Traduções para „hineinfressen“ no dicionário Alemão » Inglês

I . hi·nein|fres·sen VERBO trans irreg

1. hineinfressen coloq (verschlingen):

etw in sich Acus hineinfressen

to gobble sth [up [or down] ]

etw in sich Acus hineinfressen

to devour [or Brit bolt] sth

etw in sich Acus hineinfressen

to wolf sth down

etw in sich Acus hineinfressen

to guzzle [or scoff] sth coloq

2. hineinfressen (unterdrücken):

etw in sich Acus hineinfressen

to bottle up separ [or suppress] [or stifle] sth

II . hi·nein|fres·sen VERBO reflex

sich Acus in etw Acus hineinfressen die Motten haben sich in den Pullover hineingefressen

moths have eaten their way into the pullover

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw in sich Acus hineinfressen

to wolf sth down

ein Loch in etw Acus [hinein]fressen

to eat a hole into sth

sich Acus in etw Acus hineinfressen die Motten haben sich in den Pullover hineingefressen

moths have eaten their way into the pullover

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie gruppieren sich rasch unterhalb der Blätter, wo sie Kanäle in diese hineinfressen.

de.wikipedia.org

Der Pilz kann sich auch vom Linsenrand her in eine Kittschicht zwischen verkitteten Linsen hineinfressen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen kann mit seiner Hilfe einen langen und dünnen Hohlraum in Pflanzengewebe hineinfressen, in den es anschließend geschützt seine Eier (mit einem langen und flexiblen, ausstülpbaren Legerohr) ablegen kann.

de.wikipedia.org