditional blueprint associated with construction cannot exist in my projects as I focus on the act of production, conception and execution at the same moment.

The outcome is a structure or set of structures that address the power relations implicit in constructed environments by inviting viewers to enter, walk through, under and behind, or climb on and over the work.

STAY 15.11.2009 – 15.11.2010

www.bethanien.de

Dazu sind eine solide Methodik und Datenbasis notwendig.

Die Methodik sollte flexibel genug sein, über mehrere Jahre hinweg nutzbar zu sein - und doch solide genug, damit ein Vergleich möglich bleibt.

Erst mit der geeigneten Datenbasis ist es möglich, überhaupt Minderungspotenziale zu identifizieren und umzusetzen.

www.pwc.de

A sound methodology and data basis are vital to achieve this.

The methodology should be flexible enough to be usable over several years – and yet still solid enough to allow a comparison.

Identifying and implementing reduction potentials is often possible only with an appropriate data basis.

www.pwc.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"hinweg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文