Alemão » Inglês

Traduções para „herausgekommen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

he·raus|kom·men [hɛrauskɔmən] VERBO intr irreg +sein

1. herauskommen (nach draußen kommen):

2. herauskommen (nach außen dringen):

3. herauskommen (etw ablegen können):

8. herauskommen (bekannt gegeben werden):

10. herauskommen (zur Sprache bringen):

13. herauskommen coloq (aus der Übung kommen):

14. herauskommen CARTAS (die erste Karte ausspielen):

Expressões:

[mit etw Dat] groß herauskommen coloq
[mit etw Dat] groß herauskommen coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nicht aus den Klamotten herausgekommen sein fig

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Filmemacher denkt an Shortcuts von Robert Altman, an Magnolia von Paul T. Anderson und freut sich über die konkrete Idee und die damit verbundene Herausforderung.

Gut, sagt der Filmemacher, dann sollen sich die Kinder mal über die Sommerferien als Autoren versuchen, und jeweils eine Kurzgeschichte zum Thema Koffer schreiben, mal gucken was dabei herauskommt.

Uns schwebt folgender Weg vor, den wir gemeinsam mit den 21 Kindern der 6C gehen wollen:

ods3.schule.de

The filmmaker thinks about Shortcuts from Robert Altman, and Magnolia from Paul T. Anderson and is happy with the concrete idea and the challenge that goes with it.

Good, says the filmmaker, then the children should try to be authors over the summer and write a short story with the theme of a suitcase. Let’s see what comes out of it.

We envision the following path of how we want to proceed together with the 21 children in class 6c:

ods3.schule.de

A Kreuzfahrt an der Adria, Reiseziel Kroatien oder Griechenland, stellt ein unvergesslich Erlebnis ( Hier die komplette Liste aller Kreuzfahrten im Angebot ).

Vielleicht, Warum nicht, kombiniert mit einem kurzen übernachten in Venedig, Das bleibt eine magische Stadt, vor allem in einem Winterabend, wo alle seine romantischen Charakter herauskommt.

Warum buchen Sie früh am Silvesterabend 2013 Venedig

www.prenotazionetraghetti.com

A Cruise along the Adriatic, destination Croatia or Greece, represents an experience impossible to forget ( here the complete list of all cruises on offer ).

Maybe, Why not, combined with a short stay in Venice, that remains a magic city, especially in a winter evening, where all his romantic character comes out.

Why book early on new year s Eve 2013 Venice

www.prenotazionetraghetti.com

Es handelt sich dabei um ein außergewöhnliches Bild mit Bezügen zum Werk von Kandinsky und anderen Meistern westlicher Malerei.

Wenn ich dieses Gemälde anschaue, scheint es, als gäbe es dahinter keinerlei Vorzeichnung und keine Studien dafür, es kam also einmal mehr auf natürliche Weise aus dem Künstler heraus.

Bashar Al Shroogi Architekt, Sammler, Kurator.

universes-in-universe.org

It is a very rare painting that references back to the work of Kandinsky, and other masters of Western painting.

When I look at this painting, it does not seem like there were foundation drawings done behind here, it doesn’t seem like there were studies, it came out of him naturally, once again.

Bashar Al Shroogi Architect, collector, curator.

universes-in-universe.org

Genaugenommen wäre es nicht weit gewesen, wenn das anvisierte Hotel das Axel Hotel und nicht das Leonardo Hotel gewesen wäre …

Dass dieses nicht so war, merkte ich allerdings erst, als wir da waren und ich die Schrift am Eingang Lesen konnte L E O N A R D O … und auch beim anders anordnen der Buchstaben kam beim besten Willen kein AXEL heraus und Melli Magic trat dort auch nicht auf…

http://www.youtube.com/v/is...

zoe-delay.de

In fact, it would not have been far, when the targeted hotel would have been the Axel hotel and not the Leonardo Hotel …

That this was not so, I realized, however, only, when we were there and I could read the writing on the input Leonardo … and also the different order of the letters came out with the best intentions and no AXEL Melli Magic went there not to…

http://www.youtube.com/v/is...

zoe-delay.de

Es wurde aber auch gesagt, dass alle zukünftigen Versionen eine Obermenge davon verwenden werden, nämlich Unicode ( oder ISO 10646 ), wodurch eine riesige Anzahl von Zeichen aus aller Welt zur Verfügung steht.

Die Diskussion über den besten Weg, Unicode im Internet einzusetzen (RFC 2130 vom April 1997 und RFC 2070 vom Januar 1997) war noch in vollem Gange, als HTML 3.2 herauskam (Januar 1997), und so verzögerte sich die Einführung von Unicode in HTML bis zur Version HTML 4.0 (Dezember 1997).

Sagen Sie uns, was Sie denken (auf Englisch).

www.w3.org

s characters are available.

The discussions about the right way to use Unicode on the Internet ( RFC 2130, April 1997, and RFC 2070, Jan 1997) were not finished yet when HTML 3.2 came out (Jan 1997), so inclusion of Unicode into HTML had to wait for HTML 4.0 (Dec 1997).

Tell us what you think (English).

www.w3.org

So gilt Vitamin E beispielsweise als wirksames Mittel im Kampf gegen freie Radikale.

Ach ja, falls ich es vergesse, freie Radikale, der übermässige Abfall unseres Stoffwechsels, also der Müll, der aus uns herauskommt, den wir zuvor gegessen haben, biochemische Prozesse im Körper, das alles lässt uns schneller altern.

Neben äußeren Einflüssen greifen auch freie Radikale, die im Stoffwechsel entstehen, die Hautzellen an.

de.mimi.hu

For example, Vitamin E is an effective tool in the fight against free radicals.

Oh, if I forget, free radicals, the excessive waste of our metabolism, so the garbage that comes out of us, we have eaten before, biochemical processes in the body that causes aging us everything faster.

In addition to external influences access and free radicals formed in the metabolism of skin cells.

de.mimi.hu

Und der Mann erstaunte über diese Worte und Seine Vollmacht und ließ die Vögel frei.

Als die Vögel herauskamen, flogen sie zu Jesus, setzten sich auf Seine Schultern und sangen Ihm.

6.

www.heimat-fuer-tiere.de

And the man was astounded at these words and His authority, and he let the birds go free.

As the birds came out, they flew to Jesus, sat upon His shoulders and sang to Him.

6.

www.heimat-fuer-tiere.de

Vielleicht hat diese Gemeinsamkeit auch zu einer gemeinsamen Party mit : Ades Zabel : geführt, aber dazu später mehr.

Gloria Viagra hat es auf jeden Fall geschafft ein wenig weiter als andere Berliner Drags aus der Drag-Madonna-Party Ecke herauszukommen und zusätzlich auch andere als die üblich verdächtigen Partys zu beschallen.

Irrenhouse

zoe-delay.de

Maybe this is common with even a common party : ADES Zabel : out, But more on that later.

Gloria Viagra has made it definitely continue to come out a little corner than other Berlin drags out the drag Madonna party and in addition to sonicate other than the usual suspects parties.

Irrenhouse

zoe-delay.de

Das VERA10 überrascht mich immer wieder.

Es ist einfach unglaublich was aus dem geradezu winzigen System an Soundqualität selbst bei sehr hoher Lautstärke heraus kommen kann.

Wir hatten Pegel zwischen 105 und 110 dB / A mit heftig verzerrten Bratgitarren am FOH in knapp 30m Entfernung von der PA.

www.twaudio.de

“ The VERA10 constantly surprises me.

It is simply unbelievable what sound quality can come out of such a tiny system even at very high volume.

We had sound levels between 105 and 110 dB / A with heavily warped guitars at FOH just 30m away from the PA.

www.twaudio.de

Man kann sich vorstellen, dass er dies nebenbei erledigt, während er auf etwas anderes wartet.

Dieses Warten besteht bei ihm oft aus der Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem er den Druckvorgang startet und dem Herauskommen der bedruckten Seite – eine Zeitspanne, die er normalerweise mit Surfen im Internet, mit E-Mail-Kommunikation oder künstlerischer Produktion füllt.

Auf diese Weise webt Wade Guyton ein faszinierendes Netz an Referenzsystemen, das sich immer wieder auf die " echte " Welt beziehen muss, um in dieser auch Bestand zu haben.

www.secession.at

One can imagine him doing this incidentally while waiting for something else.

In many cases, this waiting consists for him of the delay between starting a printing job and the printed page coming out of the printer – a period time he usually fills with surfing the internet, reading and writing e-mail, or artistic production.

In this way, Wade Guyton weaves a fascinating network of reference systems that must keep referring to the " real " world in order to survive there.

www.secession.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文